constellation oor Fins

constellation

/ˌkɑn.stəˈleɪ.ʃən/, /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃən/ naamwoord

An arbitrary formation of stars perceived as a figure or pattern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tähtikuvio

naamwoord

astrology: configuration of planets

I'm trying to memorize the names of constellations.
Minä yritän painaa mieleeni tähtikuvioiden nimet.

tähdistö

naamwoord

astronomy: any of 88 officially recognized regions

The zodiacal constellations were made objects of false worship from early Mesopotamian times onward.
Eläinradan tähdistöistä tehtiin väärän palvonnan kohteita jo varhain muinaisessa Mesopotamiassa.

asetelma

naamwoord

That assessment is prior to and independent of potential subsequent remedies available in a specific constellation of a private law relationship.
Tämän arviointi tehdään ennen turvautumista yksityisoikeudellisten suhteiden tietyssä asetelmassa mahdollisesti saatavilla oleviin oikeussuojakeinoihin ja on niistä riippumaton.

joukko · ryhmittymä · ryhmä · Tähdistö · konfiguraatio

Constellation

Soortgelyke frases

Eagle constellation
Kotka

Octant constellation
Oktantti

zodiacal constellations
eläinradan tähtikuviot

constellate
kerääntyä · kokoontua · kuvioida · parveilla · peittää · pilkuttaa · ryhmittyä

voorbeelde

I was with a Member of Parliament, whom I will not mention by name - it starts with an S - and two beautiful European Parliament officials, whom I will not name either - V and T - one blond and the other brunette, and we gazed at the starry sky of Strasbourg and tried to pick out the constellations.
Seurassani oli eräs parlamentin jäsen, jonka nimeä en paljasta se alkaa S-kirjaimella ja kaksi tavattoman kaunista Euroopan parlamentin virkamiestä, joiden nimiä en myöskään paljasta nimet alkavat V- ja T-kirjaimella yksi heistä on vaalea ja toinen tumma, ja me katselimme Strasbourgin tähtitaivasta ja yritimme tunnistaa tähtikuvioita.

To these should be added the constellation of organisations, cooperatives and mutual benefit societies that make up the ‘social economy’ as defined by the Johannesburg ILO conference of 19-21 October 2009 (The Social Economy: Africa's response to the Global Crisis).
Näiden lisäksi toiminnassa on koko joukko organisaatioita, osuuskuntia ja keskinäisiä yhtiöitä, jotka muodostavat niin kutsutun osuus- ja yhteisötalouden, siten kuin se määriteltiin Kansainvälisen työjärjestön Johannesburgissa 19.–21. lokakuuta 2009 pidetyssä konferenssissa (”Osuus- ja yhteisötalous: Afrikan vastaus maailmanlaajuisen kriisiin”).

The undertaking performing the centralised coordination shall be deemed to be the participating undertaking or, where appropriate, the parent undertaking, and all other undertakings shall be deemed to be related undertakings or, where appropriate, subsidiaries; Justification Group supervision rights and duties are in the proposed Commission text limited to groups with a parent/subsidiary constellation.
Keskitettyä koordinointia suorittavaa yritystä pidetään osallisena yrityksenä tai tarvittaessa emoyhtiönä ja muita yrityksiä sidosyrityksinä tai tarvittaessa tytäryhtiöinä; Perustelu Ryhmävalvontaan liittyvät oikeudet ja velvollisuudet koskevat komission tekstissä ainoastaan emoyrityksestä ja tytäryrityksistä koostuvia ryhmiä.

That's why you used the whole constellation theme when you pre-programmed the automaton.
Siksi käytit tähtikuvioteemaa ohjelmoidessasi nuken.

The definition of the EU launching State should therefore be analysed, with a view not only to the launch of the IOV phase satellites, but also to the launch of the other satellites of the Galileo constellation during the deployment and operational phase.
EU:n määrittelemistä lähettäjävaltioksi tulisikin tarkastella sekä järjestelmän validointia kiertoradalla koskevassa vaiheessa lähetettävien satelliittien kannalta että rakennus- ja käyttöönottovaiheessa ja käyttövaiheessa lähettävien Galileo-järjestelmän muiden satelliittien kannalta.

In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.
Pohjoisella tähtitaivaalla helpoimmin havaittavia tähtijoukkoja on Herkuleen tähtikuvioon kuuluva M13.

Constellations filled the night sky.
Tähtikuviot täyttivät yötaivaan.

· take note in particular of the importance of an early completion of the full constellation, and the cost implied by delays in political decisions.
· toteamaan erityisesti sen, miten tärkeää on saada koko järjestelmä aikaisin valmiiksi, ja mitkä ovat poliittisten päätösten viivästymisen aiheuttamat kustannukset.

Dual-frequency dual-constellation: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a
Kaksitaajuuksinen kaksoiskonstellaatio: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a

As a consequence, the constellation is no longer visible from subtropical northern latitudes, as it was in the time of the ancient Greeks.
Sen vuoksi tämä tähdistö ei enää näy pohjoisilta subtrooppisilta leveysasteilta, mutta antiikin Kreikkalaisten aikana se näkyi.

