countlessness oor Fins

countlessness

naamwoord

The quality of being countless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lukemattomuus

naamwoord

rajattomuus

naamwoord

Soortgelyke frases

countless
lukematon · lukuisa · rajaton · ylinumeroituva · ääretön

countless denumerable
numeroitumaton · ylinumeroituva

countless
lukematon · lukuisa · rajaton · ylinumeroituva · ääretön

voorbeelde

Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.
Avustustyöntekijät kohtaavat edelleen lukemattomia hallinnollisia esteitä, jotka estävät heitä tekemästä työtään tehokkaasti.

I have felt that same miracle countless times across the Church.
Olen kokenut tuon saman ihmeen lukemattomia kertoja kautta kirkon.

Leo, this is a serious matter and one that we have been over countless times.
Tämä on vakava asia, Leo, ja olemme jo puhuneet tästä.

Countless scores will be settled.
Maksan monet kalavelat.

There are countless cases, mainly at the EU’s eastern border, in which a third country has, with very little warning, tightened up the conditions for issuing visas.
Erityisesti EU:n itärajalla on esiintynyt lukemattomia tapauksia, joissa kolmas maa on vähäisin varoituksin tiukentanut viisumien myöntämisedellytyksiä.

Thank you for the countless acts of love and service you offer up to so many.
Kiitos lukuisista rakkauden ja palvelemisen teoista, joita teette niin monille.

Today, there are countless experts and specialists ready to offer advice on relationships, love, family life, conflict resolution, happiness, and even the very meaning of life.
Lukemattomat asiantuntijat ovat nykyään valmiita tarjoamaan neuvoja, jotka koskevat ihmissuhteita, rakkautta, perhe-elämää, erimielisyyksien ratkaisemista, onnellisuutta ja jopa itse elämän tarkoitusta.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the liberalisation of air transport has brought countless advantages for passengers.
Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, hyvät kollegat. Lentoliikenteen vapauttamisesta on koitunut matkustajille lukuisia etuja.

How does the Commission plan to improve the safety and lives of European expatriates, particularly in response to the countless requests for protection from these expatriates in the wake of natural disasters, attacks, and civil or military conflicts taking place in their countries of residence?
Miten komissio aikoo parantaa kotimaansa ulkopuolella asuvien eurooppalaisten turvallisuutta ja elämää erityisesti vastatakseen niihin lukemattomiin suojelupyyntöihin, joita kotimaansa ulkopuolella asuvat esittävät asuinmaassaan sattuneiden luonnonkatastrofien, terrori-iskujen, siviili- tai sotilaallisten konfliktien vuoksi?

This soap is from the sacred forest of Hokkaido... renowned for its countless soap factories.
Saippua tulee Hokkaidon pyhien metsien kuuluista saippuatehtaista.

In recent years, Alem has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
Viime vuosina Alem on järjestänyt lukemattomia vaarallisia merimatkoja ja saattanut muuttajia (mukaan lukien useita alaikäisiä) hengenvaaraan.

He really made a difference in the lives of countless individuals.
Hän todella vaikutti lukemattomien ihmisten elämään.

There are countless historical and gastronomical references to pigs in Extremadura; for example:
Extremadurassa on lukemattomia iberiansikaan liittyviä historiallisia ja gastronomisia viittauksia, joista mainittakoon esimerkiksi seuraavat:

We honor those who in our day reach out in countless and often silent ways to “be kind to the poor,” feed the hungry, clothe the naked, minister to the sick, and visit the captive.
Me kunnioitamme niitä, jotka meidän aikanamme auttavat lukemattomin ja usein vähäeleisin tavoin olemalla ystävällisiä köyhille, ruokkimalla nälkäisiä, vaatettamalla alastomia, hoitamalla sairaita ja käymällä vangittujen luona.

Already those showing themselves to be in the fold of the other sheep at celebrations of the Lord’s Evening Meal number into the millions, with countless others still on their way into the fold.
Herran illallisen vietoissa on jo miljoonia sellaisia, jotka osoittavat kuuluvansa muiden lampaitten tarhaan, ja lisäksi lukemattomia muita, jotka ovat vielä tulossa tuohon tarhaan.

