column inch oor Fins

column inch

naamwoord

(printing) One inch of a printed column; a measure of space allocated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palstamillimetri

naamwoord

measure of space on a newspaper

By means of radio, TV and 3,900 column-inches of news publicity the assembly was well advertised.
Radion, television ja sanomalehtiuutisten avulla, joita oli 97500 palstamillimetriä, konventti tuli hyvin mainostetuksi.

mainostila

naamwoord

tuuma

naamwoord

voorbeelde

In all, the French press printed 873 column inches (over 22 m) of articles and photographs!
Lehdet painoivat Ranskassa kaikkiaan yli 22 palstametriä kirjoituksia ja valokuvia!

What they have to say would not fill a column inch in the newspaper of record.
Niiden jutut eivät yllä maamme ykköslehden tasolle.

You only gave me five column inches.
Annoit minulle vain pikkujuttuja.

They have to be silent, they have no column inches or airtime.
Heidän on vaiettava, he eivät saa kolumnitilaa tai lähetysaikaa.

Danish newspapers devoted more than 3,150 column-inches [8,000 col.-cm] to the convention.
Tanskalaiset sanomalehdet omistivat konventille yli 80000 palstamillimetriä.

By means of radio, TV and 3,900 column-inches of news publicity the assembly was well advertised.
Radion, television ja sanomalehtiuutisten avulla, joita oli 97500 palstamillimetriä, konventti tuli hyvin mainostetuksi.

Then Production takes it, and lays it out into column inches and type.
Sitten se menee tuotantopuolelle, jossa se sijoitetaan palstoihin ja valitaan kirjasinlaji.

FOR British newspapers to devote over 50,000 column inches to reporting religion —any religion— must be something of a record.
KUN englantilaiset sanomalehdet uhraavat yli 1200 palstametriä tilaa tehdäkseen selkoa uskonnosta – mistä tahansa uskonnosta – sen täytyy olla aivan poikkeuksellista.

In order to unjustifiably discredit and perhaps in the vain attempt to get a few column inches in the Spanish press.
Saattaakseen minut aiheetta huonoon valoon sekä mahdollisesti turhamaisuuttaan eli saadakseen Espanjan lehdistössä lisää näkyvyyttä muutaman palstamillimetrin verran.

Why, in a matter of just two days, Lisbon newspapers contained 176 column inches of publicity about Jehovah’s witnesses and the approaching trial.
Kertoivathan Lissabonin sanomalehdet parissa päivässä 4470 palstamillimetrin verran Jehovan todistajista ja lähestyvästä oikeudenkäynnistä.

By February 1, over 1,000 newspaper stories about Malawi had appeared in the U.S.A., with over 12,000 column inches of space devoted to it.
Helmikuun 1. päivään mennessä Yhdysvalloissa oli ilmestynyt yli 1000 sanomalehtiselostusta Malawista, ja niihin oli käytetty yli 300000 palstamillimetriä.

No matter how many awards...... or column inches are written about you...... or how high the elected office is for me, it' s still not enough
Ihan sama, miten monta palstamillimetriä teistä on kirjoitettu tai miten korkeaan virkaan olen päässyt, se ei vain riitä

Regarding the “Victorious Faith” International Convention at Barcelona, Spain, at least 20 different newspapers published a total of 2,377 column inches (some 6,000 centimeters) of material, including 71 photographs.
Barcelonassa Espanjassa ainakin 20 sanomalehteä julkaisi yhteensä noin 60000 palstamillimetriä aineistoa ynnä 71 valokuvaa sikäläisestä ”Voittoisan uskon” kansainvälisestä konventista.

This activity has generated, since then, many mentions in articles and column inches on ‘Café de Colombia’ in which it is referred to as a coffee of high quality and prestige.
Näiden toimien ansiosta sanomalehdissä on ollut mainituista ajoista lähtien runsaasti lehtiartikkeleita ja toimittajien kirjoituksia Café de Colombiasta, jota pidetään korkealaatuisena ja arvostetun aseman saavuttaneena kahvina.

The same day, the influential Le Monde gave us a 36-column-inch (.9 m) coverage on its religious news page, devoting only nine column inches (.23 m) to items about the Catholic Church!
Samana päivänä vaikutusvaltaisessa Le Mondessa oli sen uskonnollisille uutisille varatulla sivulla 900 palstamillimetrin pituinen selostus konventista, kun taas katolista kirkkoa koskeville asioille oli varattu tilaa vain 230 palstamillimetriä!

