cosmopolitan oor Fins

cosmopolitan

/kɒz.mə(ʊ)ˈpɒl.ɪ.tən/ naamwoord, adjektief

all-inclusive; affecting the whole world

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kosmopoliittinen

adjektief

Alexandria was then a beautiful cosmopolitan city, renowned for its architecture and history.
Aleksandria oli silloin kaunis kosmopoliittinen kaupunki, joka oli kuuluisa arkkitehtuuristaan ja historiastaan.

kosmopoliitti

naamwoord

How can we govern such a huge and open cosmopolitan area?
Miten voimme hallinnoida näin valtavan suurta ja avointa kosmopoliittista aluetta?

yleismaailmallinen

adjektief

maailmankansalainen · Cosmopolitan · maailmanlaajuinen · maailmalaajuinen · laajalle levinnyt

Soortgelyke frases

cosmopolitanism
kosmopolitanismi · kosmopolitismi

voorbeelde

Corinth was a busy, cosmopolitan, commercial city, notorious throughout the Greco-Roman world for its loose living.
Ja millaista tuo väestö olikaan! Korintti oli vilkas, kosmopoliittinen kauppakaupunki, joka oli kautta kreikkalais-roomalaisen maailman kuuluisa irstaasta elämästään.

Public opinion was ill-prepared for a visionary and cosmopolitan approach, which brought us to a more timorous and closed process than the process in the Convention which paved the way for a Constitution.
Yleistä mielipidettä ei valmisteltu sopivasti kaukonäköiseen ja kansainväliseen lähestymistapaan, minkä takia jouduimme toimimaan aremmin ja suljetummin kuin perustuslaille tietä viitoittanut valmistelukunta toimi. Tätä seikkaa ei pitäisi unohtaa niidenkään, jotka istuvat pyöreän pöydän ääressä seuraavassa Eurooppa-neuvoston tapaamisessa.

Cosmopolitan.
Cosmopolitania.

Noted for their laws, tolerance, and cosmopolitanism, the Khazars were the main commercial link between the Baltic and the Muslim Abbasid empire centered in Baghdad.
Lakiensa, suvaitsevaisuutensa ja kansainvälisyytensä ansiosta kasaarit muodostivat tärkeimmän taloudellisen yhteyden Itämeren alueen ja Bagdadin ympärille keskittyneen muslimi-imperiumin välillä.

9 The apostle Paul had not yet reached Rome, that cosmopolitan imperial city, but in hope of getting there shortly he wrote his inspired letter to the congregation there.
9 Apostoli Paavali ei ollut vielä saapunut Roomaan, tuohon keisarinvallan aikaiseen kosmopoliittiseen kaupunkiin, mutta toivoen pääsevänsä sinne piakkoin hän kirjoitti henkeytetyn kirjeensä sikäläiselle seurakunnalle.

You don't know it, girl, but deep down underneath all this chic cosmopolitan savvy beats the heart of a submissive hausfrau.
Et tiedä sitä, mutta kaiken tämän tyylikkään kosmopoliittisen tajun alla, - sykkii alistuvan kotiäidin sydän.

In addition a substantial minority of Indians and a sprinkling of Eurasians and Europeans help make this the most cosmopolitan population in this tropical region.
Lisäksi maassa on huomattava intialaisvähemmistö sekä eri puolilla maata asuvia euraasialaisia ja eurooppalaisia. Siellä onkin tämän trooppisen alueen kosmopoliittisin väestö.

While Hong Kong needs a hinterland to support its continued growth and economic development, it is also a challenge for Hong Kong to maintain its liberal cosmopolitan outlook and free market business practices as the two economies integrate further.
Samalla kun Hongkong tarvitsee takamaata jatkuvan kasvun ja talouskehityksen varmistamiseksi, sillä on haastava tehtävä pystyä säilyttämään vapaamielinen ja kosmopoliittinen luonteensa ja markkinatalouden toimintatavat, kun kaksi talousjärjestelmää jatkavat integroitumista.

I myself have doubts if this cosmopolitan atmosphere it the best in which to bring up a boy.’
Epäilen itsekin onko hyvä antaa pojan kasvaa tällaisessa kosmopoliittisesssa ilmanalassa.""