Countless are those who have been blessed by your contributions to the work of the Lord.
Lukemattomat ihmiset ovat tulleet siunatuiksi teidän panoksenne ansiosta Herran työssä.

If all the countless millions who will eventually gain salvation were to go to heaven to serve as priests and kings, in behalf of whom would they serve as priests and over whom would they rule as kings?
Jos kaikki lukemattomat miljoonat ihmiset, jotka lopulta pelastuvat, menisivät taivaaseen palvelemaan pappeina ja kuninkaina, niin keiden puolesta he palvelisivat pappeina ja keitä he hallitsisivat kuninkaina?

In order, however, not to destroy the business models of countless small and medium-sized European companies in particular, and thus give priority to large US firms, certain forms of data processing should be allowed with due respect to the protection of personal data.
Jotta voitaisiin säilyttää monien eurooppalaisten pienten ja keskisuurten yritysten liiketoimintamalli ja estää suuria yhdysvaltaisia yrityksiä saamasta etusijaa, olisi sallittava tietyt tietojenkäsittelyn muodot ja otettava samalla henkilötietojen suoja asianmukaisesti huomioon.

Since the Treaty of Nice was a failure, let us move swiftly on to a fifth European Treaty, which will surely be better than the previous ones with their countless directives and regulations.
Kun Nizzan sopimus nyt epäonnistui, niin paetaan viidenteen eurooppalaiseen sopimukseen, josta tulee varmasti edeltäjiään ja niiden tuhansia direktiivejä ja asetuksia parempi.

Economic growth is an absolute priority for all the countries of the European Union, as the European Council and other European institutions have reiterated on countless occasions.
Talouskasvu on kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ehdottomasti ensisijainen painopiste, kuten Eurooppa-neuvosto ja muut unionin toimielimet ovat lukuisissa yhteyksissä todenneet.

Countless investigations show that blood donated for no remuneration is of a higher quality than blood otherwise obtained, and I think we have to tell it like it is: a pool of donors based upon voluntary and non-remunerated blood donation is different from a pool based upon remunerated donation.
Lukuisat tutkimukset osoittavat, että veri, jonka luovuttamisesta ei ole saatu korvausta, on laadultaan parempaa kuin muu veri, ja mielestäni meidän on sanottava niin kuin asia on: se luovuttajajoukko, jonka verenluovutus perustuu vapaaehtoisuuteen ja korvauksettomuuteen on toisenlainen kuin se joukko, jonka verenluovutus perustuu korvaukseen.

There is an entire universe of people out there, countless others spreading ideas of a positive future.
Universumimme on täynnä ihmisiä levittämässä ajatuksia positiivisesta tulevaisuudesta.

In recent years, Ghermay has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
Viime vuosina Ghermay on järjestänyt lukemattomia vaarallisia merimatkoja ja saattanut muuttajia (mukaan lukien useita alaikäisiä) hengenvaaraan.

You say that now, but I've lived countless lifetimes and no one has ever not made their wishes.
Sanot noin nyt, mutta kukaan ei ole jättänyt toivomatta.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since it is impossible, in two minutes, to discuss the countless issues concerning cohesion, which have, furthermore, been dealt with very thoroughly in the report we are now considering by Mr Musotto, whom I should like to congratulate on the excellent work he has undertaken, I should just like to express a few ideas on the implications of enlargement for the European Union' s economic and social cohesion policy.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, koska on mahdotonta käydä läpi kahdessa minuutissa yhteenkuuluvuuteen liittyviä lukemattomia asioita - nehän on muuten jo hyvin käsitellyt arvioitavana olevassa mietinnössään parlamentin jäsen Musotto, jota haluan kiittää hänen erinomaisesti laatimastaan työstä - minun sallittaneen esittää muutamia ajatuksia laajentumisen seurauksista Euroopan unionin taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden politiikkaan.