The system uses the signals from the American GPS and Russian GLONASS satellite constellations but, unlike these, its purpose is purely civil and non-military.
Järjestelmässä hyödynnetään amerikkalaisen GPS-järjestelmän ja venäläisen GLONASS-järjestelmän satelliittien lähettämiä signaaleja puhtaasti ei-sotilaallisiin tarkoituksiin toisin kuin mainituissa järjestelmissä.

The approximately EUR 600 million a year fails to take account of the evolution of technological component prices for the Sentinel satellite constellation.
Kullekin vuodelle varattu noin 600 miljoonan euron määräraha ei riitä, jotta kyettäisiin ottamaan huomioon Sentinel-satelliittien teknisten komponenttien hintojen kehitys.

According to the parties, an important development in the communication segment is the introduction of multimedia communication satellites, particularly LEO satellite constellations (such as Iridium and Globalstar) financed and operated by private consortia.
Osapuolten mukaan tärkeä edistysaskel tietoliikennesegmentillä on multimediasatelliittien käyttöönotto, erityisesti LEO-satelliittijärjestelmät (kuten Iridium ja Globalstar), jotka ovat yksityisten yritysten yhteenliittymien rahoittamia ja ylläpitämiä.

The interior rooms of the South are understood to be the constellations below the equator, in the southern hemisphere.
Etelän sisähuoneiden ymmärretään olevan tähdistöjä, jotka näkyvät päiväntasaajan eteläpuolella, eteläisellä pallonpuoliskolla.

While the Commission expects the instrument to be most relevant in the first constellation, it can have an added value in the second constellation by maximising the effectiveness of enforcement.
Vaikka komissio arvioi, että säädöksellä on suurin merkitys ensimmäisen vaihtoehdon mukaisissa tilanteissa, säädös voi tuoda lisäarvoa myös toisessa vaihtoehdossa, sillä se maksimoi täytäntöönpanon tehon.

Probably, his parents had taught him names for the great constellations and what they knew about the laws that governed the movement of the constellations through the sky.
Hänen vanhempansa olivat luultavasti opettaneet hänelle suurten tähdistöjen nimiä ja sen, mitä he tiesivät laeista, jotka hallitsivat tähdistöjen liikkumista taivaalla.

Pleas in law: Infringement of Article 7(1)(c) of Council Regulation No 40/94 as the mark for which registration is sought is capable of being protected because the fact that the elements constituting the mark sought could, each in themselves, or, as part of a different constellation, perhaps have a descriptive content is not sufficient to preclude protection.
Kanneperusteet: Neuvoston asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan rikkominen siltä osin kuin haettu tavaramerkki voi saada suojaa, koska se, että haetun tavaramerkkiyhdistelmän elementit voivat kukin erikseen tai muunlaisessa yhdistelmässä olla sisällöltään kuvaavia, ei riitä epäämään rekisteröintiä.

Also, the people throughout Judah made “sacrificial smoke to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac and to all the army of the heavens.” —2Ki 23:4, 5; 2Ch 33:3; see also Zep 1:4, 5.
Lisäksi ihmiset kaikkialla Juudassa ”suitsuttivat uhrisavua Baalille, auringolle ja kuulle ja eläinradan tähdistöille ja kaikelle taivaiden armeijalle”. (2Ku 23:4, 5; 2Ai 33:3; ks. myös Sef 1:4, 5.)

whereas whether public policies do or do not, in fact, foster growth depends on the sources of, and impediments to, growth prevailing in the economy and the wider constellation of constraints and opportunities posed by the global economic setting,
katsoo, että se, tukeeko julkinen politiikka kasvua vai ei, riippuu itse asiassa talouteen sisältyvistä kasvun lähteistä tai esteistä sekä laajemmasta maailmanlaajuisen talouden kokonaistilanteesta, johon sisältyy vaikeuksia ja mahdollisuuksia,

They provide the interface between economic policy and the Luxembourg and Cardiff processes and are to be discussed from 2000 onwards in other Council constellations - not just the Finance Ministers.
Ne muodostavat yhtymäkohdan talouspolitiikan sekä Luxemburgin ja Cardiffin prosessien välille, ja niitä käsitellään vuodesta 2000 lähtien myös muissa neuvoston kokoonpanoissa kuin talous- ja valtiovarainministereiden neuvostossa.

The remainder of the constellation namely 26 satellites and of the ground infrastructure are subject of the deployment phase that brings Galileo to its Full Operational Capability (FOC).
Infrastruktuurin muut osat eli 26 satelliittia ja loput maan päälle sijoitettavista osista ovat parhaillaan rakennus- ja käyttöönottovaiheessa, josta Galileo saatetaan täyteen toimintavalmiuteen ('Full Operational Capability', FOC).

The constellation of Taurus or the life of a bumblebee?
Härän tähtikuviota vai kimalaisten elämää?

The technical characteristics of the programme should remain the same, namely a constellation of # satellites offering five different services with an excellent signal quality
Järjestelmän tekniset peruspiirteet säilyvät entisellään, eli kyseessä on edelleen viiden erilaisen palvelutyypin tarjoaminen avaruudesta # satelliitista korkealaatuisen signaalin avulla

The Corona Borealis constellation.
Pohjan Kruunu.

Stasch noticed that they were not the same constellations as those in Port Said.
Stas huomasi, että ne eivät olleet samanlaisia sikermiä kuin mitä oli Port Saidissa nähnyt.