courtesy copy oor Fins

courtesy copy

naamwoord

(originally) carbon copy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kopio

naamwoord

A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients.

I have courtesy copies of a motion to dismiss their action in its entirety.
Minulla on kopio aloitteesta heidän kanteensa hylkäämiseksi.

voorbeelde

The Directorate-General for Competition endeavours to send a courtesy copy to the parties.
Kilpailun pääosasto pyrkii lähettämään osapuolille jäljennöksen päätöksestä.

I have courtesy copies of a motion to dismiss their action in its entirety.
Minulla on kopio aloitteesta heidän kanteensa hylkäämiseksi.

The commitments are published in full in English (with a courtesy copy provided in Bulgarian) on the website of the Directorate-General for Competition at:
Sitoumukset julkaistaan kokonaisuudessaan englannin kielellä (ja bulgariankielisenä jäljennöksenä) kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa

On 19 December 2009, the Commission finally sent a copy of the note to the file to Intel ‘as a matter of courtesy’. That copy was heavily redacted.
Komissio toimitti lopulta 19.12.2008 Intelille ”kohteliaisuuden osoituksena” sisäisestä muistiosta jäljennöksen, josta oli poistettu useita kohtia.

In the interests of simplification and assumption of responsibility, it is suggested that routine replies, i.e. those involving the Directorate-General's known and established position, should be sent direct by the Unit Head (or Director) to the member of the Cabinet handling the matter with a courtesy copy to the central contact point.
Vastuunjaon selkeyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi on suotavaa, että yksikönpäällikkö (tai johtaja) lähettää rutiinivastaukset eli vastaukset, jotka koskevat pääosaston yleisesti tunnettua ja vakiintunutta asemaa, asiaa käsittelevän kabinetin jäsenelle suoraan, ja jäljennöksen vastauksesta keskitettyyn yhteyspisteeseen.

Barrett, may not be copied; photograph of book courtesy of Church History Library
Barrettin teos Emma Smith, kopiointi kielletty; valokuva kirkon historian kirjaston luvalla

I'd like a copy of your report... as a courtesy.
Haluaisin kopion raportistasi.

Mr President, first of all, on the question of the availability of its reports, perhaps the Commission could show courtesy to this House by providing advance copy to the rapporteurs of this House rather than to the media.
Arvoisa puhemies, kun on kyse komission kertomuksien saatavuudesta, komissio voisi osoittaa huomaavaisuutta parlamentille ja välittää kertomukset etukäteen parlamentin esittelijöille eikä tiedotusvälineiden edustajille.

Christian elders who copy the example of respectful and loving courtesy shown by Elihu, the tactful approach used by Paul, and the loving concern shown by Jesus will be a source of genuine encouragement to their brothers.
Kristityt vanhimmat, jotka jäljittelevät Elihun kunnioittavaa ja rakkaudellista kohteliaisuutta, Paavalin tahdikkuutta ja Jeesuksen rakkaudellista kiinnostusta, ovat aidon rohkaisun lähde veljilleen.

Top left: Abinadi Seals His Testimony, by Ronald Crosby, may not be copied; bottom left: Abinadi Has Testified, by Walter Rane, courtesy of Church History Museum; right: Marvelous Were the Prophecies of Ether, by Walter Rane, courtesy of Church History Museum
Ylinnä vasemmalla: Ronald Crosbyn teos Abinadi sinetöi todistuksensa, kopiointi kielletty; alinna vasemmalla: Walter Ranen teos Abinadi on todistanut, kirkon historian museon luvalla; oikealla: Walter Ranen teos Ihmeellisiä olivat Eterin profetiat, kirkon historian museon luvalla

28 For their part, the applicants explained that they had not sought to involve the appointing authority after the announcement of the election results, and that it was only for reasons of transparency and courtesy that their complaint to the Committee of Tellers had been copied to certain people who were authorised to act on its behalf.
28 Kantajat ovat osaltaan selittäneet, että he eivät olleet yrittäneet kääntyä nimittävän viranomaisen puoleen vaalien tulosten julkistamisen jälkeen ja että he olivat toimittaneet tietyille henkilöille, joilla oli oikeus toimia nimittävän viranomaisen puolesta, jäljennöksen ääntenlaskijoiden kollegiolle osoittamastaan valituksesta ainoastaan läpinäkyvyyden ja kohteliaisuuden vuoksi.