comarca oor Fins
comarca
en
A traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Comarca
en
administrative division
Many of the residents of the comarca make a meager living on coffee plantations in the mountains, by fishing, or by working the land.
Monet comarcan asukkaat hankkivat niukan toimeentulonsa kalastamalla, viljelemällä maata tai työskentelemällä vuoriston kahviplantaaseilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa — Juízo Local Cível de Lisboa — Juiz 18 — Portugal) — LE v Transport Aéreos Portugueses SA
KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOTEuroParl2021 EuroParl2021
— in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine ‘comarca’ of Conca de Barberá;
Kiitos, HarveyEurLex-2 EurLex-2
— Province of Avila (comarcas de Candelada, Arenas de San Pedro, Sotillo de la Adrada
Velallisen joutuessa taloudellisiin vaikeuksiin tai laiminlyödessä velvoitteensa luottolaitoksella on oltava lainmukainen oikeus myydä tai siirtää saamiset muille tahoille ilman niiden velallisten hyväksyntää, joilta saaminen onEurLex-2 EurLex-2
(b) Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L’Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana));
Toimitusjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedotEuroParl2021 EuroParl2021
- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine 'comarca` of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Mitä teet Kärpäspaperin kanssa?EurLex-2 EurLex-2
— Province of Jaen (comarcas of Jaen and Andujar)
Olkaa hyvä ja istukaaEurLex-2 EurLex-2
province of A Coruña: the comarca of Terra de Melide and the municipalities of Arzúa and Boimorto (comarca of Arzúa),
ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEuroParl2021 EuroParl2021
The comarca of Villuercas-Ibores has a rich and diverse flora, corresponding to the biogeographical area in which it is located (Ladero, 1987), and large areas of pasture and scrubland where the bees can harvest nectar extensively from native flowers, which produces a honey with excellent qualities.
Jätit minut lentokentälle RoomassaEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine ‘comarca’ of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Poliisi murhattiinEurLex-2 EurLex-2
This bans the movement of live pigs from a region consisting of 5 comarcas (communes) to other Member States.
Ettekö te valikoi ne Emilyn kokemukset,- jotka sopivat epilepsiadiagnoosiinne, ja ohitatte johonkin muuhun viittaavat?EurLex-2 EurLex-2
Of all the pests and diseases that affect olive growing in our comarca, we shall mention only the major ones whose impact on quality requires extensive preventive treatment.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä tiedot saatetaan viraston tietoonEurLex-2 EurLex-2
13 The Tribunal de Comarca de Aveiro (District Court, Aveiro) dismissed the plea of lack of jurisdiction and held that the Portuguese courts had international jurisdiction on the basis of Article 7(1)(a) of Regulation No 1215/2012.
Savipitoisuus vaikuttaa lingot du Nord-papujen pehmeyteeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The protected area comprises the 68 municipalities in the comarca of Alt Empordà and the 36 municipalities in the comarca of Baix Empordà, five neighbouring municipalities in the comarca of Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya and Llagostera) and three in Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà and Vilademuls).
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"La mirada de una comarca olvidada".
Viininviljelyalan kehittäminen Loire-Atlantique-departementissaWikiMatrix WikiMatrix
37 It is apparent from the order for reference that the Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa (District Court, Lisbon) is uncertain, more specifically, as to whether Article 102 TFEU and the principles of equivalence and effectiveness must be interpreted as precluding national legislation which, first, provides that the limitation period in respect of actions for damages is set at three years and starts to run from the date on which the injured party was aware of its right to compensation, even if unaware of the identity of the person liable and the full extent of the damage, and, secondly, does not include any possibility of suspending or interrupting that period during the proceedings before the national competition authority.
Oli ollut väärin sotkea Alice tähän kuten myös luulla paon onnistuvanEurlex2019 Eurlex2019
Natural factors — land, orography, altitude, soil, climate, etc. — and traditional cultivation practices specific to the comarca of Estepa give the Arbequina monovarietal extra virgin olive oil a characteristic profile that distinguishes it from Arbequina extra virgin olive oils produced elsewhere.
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseilleEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 March 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa — Portugal) — Cogeco Communications Inc. v Sport TV Portugal SA, Controlinveste-SGPS SA, NOS-SGPS SA
Ilmoituksessa on oltavaEurlex2019 Eurlex2019
The autonomous community of Andalucía and the districts (comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.
Tarvitsetko mitään?EurLex-2 EurLex-2
— in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine ‘comarca’ of Conca de Barberá;
Junaliikenne ei ole enää saasteetonta, eivät ainakaan dieselveturit.EurLex-2 EurLex-2
The Land and Houses Contracts were concluded on 15 December 2006 to support a new investment project in Alonsotegi, a village situated within the Gran Bilbao comarca, which was at the time an assisted region under Article 107(3(c) of the Treaty (53).
Kerätkää muutkinEurLex-2 EurLex-2
Given the specific characteristics of the Arbequina variety, the polyphenol content of Arbequina de Estepa is set at a minimum of 250 ppm, much higher than the average for this type of oil elsewhere, due to the specific characteristics of the olive groves in the comarca of Estepa, soil, latitude and cultivation practices.
Griffithin observatorion luona on muutamaEurLex-2 EurLex-2
The applicant was then informed that it was suspected of irregularities, within the meaning of Article 7 of Decision 83/673, and was subsequently informed that an investigation procedure had commenced before the Tribunal de Instrução Criminal da Comarca do Porto for fraudulently obtaining and misappropriating subsidies in relation to the training operations financed by the ESF.
Yleiset vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2000. - Vitor Manuel Mendes Ferreira and Maria Clara Delgado Correia Ferreira v Companhia de Seguros Mundial Confiança SA. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal. - Compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles - Directives 84/5/EEC and 90/232/EEC - Minimum amounts of cover - Type of civil liability - Injury caused to a member of the family of the insured person or driver. - Case C-348/98.
Menen instituutille.Hoitakaa te loputEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.