comprising oor Fins

comprising

werkwoord

Present participle of comprise.

Soortgelyke frases

to comprise
käsittää

comprise
edustaa · koostua · käsittää · muodostaa · muodostua · olla · pitää sisällään · sisältää · vastata

voorbeelde

If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender
Jos valintalautakunnassa on enemmän kuin neljä jäsentä, siihen on kuuluttava vähintään kaksi kutakin sukupuolta edustavaa jäsentä.

specific full-time training as a midwife comprising at least three years of theoretical and practical study (route I) comprising at least the programme described in Annex V, point 5.5.1, or
täysipäiväinen kätilön koulutusohjelma, johon kuuluu vähintään kolmen vuoden teoreettiset ja käytännölliset opinnot (linja I) ja joka käsittää vähintään liitteessä V olevassa 5.5.1 kohdassa olevan ohjelman;

(e) notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(e) liitetiedot, joihin sisältyy yhteenveto merkittävistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista sekä muita selittäviä liitetietoja.

The contents of each package must be uniform and comprise only chicory of the same origin, variety (SIC! variety,) quality and size
Kunkin pakkauksen sisällön on oltava tasalaatuista, ja kukin pakkaus saa sisältää ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta, laatua ja kokoa olevia salaattisikureita

The Protocol comprises a total of six articles.
Pöytäkirjassa on yhteensä 6 artiklaa.

This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
Tunnistuskoodi koostuu kirjaimista MD (lyhenteenä sanasta moduuli) ja hyväksyntämerkistä ilman kohdassa 4.3.1.1 määrättyä ympyrää sekä lisätunnuksista ja -merkeistä silloin, kun käytetään useita erilaisia valonlähdemoduuleita. Tämä tunnistuskoodi on merkittävä kohdassa 2.2.1 mainittuihin piirustuksiin.

The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.
EMV hoitaa tehtäväänsä monitasoisen verkoston kautta, jota koordinoi Euroopan komissio. Sen tukena on kaksi palveluntarjoajaa, ja se toimii yhteistyössä jokaisessa jäsenvaltiossa[3] ja Norjassa[4] sijaitsevien EMV:n kansallisten yhteyspisteiden kanssa.

It may be comprised of regional elements.
Strategiaan voi sisältyä alueellisia elementtejä.

The signature of the sender shall be deemed to comprise not only his handwritten signature, but also his organisation's stamp.
Lähettäjän allekirjoituksena pidetään sekä tämän nimikirjoitusta että hakijana olevan tahon leimaa.

For example, the OHR in Bosnia ( 24 ) has set up a system of sectoral task forces comprising representatives of the various donors, in order to encourage coordination, but the Commission does not chair any of these task forces and is unable to make any significant contribution to them, because of its lack of on-the-spot resources.
Korkean tason edustajan ( OHR ) Bosnian toimisto ( 24 ) on perustanut koordinoinnin edistämistä varten alakohtaisia työryhmiä, joiden jäsenet edustavat eri avunantajia, mutta paikallisen resurssipulan vuoksi komissio ei ole puheenjohtajana missään työryhmässä eikä pysty osallistumaan merkittävästi ryhmien toimintaan.

It will establish a legal framework comprising a mechanism allowing an evolution .
Se muodostaa oikeudellisen kehyksen, johon kuuluu myös kehittämismekanismi.

The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
Tavanomainen rautatieverkko muodostuu tavanomaiseen rautateiden matkustaja- ja tavaraliikenteeseen tarkoitetuista radoista, joihin kuuluvat myös 15 artiklassa tarkoitetun eurooppalaisen yhdistettyjen kuljetusten verkon rataosuudet, yhteistä etua koskevien meri- ja sisävesisatamien yhteysradat ja kaikkien operaattorien käytettävissä olevat rahtiterminaalit.

These means comprise but are not limited to the following: aircraft, facilities, management structure, personnel, equipment, documentation of tasks, responsibilities and procedures, access to relevant data and record keeping;
Välineitä ovat muun muassa seuraavat: ilma-alukset, tilat, hallintorakenne, henkilöstö, varusteet, asiakirjat tehtävistä, vastuualueista ja menettelyistä, asiaankuuluvien tietojen saatavuus ja kirjanpito.

