compartmentalize oor Fins

compartmentalize

werkwoord

(transitive) To separate something into different categories or compartments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jaotella

werkwoord

separate into different categories

The way that my sister compartmentalizes, and rationalizes, it's...
Siskoni tapa jaotella ja järkeistää on raivostuttava.

osastoida

werkwoord

separate into different categories

lokeroida

werkwoord

Maybe some people just want to label you as one thing, compartmentalize you and walk away.
Jotkut haluavat ehkä leimata sinut joksikin, - lokeroida ja kävellä pois.

paloitella

werkwoord

Soortgelyke frases

compartmentalized
lokeroitu

compartmentalization
lajittelu · lievästi jakautunut persoonallisuus · lokerointi · luokittelu · luokitus

compartmental
lokeroitu

voorbeelde

This compartmentalization has hampered the coordination and efficiency of the services concerned, has facilitated the shifting of responsibility for maladministration between the various services of the Commission, and points up the lack of an integrated approach, a phenomenon exacerbated by DG VI's arrogating primary management of the BSE issue to itself.
Tämä eriyttäminen on vaikeuttanut yksiköiden välistä koordinointia ja heikentänyt niiden toimivuutta, joten mitkään komission asianomaiset yksiköt eivät ole ottaneet vastuuta epäkohdista, ja se korostaa sellaisen kokonaisvaltaisen lähestymistavan puuttumista, jota pahentaa se, että PO VI sai pääasiallisesti hoitaakseen BSE-tautia koskevat asiat.

As the Court has held on several occasions, practices restricting competition which extend over the whole territory of a Member State by their very nature have the effect of reinforcing the compartmentalization of markets on a national basis, thereby obstructing the economic interpenetration which the Treaty is intended to bring about (see Case 42/84 Remia and Others v Commission [1985] ECR 2545, paragraph 22).
Kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut useaan kertaan, jäsenvaltion koko alueelle ulottuvat kilpailua rajoittavat toimet johtavat jo niiden laadun vuoksi markkinoiden luonteeltaan kansalliseen jakamiseen, mikä haittaa perustamissopimuksen tavoitteena olevaa taloudellista yhdentymistä (ks. asia 42/84, Remia ym. v. komissio, tuomio 11.7.1985, Kok. 1985, s. 2545, 22 kohta).

339 It must also be emphasized that the facts of the case, as established above by the Court, are far from comparable with those of Suiker Unie (judgment of the Court in Joined Cases 40 to 48, 50, 54 to 56, 111, 113 and 114/73, Suiker Unie v Commission [1975] ECR 1663) and CRAM and Rheinzink (judgment of the Court in Joined Cases 29 and 30/83 CRAM and Rheinzink v Commission [1984] ECR 1679) in which the Commission proved that the exchanges or transfers complained of were part of an unlawful concertation with the aim, inter alia, of compartmentalizing markets.
339 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että lisäksi on syytä korostaa, että tämän asian tosiseikkoja, sellaisena kuin tuomioistuin on ne edellä vahvistanut, ei voi millään lailla verrata yhteisöjen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa 40/73-48/73, 50/73, 54/73-56/73, 111/73 ja 114/73, Suiker Unie vastaan komissio, 16.12.1975 antaman tuomion (Kok. 1975, s. 1663) eikä sen yhdistetyissä asioissa 29/83 ja 30/83, Compagnie royale asturienne des mines ja Rheinzink vastaan komissio, 28.3.1984 antaman tuomion (Kok. 1984, s. 1679) tosiseikkoihin, sillä näissä asioissa komissio oli todistanut, että moitittu liiketoiminta oli osa lainvastaista yhteistoimintaa, jolla pyrittiin muun muassa markkinoiden eristämiseen.

For uses subject to resistance to fire regulations (e.g. fire compartmentation)
Käyttötarkoituksiin, joihin kohdistuu palonkestävyyttä koskevia määräyksiä (esim. palo-osastointiin)

I'm very compartmentalized.
Osaan lokeroida asiat.

Well, you learn to compartmentalize.
Sitä oppii lokeroimaan.

They therefore differ from doors for use in fire/smoke compartmentation, which are fire-resistant.
Nämä ovet ovat siten erilaisia kuin ovet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi palo‐ tai savuosastoinnissa ja jotka ovat tulenkestäviä.

Homeland is working on something, but it's so compartmentalized, no one's sharing.
Turvallisuusministeriö tutkii jotain, mutta tietoja ei jaeta.

