contiguous zone oor Fins

contiguous zone

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

naapuriseutu

voorbeelde

Contiguous Zone
Lisävyöhyke

Interception in the contiguous zone
Pysäyttäminen lisävyöhykkeellä

‘coastal Member State’ means a Member State in whose territorial sea or contiguous zone an interception takes place.
’rantajäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jonka aluemerellä tai lisävyöhykkeellä pysäyttäminen tapahtuu.

[10] The contiguous zone is regulated in Article 33 of the United Nations Law of the Sea Convention.
[10] Lisävyöhykkeestä määrätään Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 33 artiklassa.

‘coastal Member State’ means a Member State in whose territorial sea or contiguous zone an interception takes place.
'rantajäsenvaltiolla' jäsenvaltiota, jonka aluemerellä tai lisävyöhykkeellä pysäyttäminen tapahtuu.

The high seas beyond the contiguous zone
Lisävyöhykkeen ulkopuoliset avomerialueet

Where a stateless vessel is transiting the contiguous zone, Article 7(11) shall apply.
Jos lisävyöhykkeen läpi kulkee kansallisuudeton alus, sovelletaan 7 artiklan 11 kohtaa.

Article 33 Contiguous zone
33 artikla Lisävyöhyke

2.5.2. The high seas beyond the contiguous zone
2.5.2 Lisävyöhykkeen ulkopuoliset avomerialueet

It's still outside the 12-mile territorial mark, but it's inside the contiguous zone.
Yhä 12 merimailin rajan ulkopuolella mutta vielä aluevesillä.

Example: Contiguous Zone
Esimerkki: Contiguous Zone

Where a stateless ship is transiting the contiguous zone, Article 7(8) shall apply.
Jos lisävyöhykkeen läpi kulkee kansallisuudeton alus, sovelletaan 7 artiklan 8 kohtaa.

2.5.1. Territorial waters and contiguous zone
2.5.1 Aluevedet ja lisävyöhyke

Territorial waters and contiguous zone
Aluevedet ja lisävyöhyke

Owing to the usually very rugged nature of the area, exposure to sunlight varies greatly, even between contiguous zones
Alueen yleensä hyvin jylhästä rakenteesta johtuen auringonsäteily kohdistuu hyvin eri tavalla jopa vierekkäisiin alueisiin, mikä yhdessä korkeuserojen kanssa vaikuttaa siihen, että huolimatta meren lieventävästä vaikutuksesta myös alueen kasvilajisto vaihtelee huomattavasti

As regards interception in the territorial sea or in the contiguous zone, disembarkation takes place in the coastal Member State.
Jos pysäyttäminen tapahtuu aluemerellä tai lisävyöhykkeellä, maihin laskeminen tapahtuu rantajäsenvaltiossa.

Article 48 Measurement of the breadth of the territorial sea, the contiguous zone, the exclusive economic zone and the continental shelf
48 artikla Aluemeren, lisävyöhykkeen, talousvyöhykkeen ja mannerjalustan leveyden mittaaminen

Any ship flying a Chinese flag is considered foreign soil once it's out of the contiguous zone, 24 nautical miles offshore.
Kaikki Kiinan lipun alla purjehtivat alukset ovat Kiinan maaperää kun ne ovat 24 merimailin päässä rannikosta.

In a zone contiguous to its territorial sea, described as the contiguous zone, the coastal State may exercise the control necessary to:
Rantavaltio saa lisävyöhykkeeksi nimetyllä aluemereensä liittyvällä vyöhykkeellä harjoittaa tarpeellisia valvontatoimia: