convert oor Fins

convert

/kənˈvɜːt/, /ˈkɑn.vɝt/, /ˈkɒn.vɜːt/, /kənˈvɝt/ werkwoord, naamwoord

A person who has converted his or her religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muuttaa

werkwoord

express (a quantity) in alternative units

The government implemented currency convertibility, price liberalization and a huge privatization scheme involving the entire people.
Hallitus muutti valuutan vaihdettavaksi, vapautti hinnat ja aloitti laajan yksityistämisprosessin, joka vaikutti koko väestöön.

muuntaa

werkwoord

express (a quantity) in alternative units

The direct indication may be converted into another quantity using a conversion device.
Suora näyttämä voidaan muuntaa toisen määrän näyttämäksi muunnoslaitetta käyttäen.

käännynnäinen

naamwoord

person in favour of something they previously opposed or disliked

He was the first Russian convert to become a mission president.
Hän oli ensimmäinen venäläinen käännynnäinen, josta tuli lähetysjohtaja.

vaihtaa · käännyttää · kääntyä · muuttua · muuntua · kääntää · siirtyä · konvertointi · vakuuttaa · antaa maalipotku · lieventää rangaistusta · muunna · tehdä maali · voittaa omalle puolelleen

Soortgelyke frases

angiotensin-converting enzyme
ACE · angiotensiinikonvertaasi

digital-to-analog converter
D/A-muunnin · digitaali-analogiamuunnin

converted electric car
muunnossähköauto

convertible mark
vaihdettava markka

analog-to-digital converter
A/D-muunnin · analogia-digitaalimuunnin · digitointilaite

convertible sofa
vuodesohva

convertible note
vaihtovelkakirja

audio converter
Audio converter

data converter
muunnin

voorbeelde

It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Sen vuoksi voidaan katsoa, että toimenpide 4 ja toimenpide 13 myönnettiin samaan tarkoitukseen, joka oli Tapiolan vuonna 1992 myöntämän lainan muuntaminen uusiksi lainoiksi.

Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.
Tuen tarkoitus: Antaa maksutonta neuvontaa maanviljelijöille ja muille maankäyttäjille, jotka harkitsevat luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymistä.

Electric converters, frequency converters
Sähkömuuntimet, taajuusmuuntimet

The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter.
Synteesikaasu johdetaan vaihtotorneihin ja ammoniakkikonvertteriin.

The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
Ilman virtaus on tämän jälkeen muunnettava pumpun virtaukseksi (V0) kuutiometreinä pumpun kierrosta kohti (m3/kierros) pumpun syötön absoluuttisessa paineessa ja lämpötilassa seuraavasti:

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle varaosakatalysaattorin tyypille.

the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VI
luettelo ajoneuvoista, joihin alkuperäinen varaosakatalysaattori soveltuu liitteessä # olevan # kohdan mukaisesti

I never had a back problem until that night I slept on the convertible sofa.
Selkävaivaa ei ollut, ennen kuin nukuin siinä vuodesohvassa.

29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.
29 Neuvosto väittää, että tässä asiassa asetuksen N:o 820/97 19 artikla oli johdettu oikeudellinen perusta, jota käyttäen sen oli vapaaehtoisen merkintäjärjestelmän soveltamisesta saadut kokemukset huomioon ottaen mahdollista toisaalta toteuttaa tarvittaessa sellaisia mukautuksia, jotka saattaisivat osoittautua välttämättömiksi kehitettäessä järjestelmää pakollisen järjestelmän suuntaan, ja toisaalta hyväksyä ei "soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä" tai "täytäntöönpanotoimenpiteitä" vaan 1.1.2000 alkaen sovellettavia "yleisiä sääntöjä".

If you win, I' il buy you a convertible when you get your license
Jos voitat, ostan sinulle avoauton kun saat ajokortin

2.2.1.4. Dimensions- and volume of the catalytic converter(s): ...
2.2.1.4 Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja tilavuus: ...

178 The same applies to the anti-competitive activities at the European level which in themselves constitute a single and continuous infringement consisting of agreements (on fixing and increasing prices for the EEA, for home markets and also for individual customers, on the allocation of customers, on the allocation of market shares and on the control of distributors and converters) and also of concerted practices (the exchange of sensitive information for the purpose of mutually influencing the participants’ business conduct).
178 Tämä pätee myös kilpailunvastaisiin toimiin Euroopan tasolla, jotka muodostavat itse yhtenä kokonaisuutena pidettävän rikkomisen, joka muodostuu sopimuksista (jotka koskevat hintojen vahvistamista ja korottamista ETA:lla, kansallisilla markkinoilla sekä yksittäisten asiakkaiden osalta, asiakkaiden jakamista, markkinaosuuksien jakamista sekä jälleenmyyjien ja jalostajien valvontaa) ja yhdenmukaistetuista menettelytavoista (arkaluonteisten tietojen vaihtaminen osallistujien kaupallisen käyttäytymisen harkitsemiseksi vastavuoroisesti).

Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...
Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja muoto (tilavuus jne ...): ...