Cage structures and multi-compartmental cage structures for forming bastions, gabions and protective barriers or roof structures
Häkkirakenteet ja monilokeroiset häkkirakenteet bastionien, vallikorien ja suojaesteiden tai kattorakenteiden muodostamiseen

However, the Court considered that such a difference in treatment appeared to be inherent in the objective of integrating previously compartmentalized markets and in providing a guarantee of disposal of Community production and traditional ACP production (paragraph 74).
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi kuitenkin, että tällainen erilainen kohtelu liittyi siihen asti eriytyneiden markkinoiden yhdentymistavoitteeseen sekä yhteisön ja perinteisen AKT-tuotannon menekin takaamistavoitteeseen (74 kohta).

Following a review of the intended uses of doors and gates the corresponding procedures of attestation of conformity should be amended to include provisions for building hardware for windows and for doors not used for fire/smoke compartmentation or for escape routes.
Ovien ja teollisuusovien käyttötarkoituksen tarkistuksen seurauksena vastaavia vaatimustenmukaisuuden osoittamista koskevia menettelyjä olisi muutettava niin, että niihin sisällytetään säännöksiä rakennustarvikkeista sellaisia ikkunoita ja ovia varten, joita ei käytetä palo-/savuosastoinnissa tai poistumisteillä.

— for use in fire/smoke compartmentation and on escape routes.
— käytettäväksi palo- tai savuosastoinnissa ja poistumisteillä

Compartmentalization, Theodore.
Osastointi, Theodore.

I don't care how good you think you are at compartmentalizing...
Vaikka luulet osaavasi pitää asiat...

- for fire compartmentation uses,
- käyttöä palo-osastoissa,

Compartmentalized information is the only way movements like the Circle can be sustained.
Tietojen lokerointi - on ainoa tapa pitää yllä Piirin kaltaista liikettä.

- concerns for non-compartmental specific effects relevant to the food chain arising from the formulation and use of leather finishing products containing the substance and from use of metal working fluids containing the substance.
- nahkatuotteiden viimeistelyyn tarkoitettujen ainetta sisältävien tuotteiden formuloinnin ja käytön seurauksena sekä ainetta sisältävien nestemäisten metallintyöstöaineiden käytön seurauksena syntyvien ravintoketjuun kohdistuvien, ympäristön osasta riippumattomien vaikutusten riski.

fire/smoke compartmentation and on escape routes
Palo-/savuosastointi tai poistumistiet

The way that my sister compartmentalizes, and rationalizes, it's...
Siskoni tapa jaotella ja järkeistää on raivostuttava.

Home and office accessories, namely, storage and organisation systems comprised of modular shelving cubes, shelves, drawers, non-metal bins, sold individually or as a unit, magazine racks, compartmentalized plastic boxes, dividers for drawers, doors for furniture, plastic lids, hangers for clothes, drawer pulls of plastic or wood, non-metal hooks, legs for furniture, non-metal casters, and photo holder picture frames
Kodin- ja toimistotarvikkeet, nimittäin säilytys- ja organisointijärjestelmät, jotka koostuvat seuraavista: koottavat hyllykuutiot, hyllyt, vetolaatikot, muut kuin metalliset roskapöntöt yksittäin tai yhdessä myytyinä, lehtitelineet, lokerolliset muovilaatikot, vetolaatikoiden välilevyt, huonekalujen ovet, muovikannet, vaateripustimet, vetolaatikoiden muovi- tai puuvetimet, muut kuin metalliset koukut, huonekalujen jalat, muut kuin metalliset pyörät ja valokuvakehykset

In walls, partitions or ceilings, as relevant, intended for fire protection of structural elements and/or fire compartmentation in buildings
Seinissä, väliseinissä tai sisäkatoissa elementtirakenteiden palosuojana ja/tai rakennusten jakamiseksi paloteknisiin osastoihin

Internal partition kits intended for fire compartmentation.
sisäväliseinäsarjat, jotka on tarkoitettu käytettäviksi palo-osastoissa,

With this in mind, our Group deplores the compartmentalization which separates structural fisheries policy from development policy.
Asiaa tästä näkökulmasta tarkastellen ryhmämme harmittelee kalastukseen liittyvän rakennepolitiikan ja kehityspolitiikan välillä olevia esteitä.

The Austrian Government maintains that Article 2, in conjunction with Annex II to Decision 1999/93, relates to doors, gates and windows designed for use in fire/smoke compartmentation and on escape routes, as well as to building hardware designed for use in fire/smoke compartmentation and on escape routes, but does not cover doors fitted with panic bars or the bars themselves.
Itävallan hallitus väittää, että päätöksen 1999/93 2 artikla, luettuna yhdessä liitteen II kanssa, koskee ovia, teollisuusovia ja ikkunoita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi palo‐ tai savuosastointiin, ja ovia, teollisuusovia ja ikkunoita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi poistumisteillä, sekä tarvikkeita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi palo‐ tai savuosastoinnissa ja poistumisteillä, mutta siinä ei sitä vastoin viitata paniikkisalvalla varustettaviin oviin eikä itse salpoihin.