comrade oor Fins

comrade

/ˈkɒmreɪd/, /ˈkɑmræd/, /ˈkɑmrəd/, /ˈkɑːm.ˌræd/ werkwoord, naamwoord

A mate, companion, or associate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toveri

naamwoord

title used in leftist circles

We have a score to settle with him because our thousands of Iraqi comrades were his first victims.
Meillä on hänen kanssaan kana kynittävänä, sillä tuhannet irakilaiset toverimme olivat hänen ensimmäisiä uhrejaan.

kaveri

naamwoord

So, I think I'll join my comrades, and talk a little treason.
Menen kavereitten kanssa turisemaan maanpetoksellisia.

kumppani

naamwoord

Toveri · veli · tuttu · kuoma · seuralainen

Comrade

naamwoord

a fellow member of the Communist Party

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toveri

naamwoord

Just make sure, Comrade General, that you don't interfere with my doing so in your backyard.
Pitäkää huoli, toveri kenraali - ettette puutu asiaan, kun teen niin takapihallanne.

Soortgelyke frases

comradely
toverillinen · toverillisesti

ideological comrade
aatetoveri

political comrade
aatetoveri

comradely
toverillinen · toverillisesti

voorbeelde

And he ran straight to his comrades.
Hän juoksi suoraan tovereidensa luo.

I have drafted quite a few reports in my time, but I have never before experienced such a good level of cooperation, producing work with such solid technical foundations, which has been presented in such a comradely spirit!
Olen laatinut jo joitakin mietintöjä, mutta näin hyvää yhteistyötä, asiallisesti punnittua ja toverillisesti esitettyä, en ole vielä kokenut!

You all look so wintry, comrades.
Näytätte niin talvisilta, toverit.

Then he mounted, and with him two comrades.
Tämän sanottuaan hyökkäsi hän ylöspäin ja hänen kanssaan kaksi toveria.

Not at all, my good comrade in arms.
Ei yhtään, veljeni aseissa.

What you need to know my comrade has told you.
Minkä tarvitsette tietää, sen on jo toverini teille puhunut.

You remember when Comrade Oh saved you from the mine?
Muistatko kun toveri Oh pelasti sinut miinasta?

He knew what condition his adversary, the old comrade of his youth, was in, and his victory did not gladden his heart.
Hän tiesi, missä tilassa oli hänen vastustajansa, vanha nuoruudenystävänsä — ja voitto ei ilahuttanut häntä.

Alright, comrade.
Tehdään niin, toveri.

Comrades.
Toverit!

Trying not to show my disdain, I removed my coat and lay down on the sofa in a ‘comradely’ way.
Koettaen olla ilmaisematta ylenkatsettani heihin minä riisuin takkini ja heittäysin toverillisesti sohvalle.

And how is my comrade, the other tin soldier?
ja miten toverini, toinen tinasotamies jaksaa!

One day, a comrade of her son visited her...
Eräänä päivänä hänen poikansa ystävä vieraili hänen luonaan.

As to that, she reflected, of late they had not been the friends and comrades they formerly were.
Sitten hän muistikin äkkiä, etteivät he viime aikoina olleet olleetkaan niin hyviä tovereita ja ystävyksiä kuin ennen.

Thank you, Comrade Colonel.
Kiitos toveri eversti.

Have some, Comrade Major.
Ottakaa hieman, toveri majuri.

A little gusty out there today, wasn't it, comrades?
Vähän puuskaista tänään, Eikö olekkin, Kaveri?

On our side, six comrades are dead and # are wounded
kuoli, # # haavoittui

Good afternoon, comrade lieutenant.
Hyvää iltapäivää, toveri luutnantti.

“‘Comrade,’ said I, ‘your steed drinks well; it’s a good sign when a horse plunges his muzzle bravely into the water.’
"""'Toveri,' sanoin minä, 'hevosesi juopi vankasti; se on hyvä merkki, kun hevonen pistää päänsä syvälle veteen.'"

Comrade, let' s light it!
Toverit, sytytetään ne!

Here horses were ready and another comrade, and without delay we were away through the starlight.
Täällä odottivat meitä hevoset sekä eräs toinen toveri, ja me matkasimme koko tähtikirkkaan yön.

""" said one of them, opening the door with one hand and holding out the other for his comrade to rap."
sanoi toinen vartijoista, avaten toisella kädellään oven ja ojentaen toisen toverilleen lyötäväksi.

Comrade?
Toveri?

Comrade Chairman.
Toveri puheenjohtaja.