Comrade
toveri
comradely oor Fins
comradely
en
In the manner of a comrade
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
toverillinen
toverillisesti
en
heartily friendly and congenial
(Applause and laughter) I mean comrade in the 'comradely' way.
(Suosionosoituksia ja naurua) Käytän sanaa toveri merkityksessä "toverillisesti" .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And he ran straight to his comrades.
Miksi en ole lainkaan yllättynyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have drafted quite a few reports in my time, but I have never before experienced such a good level of cooperation, producing work with such solid technical foundations, which has been presented in such a comradely spirit!
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutaEuroparl8 Europarl8
You all look so wintry, comrades.
jos yritykseen kohdistuu suojatoimenpide tai yleistäytäntöönpanomenettely, jäljennökset niistä annetuista tuomioista (jos niitä ei ole laadittu ranskaksi, on tuomioon liitettävä virallinen käännösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he mounted, and with him two comrades.
Mitä sinä etsitLiterature Literature
Not at all, my good comrade in arms.
Siitä siis orkesteri ja tanssivat huonepalvelumiehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What you need to know my comrade has told you.
Trachyscorpia cristulataLiterature Literature
You remember when Comrade Oh saved you from the mine?
Haluan Bolsonin soittavan minulle uudelleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew what condition his adversary, the old comrade of his youth, was in, and his victory did not gladden his heart.
Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katujaLiterature Literature
Alright, comrade.
Ravistettuna, ei sekoitettunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comrades.
Koska jäsenvaltioissa on tehty eriäviä päätöksiä edellä mainitun valmisteen (ja sen rinnakkaisnimien) myyntiluvista, Euroopan komissio ilmoitti lääkevalmistekomitealle (CHMP) ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) sihteeristölle virallisesta muutetun direktiivin #/EY # artiklan mukaisesta menettelystä kansallisten hyväksyttyjen valmisteyhteenvetojen eriävyyksien selvittämiseksi, jotta toisistaan poikkeavat valmisteyhteenvedot saadaan yhtenäistettyä koko Euroopan unionin alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying not to show my disdain, I removed my coat and lay down on the sofa in a ‘comradely’ way.
Mutta olen ylpeä siitä, että selvitin erään suuren mysteerinLiterature Literature
And how is my comrade, the other tin soldier?
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaLiterature Literature
One day, a comrade of her son visited her...
Tule takaisin veteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As to that, she reflected, of late they had not been the friends and comrades they formerly were.
Se ei käy neljän tunnin pysähdykselläLiterature Literature
Thank you, Comrade Colonel.
Minulla on pieni ongelmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have some, Comrade Major.
Onko edellä esitettyihin kysymyksiin vastattava samalla tavalla ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden mainonnasta # päivänä maaliskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY osalta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A little gusty out there today, wasn't it, comrades?
Tutkimus osoitti, että kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja täytti kaikki markkinatalouskohtelun myöntämisen edellytyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On our side, six comrades are dead and # are wounded
Tämän johdosta saapuminen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksensopimuspuolten alueelle evätään erityisesti, jos viisumi on myönnetty erehdyksessä ulkomaalaiselle, joka on ilmoitettu ei-toivotuksi henkilöksiopensubtitles2 opensubtitles2
Good afternoon, comrade lieutenant.
Olisiko minun pitänyt mennä mukaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“‘Comrade,’ said I, ‘your steed drinks well; it’s a good sign when a horse plunges his muzzle bravely into the water.’
Hae apua, DickLiterature Literature
Here horses were ready and another comrade, and without delay we were away through the starlight.
Emme huomanneet uutta oirettaLiterature Literature
""" said one of them, opening the door with one hand and holding out the other for his comrade to rap."
ottavat huomioon komission ehdotuksen ║Literature Literature
Comrade?
AloitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comrade Chairman.
Mielestäni on tapahtunut huomattavaa edistymistä ja tämä on täällä tänään myönnetty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Comrade,” the colonel said to me during the journey, “Death will not have us.
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: #,# % #. helmikuuta #- Euron kurssiLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.