This newspaper devoted a regular eight-page supplement entirely to Jehovah’s Witnesses, giving a total of 1,100 column centimeters (433 inches) of publicity.
Tämä sanomalehti omisti säännöllisen kahdeksansivuisen liitteen kokonaan Jehovan todistajille ja kirjoitti heistä yhteensä 1100 palstasenttimetriä.

Since 2003, the year in which Claudio Orazi became general manager, there has not only been a drop in audiences and takings, but the management of the Arena has proved disastrous in terms of the quality of the performances; there has also been an alarming proliferation of one-off ‘spectaculars’, which have led to a huge waste of money and artistically dire results (for example the calamitous production of La corona di pietra or the free concerts for the Pope, which merely secured a lot of TV air-time and newspaper column inches, but did nothing for musical excellence).
Vuodesta 2003, jolloin sen johtajana aloitti Claudio Orazi, katsojamäärät ja kassatulot ovat vähentyneet ja Arenan hallinto on ollut tuhoisaa esitysten laadun kannalta. Yksittäisten ”vaikutuksen” tekoon pyrkivien tapahtumien määrä on kasvanut huolestuttavasti, mikä on aiheuttanut valtavat tappiot rahallisesti ja tukenut taiteellisesti heikkoja esityksiä (esimerkkinä mainittakoon tappiollinen ”Corona di Pietra” tai paaville järjestetyt ilmaiskonsertit, jotka ovat pelkästään saaneet paljon tilaa televisiossa ja lehdistössä ja aiheuttaneet haittaa musiikin laadulle).

So we're agreed we'll set aside six inches for the editorial column?
Eli panemme sen 15 senttimetrin päähän pääkirjoituksesta?

Gas chromatograph fitted with a flame ionization detector and a stainless steel column (# m × # inch) previously treated with dimethyldichlorosilane and packed with a stationary phase consisting of a mixture of diethyleneglycol succinate (# %) and phosphoric acid (# %) (DEGS-H#PO#) or of a mixture of diethyleneglycol adipate (# %) and phosphoric acid (# %) (DEGA-H#PO#) bonded on Gaschrom Q # mesh
Kaasukromatografi, jossa on liekki-ionisaatiodetektori ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu kolonni(# m × # tuuma), joka on käsitelty dimetyylikloorisilaanilla ja pakattu stationaarifaasilla, Gaschrom Q# mesh, johon sidottu dietyleeniglykolisukkinaatin (# %) ja fosforihapon (# %) seos (DEGS-H#PO#) tai dietyleeniglykoliadipaatin (# %) ja fosforihapon (# %) seos (DEGA-H#PO

In 1648, his brother-in-law, Florin Périer, repeated the experiment on the Puy de Dôme mountain in central France and found that the column was shorter by three inches.
Vuonna 1648, hänen lankonsa Florin Périer kokeili laitetta Puy de Dôme-vuorella Keski-Ranskassa, ja totesi että elohopeapylväs oli noin kahdeksan senttiä lyhyempi.

Inhalation effort: 1.2-1.4 CIW (Column inches of Water).
Hengityshäiriö: 1,2-1,4 CIW (kolonnin tuumaa vettä).

The Dominican people know that between July 2 and 25 of this year there were 638 inches of space, in double column, occupied in the local newspapers to turn popular sentiment against Jehovah’s witnesses.
Dominikaanisen tasavallan kansalaiset tietävät, että heinäkuun 2:sen ja 25:nnen päivän välisenä aikana tänä vuonna käytettiin maan sanomalehdissä yli 16000 palstamillimetriä yleisen mielipiteen kääntämiseksi Jehovan todistajia vastaan.

And yet, a small group of sceptics are often allotted column inches or airtime on an equal basis to the mainstream views of the scientific community.
Silti pieni skeptikkoryhmä on usein saanut yhtä paljon palstatilaa tai lähetysaikaa kuin tieteen valtavirtanäkemys.

While the local media are great for gossip, local news and a great way to promote your business via PR, don’t fork out cash for column inches.
Paikallinen media on mainio paikka mainostaa uutisten ja ilmaisen PR:n kautta, mutta maksetut mainokset eivät ole kaiken sen rahan arvoisia.

It surely hasn’t escaped you that Swedish food and food experiences have been racking up accolades and column inches in international food and travel magazines and on foodie blogs.
Olet varmastikin huomannut, että ruotsalainen ruoka ja ravintolaelämykset ovat keränneet kunniamainintoja ja vallanneet tilaa kansainvälisten ruoka- ja matkailulehtien sekä ruokablogien palstoilta.