As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
Kun kaapelisopimuksia saatettiin vaatimustenmukaisiksi televiestintäpaketin yhteydessä vuonna 2002, ne muutettiin julkisen omaisuuden käyttöä koskeviksi luviksi sisällyttämällä niihin lausekkeet, joissa tunnustetaan kaapelioperaattorin jakamaton omistusoikeus verkkoon.

For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
Vuosisatojen ajan on oltu huolestuneita ihmisten ’tietämättömyydestä’ ja yritetty ’käännyttää’ heidät avioitumaan kirkossa, käymään messussa ja ehtoollisella.

At any time, the player can convert the number of points awarded and recorded on the points counter into a sum of money recorded on the money counter, which can be paid out at any time.
Pelaaja voi millä hetkellä hyvänsä muuntaa hänelle jaetut pisteet, jotka on rekisteröity pistesäiliöön, rahasummaksi rahasäiliöön, jolloin rahasäilöön rekisteröity määrä voidaan maksaa voittona millä hetkellä hyvänsä.

In New Scientist, Michael Brooks wrote, "Krauss will be preaching only to the converted.
New Scientist -lehdessä Michael Brooks kirjoitti: ”Krauss saarnaa ainoastaan käännytetyille.

That infringement consists of agreements (on fixing and increasing worldwide prices, on the withdrawal of the North American producers from the European market and on the control of distributors and converters) and concerted practices (the exchange of sensitive information with a view to mutually influencing the business conduct of the participants).
Tämä muodostuu sopimuksista (jotka koskivat maailmanhintojen vahvistamista ja korottamista, pohjoisamerikkalaisten valmistajien vetäytymistä Euroopan markkinoilta sekä jälleenmyyjien ja jalostajien valvontaa) sekä yhdenmukaistetuista menettelytavoista (arkaluonteisten tietojen vaihtaminen osallistujien kaupallisen käyttäytymisen harkitsemiseksi vastavuoroisesti).

Certain adjustments were made to convert net weights as reported by Eurostat to round weights or ‘whole fish equivalents’ (WFE) ( 7 ) as it is common for comparisons in the industry to be made on WFE basis.
Eräitä muutoksia tehtiin Eurostatin ilmoittamien nettopainojen muuntamiseksi kokonaispainoksi tai ”kokonaisiksi kaloiksi” (WFE) ( 7 ), sillä tällä tuotannonalalla vertailut perustuvat yleensä WFE:hen.

As long ago as 1995, in its Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency(5), the Committee warned against the danger involved in rounding-off of prices: when a national currency, very often not divided into sub-units of a hundred ("cents"), is converted into another currency with a higher unit value - and therefore necessarily divided into hundredths - the temptation to round up to the nearest five or zero (e.g. from 32 to 35, or from 77 to 80) may be strong.
Komitea varoittaa jo vuonna 1995 aiheesta "Vihreä kirja käytännön järjestelyistä yhtenäisvaluutan käyttöön ottamiseksi" antamassaan lausunnossa(5) hintojen pyöristämisriskistä. Muunnettaessa summia kansallisesta valuutasta, jonka kymmenesosia ei useissa tapauksissa enää käytetä, yksikköarvoltaan suurempaan ja siten välttämättömyyssyistä kymmenesosiin jakautuvaan euroon, voi houkutus pyöristää summat lähimpään viiteen sadasosaan tai kokonaiseen kymmenesosaan olla suuri (esim. 32:sta 35:een tai 77:stä 80:een).

Where the factors referred to in paragraph 1 are expressed in a currency other than that of the importing Member State the provisions on the valuation of goods for customs purposes shall be applied when converting such currency into the currency of the importing Member State.
Kun 1 kohdassa tarkoitetut tekijät on ilmaistu muuna kuin tuojajäsenvaltion valuuttana, tullauksen vuoksi hinnoiteltuja tavaroita koskevia säännöksiä sovelletaan tätä valuuttaa tuojajäsenvaltion valuutaksi muutettaessa.

Also transport times inside of an analyser would be defined as analyser response time, like the converter or water traps inside of a NOx analysers
Myös analysaattorin sisäiset siirtoajat määritellään analysaattorin vasteajaksi, kuten NOx-analysaattorin muunnin tai vedenerotin

The amount shall be converted into euro at the conversion rate used to determine the cif price and shall be adjusted on a flat-rate basis to take account in the insurance costs of the difference between the value of the sugar on the world market and its value in the Community.
Määrä muunnetaan euroiksi muuntokurssilla, jota käytetään cif-hinnan toteamiseksi, ja se mukautetaan kiinteämääräisesti maailmanmarkkinoilla ja yhteisössä sokerin arvon välillä vallitsevan eron huomioon ottamiseksi vakuutuskustannuksissa.

'Direct view' refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
Termi 'suorakatselu' viittaa kuvauslaitteisiin, jotka toimivat spektrin näkyvällä tai infrapuna-alueella ja jotka näyttävät visuaalisen kuvan tarkkailijalle muuttamatta kuvaa sähköiseksi signaaliksi televisionäyttöä varten, ja jotka eivät voi tallettaa kuvaa valokuvana, elektronisesti tai millään muullakaan tavalla.

Make of catalytic converter
Katalysaattorin merkki