Official export credit support provided by the Participants comprises less than 50 % of the syndication.
osallistujien vientiluotolle myöntämän julkisen tuen osuus on alle 50 prosenttia syndikoidusta luotosta.

Remuneration shall comprise basic salary, family allowances and other allowances.
Palkka käsittää peruspalkan, perhelisät ja muut korvaukset.

(19) ‘tube heater system’ means a tube local space heater comprising more than one single burner, of which the products of combustion of one burner may feed into a next burner, and of which the products of combustion of multiple burners are to be evacuated by a single exhaust fan;
19) ’putkilämmitinjärjestelmällä’ tarkoitetaan paikallista putkitilalämmitintä, joka koostuu useammasta kuin yhdestä polttimesta ja jossa yhden polttimen palamistuotteet voidaan johtaa seuraavaan polttimeen ja jossa usean polttimen palamistuotteet poistetaan yhdellä savuimurilla;

Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
Eräpäivään asti pidettävät rahoitusvarat muodostuvat noteeratuista joukkovelkakirjoista, jotka on tarkoitus pitää eräpäivään asti, ja yritystodistuksista, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli kolme kuukautta.

The seizures were widespread and indiscriminate and comprised several thousand computer documents.
Takavarikoinnit olivat massiivisia, eriyttämättömiä ja koskivat useita tuhansia tietokoneella olevia asiakirjoja.

A tripartite working group, comprising Palestinian and Israeli specialists as well as those of the Commission, should thus be set up.
Näin ollen olisi perustettava kolmen osapuolen välinen työryhmä, joka koostuu palestiinalaisista, israelilaisista ja komission asiantuntijoista.

An ATP(H) theoretical knowledge course shall comprise at least 650 hours of instruction.
ATP(H)-lupakirjan teoriakurssin on sisällettävä vähintään 650 tuntia koulutusta.

Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Hammaslääketieteelliset välineet poskiontelon kalvon nostamiseen ja luujauheen levittämiseen, muunneltavat kaksiteräiset leikkausveitset kudossiirrännäisten yhdistämiseen, hammaslääketieteelliset kudosten kasvatussarjat, jotka koostuvat useita erikokoisia teriä sisältävästä, hammasimplanttien poistoon tarkoitetusta luuporasta, hammaslääketieteelliset välineet, nimittäin suun kasteluvälineet, käsityökalut luun poraamiseen, käsityökalut poskiontelon kalvon erottamiseen yläleukaluusta ja käsityökalut luun täyttöön

Sets of bathing water data used to carry out bathing water quality assessments shall always comprise at least 16 samples or, in the special circumstances referred to in Annex IV, paragraph 2, 12 samples.
Uimaveden laadun arviointeihin käytettävien uimavettä koskevien tietojen on käsitettävä aina vähintään 16 näytettä tai liitteessä IV olevassa 2 kohdassa tarkoitetuissa erityisolosuhteissa 12 näytettä.

The cost of a purchased investment property comprises its purchase price and any directly attributable expenditure.
Ostetun sijoituskiinteistön hankintameno sisältää ostohinnan sekä mahdolliset hankinnasta välittömästi johtuvat menot.

In conclusion, therefore, it is clear that the third level of the ATC classification M3B muscle relaxants is to be broken down into two separate product markets one of which comprises the corresponding medical products for the treatment of spasticity in diseases of the central nervous system and the other medicinal products for the treatment of simple muscle spasms, with these then once again being substitutable with individual products of other ATC classes.
Tämän vuoksi on yksinkertaisinta päätellä, että ATC-luokittelun kolmas taso M3B lihasrelaksantit jaetaan kaksiin itsenäisiin tuotemarkkinoihin, joista toinen käsittää keskushermoston sairauksista aiheutuvan spastisuuden hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ja toinen tavanomaisten lihasjännitysten hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ja kyseiset lääkkeet voivat olla vaihdettavissa muiden ATC-luokkien valmisteiden kanssa.

Folding accordion doors comprised primarily of metal
Taittuvat paljeovet, jotka on tehty pääasiassa metallista