come short oor Fins

come short

werkwoord

fail to meet (expectations or standards)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jäädä riittämättömäksi

werkwoord

voorbeelde

Yet in their desire to avoid friendship with the world, dedicated Christians may come short on this score.
Kuitenkin voivat antautuneet kristityt mennä harhaan halutessaan karttaa ystävyyttä maailman kanssa.

For all have sinned and come short of the glory of God.
Kaikki ovat tehneet syntiä ja jäänet Jumalan kunniasta paitsi.

(Paul taught that “all have sinned, and come short of the glory of God” [Romans 3:23].
(Paavali opetti, että ”kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta” [Room. 3:23].

Often a husband comes short along this line.
Usein aviomies epäonnistuu tässä.

“For all have sinned, and come short of the glory of God;
”Sillä kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta

21 Yet time and again even professedly dedicated married Christians come short in these respects.
21 Mutta silloin tällöin jopa antautuneet avioliitossa olevat kristityt jäävät vajaiksi näissä suhteissa.

He cannot let it come short of its purpose, for that would mean that he is not almighty.
Hän ei voi antaa sanansa olla vastaamatta tarkoitustaan, sillä se merkitsisi, ettei hän olisi kaikkivaltias.

Could it be that you, if a husband, come short in this or in some similar respect?
Voisiko olla niin, että sinullakin, jos olet aviomies, olisi parantamisen varaa tässä suhteessa tai jossakin muussa samanlaisessa asiassa?

Then again, parents often come short in the matter of consistency in dealing with their children.
Vanhemmat taas ovat usein epäjohdonmukaisia lastensa suhteen.

They would be coming short as to honoring God.
He eivät suinkaan kunnioittaisi Jumalaa.

But far too many mothers have come short in this regard.
Aivan liian monet äidit ovat epäonnistuneet tässä suhteessa.

When ye're coming short distance, ye see that bastard's throat, and ye stab it.
Kun näette sen kurjan kurkun, pistäkää.

Often translations come short in this regard.
Käännökset ovat usein vajavaisia tässä suhteessa.

It neither exceeds nor comes short of the fact.
Se ei liioittele eikä myöskään anna liika hiukkaa.

This is an area in which many of Jehovah’s people come short.
Tällä alueella monilla Jehovan kansaan kuuluvilla on parantamisen varaa.

In what certain respect did ancient Israel often come short, causing Jehovah to command them to do what?
Missä suhteessa muinainen Israel usein epäonnistui, ja mitä Jehova sen vuoksi käski israelilaisten tehdä?

And the word " sin " actually means that we've come short of God's standards.
Ja sana " synti " tarkoittaa, että emme vastaa Jumalan standardeja.

Unfortunately, some musicians claiming to serve Jehovah God have come short in this respect.
Valitettavasti jotkut muusikot, jotka väittävät palvelevansa Jehova Jumalaa, eivät ole tässä suhteessa toimineet väitteensä mukaan.

Doing so, we will not be unduly concerned lest we come short, are downgraded or neglected.
Häneen luottaessamme emme ole asiattomasti huolissamme siitä, että olemme puutteellisia, että meitä väheksytään tai että meidät laiminlyödään.

Parents, unless careful, may easily come short.
Jolleivät vanhemmat ole varuillaan, niin he saattavat helposti epäonnistua.

Romans 3:23 says, “For all have sinned, and come short of the glory of God.”
Kohdassa Room. 3:23 sanotaan: ”Sillä kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta.”

Remember that Paul taught that “all have sinned, and come short of the glory of God” (Romans 3:23).
Muista, että Paavali opetti, että ”kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta” (Room. 3:23).

The torment of the wicked is to know they have come short of the glory they might have enjoyed.
Jumalattomien piinana on tietää, että he ovat jääneet vaille kirkkautta, jonka he olisivat voineet saada.

(Ezekiel 3:17-21; 33:6-20) We do not wish to come short of our responsibilities toward God.
(Hes. 3:17–21; 33:6–20) Me emme halua jättää täyttämättä velvollisuuksiamme Jumalalle.