conversion to beef production oor Fins

conversion to beef production

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuotantosuunnan muutos maitotuotannosta lihatuotantoon

voorbeelde

14 In June 1981 Mr Wilkens, the plaintiff in the main proceedings, obtained a premium for the conversion of his dairy herd to beef production.
14 Pääasian valittajana oleva Wilkens sai kesäkuussa 1981 palkkion nautakarjan muuttamisesta maitoa tuottavasta lihaa tuottavaksi.

4 Under that regulation, any farmer who undertook for a period of five years not to market milk or milk products or who undertook for a period of four years to convert his dairy herd to beef production could obtain a non-marketing or conversion premium.
4 Tämän asetuksen mukaan kaikki maanviljelijät, jotka sitoutuivat luopumaan maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä viiden vuoden ajaksi tai jotka sitoutuivat muuttamaan nautakarjansa maitoa tuottavasta lihaa tuottavaksi neljän vuoden ajaksi, voivat saada maidon kaupan pitämisestä luopumisesta maksettavan palkkion tai tuotannon muuttamisesta maksettavan palkkion.

The Commission is advocating the conversion of all aid in certain sectors (arable crops, rice, potato starch, grain legumes, seeds, dried fodder, dairy products, beef and veal, sheep meat and some regionalised aid) into a single farm payment, which is totally decoupled from volumes produced and which will consequently be able to guarantee the principle of freedom of production.
Komissio kannattaa tiettyjen alojen (peltokasvit, riisi, tärkkelysperunat, palkokasvit, siemenet, kuivarehut, maitotuotteet, naudanliha, lampaanliha ja tietyt aluetuet) kaikkien tukien muuttamista maatilan tulotueksi, joka on täysin riippumaton tuotantomääristä ja jolla pystytään näin takaamaan tuotantovapauden periaate.

Four or five years ago our business decided to incorporate forest plantations since we found that this improves animal welfare and, as a consequence, productivity of grass to beef or grass to milk conversion is also improved.
Puuviljelmät karjan laitumina Neljä-viisi vuotta sitten yrityksemme päätti ryhtyä hyödyntämään puuviljelmiä, sillä olimme havainneet, että ne paransivat sekä eläinten hyvinvointia että lihan ja maidon tuotantoa.