A cosmopolitan multilingual background doubtless helped him to become “all things to people of all sorts.”
Monikielisen maailmankansalaisen tausta epäilemättä auttoi häntä olemaan ”kaikkea kaikenlaisille ihmisille” (1.

'The Periplus talks of Rhapta as a great trading centre, a cosmopolitan metropolis where traders'from all over the ancient world would meet and barter and try to make a quick buck.
Periplus kuvaa Rhaptan suureksi kaupan keskukseksi, ― kansainväliseksi metropoliksi, jossa antiikin maailman kauppiaat ― vaihtoivat tavaraa ja yrittivät rikastua nopeasti.

You read Cosmopolitan?
Luetko Cosmopolitania?

Paris, for when we're feeling cosmopolitan.
Pariisista, kun haluamme olla kosmopoliitteja.

The worship of God is man’s need, not God’s.”—Cosmopolitan, December, 1958.
Jumalan palvonta on ihmisen eikä Jumalan tarve.” – Cosmopolitan, joulukuu, 1958.

A day will come when federal and cosmopolitan parliaments will join to govern the world.
Koittaa vielä aika, jolloin liittovaltioiden parlamentit ja kansainväliset parlamentit yhdistyvät hallitsemaan maailmaa.

They are'90s Cosmopolitans from the'90s.
Ne ovat 90-luvun Cosmopolitaneja.

Our willingness to reach out to those who are different or foreign gains us a view of the world that is cosmopolitan and tolerant.
Jos olemme valmiita kohtaamaan Toisen ja Vieraan, saamme palkaksemme avoimen ja suvaitsevan maailmankuvan.

The dream of global justice and cosmopolitan law is at the heart of the history of the European Union.
Unelmat maailmanlaajuisesta oikeudesta ja yleismaailmallisesta laista ovat Euroopan unionin historian ydintä.

The life-styles of these people vary greatly —from the primitive but contented Tasaday tribe in the southern rain forests to the modern business tycoons in the cosmopolitan city of Manila.
Näiden ihmisten elämäntavat vaihtelevat suuresti – eteläisissä sademetsissä asuvien alkukantaisten mutta tyytyväisten tasadaitten elämäntavasta kosmopoliittisen Manilan kaupungin nykyaikaisten liikepohattojen elämäntapaan.

I'm talking about personally overseeing Cosmopolitan Pictures.
Puhun Cosmopolitan Picturesin ja Marionin uran hoitamisesta.

The Union is an example of a political organisation bringing together the interests of individual Member States within the framework of a developing cosmopolitan legal system.
Unioni edustaa poliittista organisaatiota, joka ajaa yksittäisten jäsenvaltioiden yhteistä etua kehittyvän yleismaailmallisen oikeusjärjestelmän puitteissa.

I believe that the Barcelona Summit, as well as turning Barcelona into an open and cosmopolitan capital for Europe, has demonstrated something which refutes a criticism which we usually make: it is always said that the citizens are not interested in what we do.
Luulen, että Barcelonan huippukokous, sen lisäksi että se teki Barcelonasta Euroopan avoimen ja kosmopoliittisen pääkaupungin, osoitti jotakin, joka kumoaa kritiikin, jota meillä on tapana antaa: toistuvasti sanotaan, että kansalaiset eivät ole kiinnostuneita siitä, mitä teemme.

The thriving congregations in Freeport and Eight Mile Rock are today less cosmopolitan but certainly no less active in getting the good news preached to the inhabitants of Grand Bahama.
Freeportin ja Eight Mile Rockin kukoistavat seurakunnat eivät ole nykyisin yhtä kosmopoliittisia mutta varmastikin yhtä toimeliaita kuin ennen hyvän uutisen saarnaamisessa Grand Bahaman asukkaille.

2 Without a doubt, Paul had seen a variety of Greek and Roman gods in that cosmopolitan city, and it was obvious that the life of the people was wrapped up in their worship of the deities.
2 Epäilemättä Paavali oli tuossa maailmankaupungissa nähnyt lukuisia kreikkalaisia ja roomalaisia jumalia, ja ilmeisesti jumaluuksien palvonta oli hyvin tärkeällä sijalla ihmisten elämässä.

You were drinking Cosmopolitans.
Sinä joit Cosmopolitaneita.