collection plate oor Fins

collection plate

naamwoord

A plate or other container passed among the worshipers attending a Christian church service, into which donations of money are placed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kolehtilautanen

naamwoord

plate or other container passed among worshipers

When the collection plate was passed, I put in all the money I had.
Kun kolehtilautanen kiersi, laitoin siihen kaikki rahat, jotka minulla oli mukanani.

kolehtihaavi

naamwoord

plate or other container passed among worshipers

They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.
Siellä kiersi kolehtihaavi - ja siinä oli noin 12 taalaa.

voorbeelde

Nor do they tithe or pass a collection plate at their meetings.
He eivät myöskään kanna kymmenyksiä tai kerää kokouksissaan kolehtia.

You are welcome at their Kingdom Hall meetings; no collection plate is ever passed.
Olet tervetullut heidän valtakunnansaleissaan pidettäviin kokouksiin; niissä ei koskaan kerätä kolehtia.

And my dad's on the roof skeet-shooting her Franklin Mint collectible plates.
Ja isäni on katolla ammuskelemassa äitini Franklin Mintin keräilylautasia.

Solar energy collecting plates use for power conversion
Tehon muuntamisessa käytettävät aurinkokeräinten levyt

There were no paid clergy, no tithing and no passing of collection plates among the early Christians.
Varhaiskristittyjen keskuudessa ei ollut palkattua papistoa, ei kymmenyksiä eikä kolehdinkeruuta.

Who put this wicked idol in the collection plate?
Kuka laittoi tämän syntisen idolin lautaselle?

You used me to fill your collection plate every week.
Käytit minua kolehdin keräämiseen joka viikko.

Nor is the passing of a collection plate the Christian way.
Eikä kolehdin kerääminen ole kristillinen tapa.

Brother deacon, get the collection plate around on that side.
Diakoni, kerää kolehtia tuolta puolelta.

All this was to be done free of charge, no collection plate or bucket being passed around.
Kaikki tämä piti suorittaa ilmaiseksi, eikä kolehtilautasta tai -haavia saanut kuljettaa ympäri.

They never petition, dun, pass a collection plate, charge admission, rent pews, conduct gambling or canvass businessmen.
He eivät koskaan pyydä, velo, kuljeta kolehtihaavia, ota pääsymaksua, vuokraa istuimia, johda arpapelejä eivätkä taivuttele liikemiehiä.

By passing the collection plate?
Kuljettamalla kolehtihaavia?

No collection plate will be passed and you will not be asked for a donation.
Kolehtia ei kerätä eikä sinulta pyydetä lahjoitusta.

If you wish to make a contribution, the collection plate is behind me.
Voitte antaa lahjoituksen, jos haluatte.

No collection plates are passed in Kingdom Halls or at assemblies.
Valtakunnansaleissa tai konventeissa ei kerätä kolehtia.

Leave something in the collection plate.
Jätä jotain kolehtihaaviin.

You will find that there is no ritual, no passing of collection plates, no stiff formalism.
Havaitset, että siellä ei ole mitään menoja, ei kolehtihaaveja, ei jäykkää muodollisuutta.

And then there is the ever-present collection plate or basket that is passed often.
Ja sittenhän on tuo aina tarjolla oleva ja usein kuljetettava kolehtilautanen tai -haavi.

For instance, they do not pass “collection plates” or financially assess members of the congregation.
He eivät esimerkiksi kuljeta ”kolehtilautasia” tai -haaveja eivätkä määrää seurakunnan jäsenille maksuja.

10:23-25) The spiritual rewards were many, but one thing always was lacking —the collection plate.
10:23–25) Hengellisiä palkintoja oli paljon, mutta yksi asia puuttui aina – kolehtilautanen.

When people come to their Kingdom Halls, they are not asked to contribute, no collection plate is passed.
Kun ihmiset tulevat heidän Valtakunnansaleihinsa, ei heiltä pyydetä avustusta eikä kerätä kolehtia.

Wanted to make sure she has something to put in the collection plate.
Pitäähän sitä jotain olla kolehtia varten.

There are no membership dues or assessments, no tithing, and no collection plate is ever passed.
Niissä ei koota mitään jäsenmaksuja eikä veroja eikä kymmenyksiä eikä kerätä kolehtia.

This is for your collecting plate.
Kolehtihaaviinne.

When I'm through with you you won't be able to collect 2 cents in the collection plate.
Sen jälkeen - ette saa kolehtiin kahtakaan senttiä.