courtesy oor Fins

courtesy

adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) Polite behavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kohteliaisuus

naamwoord

1|kohtelias ele

So appreciate the value of friendliness and courtesy in helping you keep your job.
Ymmärrä siis, miten paljon ystävällisyys ja kohteliaisuus voivat auttaa sinua työpaikkasi säilyttämisessä.

huomaavaisuus

naamwoord

How about you do me the same courtesy, Alex?
Miten olisi huomaavaisuus taholtasi, Alex?

kohteliaisuudenosoitus

naamwoord

Today we offer a group of barbarians from Gaul, courtesy of the great Pompey.
Tänään on tarjolla joukko barbaareja Galliasta, - kohteliaisuudenosoitus mahtavalta Pompeyltä.

suosionosoitus · säädyllisyys · hyvät tavat

Courtesy

Soortgelyke frases

courtesy copy
kopio

voorbeelde

The Commission code does not explicitly recognise the need for courtesy.
Komission säännöstössä ei tunnusteta erityisesti tarvetta kohteliaisuuteen.

Called you as a courtesy.
Kuka minut mainitsi?

Courtesy of The British Museum
The British Museumin luvalla

We'll have that security, courtesy of Pakistan.
Sen turvan saamme kiitos Pakistanin.

You'd be surprised how a little courtesy all around helps to smooth out the most complicated problems.
Yllättyisitte kuinka pienikin kohteliaisuus - auttaa ratkaisemaan kaikkein monimutkaisimmatkin ongelmat.

I would think a courtesy would be you sticking with me through my tough times, Claire.
Kohteliasta olisi, jos pysyisit kanssani kovien aikojen läpi.

From left: Christ’s Image, by Heinrich Hofmann, courtesy of C.
Vasemmalta: Heinrich Hofmannin teos Kristuksen kuva, C.

Otherwise, why didn't he have the courtesy to admit it could've been a slip of the tongue?
Miksei hän muuten olisi myöntänyt, että saattoi tehdä virheen?

I would like to thank Mrs Kratsa for the quality of her report and for her courtesy.
Haluan kiittää jäsen Kratsa-Tsagaropouloua hänen erinomaisesta mietinnöstään ja hänen huomaavaisuudestaan.

Then you might learn a lord's courtesy.
Opettele sitten lordin tavoille.

9 In the order for reference, the magistrate of the Amtsgericht Reutlingen emphasizes that, when referring to the defendants - who are foreigners and one of whom is a national of a Member State of the Community - the Staatsanwaltschaft refuses to use the courtesy term `Herr', whereas it would use that polite form in other cases, where foreigners are not involved.
9 Ennakkoratkaisupyynnössään Amtsgericht Reutlingenin tuomari korostaa syyttäjäviranomaisen kieltäytyvän käyttämästä kohteliasta puhuttelusanaa "herra" kyseisistä ulkomaalaisista syytetyistä, joista toinen on yhteisön kansalainen, vaikka syyttäjäviranomainen käyttää esillä olevaa kohteliasta puhuttelutapaa muissa asioissa, jotka eivät koske ulkomaalaisia.

Cover photo: Courtesy of The Pedigree Mutt Pet Shop
Kansikuva: The Pedigree Mutt Pet Shopin luvalla

“Use common courtesy,” suggests a young woman named Jasmine.
Nuori Jasmine ehdottaa: ”Käytä yleisiä kohteliaisuuksia.

He rose and received them with courtesy.
Hän nousi ja otti sen vastaan kohteliaasti.

Showing Courtesy in Difficult Circumstances
Huomaavaisuus vaikeissa olosuhteissa

Death march: KZ-Gedenkstätte Dachau, courtesy of the USHMM Photo Archives
Kuolemanmarssi: KZ-Gedenkstätte Dachau, USHMM Photo Archives

According to an article published in the Sunday Times on 7 November 1999, young ravers are to be sent to Amsterdam, courtesy of the National Health Service and the European Union, for what critics claim is a course on drug cocktails.
Sunday Timesissä 7. marraskuuta 1999 julkaistun uutisen mukaan Ison-Britannian kansanterveyslaitos (National Health Service) ja Euroopan unioni aikovat lähettää nuoria rave-musiikin harrastajia Amsterdamiin.

Of the days spent by the OLAF Director-General on mission, how many were devoted to ongoing investigations and how many to attending conferences, delivering speeches, making courtesy visits and establishing contacts?
Kuinka monet näistä OLAF:n pääjohtajan virkamatkoilla tekemistä työpäivistä liittyivät käynnissä oleviin tutkimuksiin ja kuinka monet näistä päivistä kuluivat konferensseissa käymiseen, puheiden pitämiseen, kohteliaisuuskäynteihin ja yhteyksien luomiseen?

Left: photograph of President Smith and son courtesy of Church History Museum
Vasemmalla: valokuva presidentti Smithistä ja hänen pojastaan kirkon historian museon luvalla

Blinkous and my son have trained you well in the art of single combat, but rarely will your enemies do the courtesy of striking one at a time.
Blinkous ja poikani kouluttivat sinut kaksintaistelijaksi, mutta vihollinen tyytyy harvoin hyökkäämään yksin.

We will find out, too, if the talks with President Barack Obama are treated as the beginning of specific dialogue or if they prove to be a courtesy meeting on the occasion of the NATO summit which will be under way.
Meille selviää myös pian, suhtaudutaanko keskusteluihin presidentti Barack Obaman kanssa erityisen vuoropuhelun alkuna vai osoittautuvatko ne kohteliaisuuskokoukseksi Naton huippukokouksen lähestyessä.

Look, I'm here as a courtesy.
Olen täällä kohteliaisuudesta.

Courtesy requires I present Miss Glendenning with her flower.
Minä itse annan neilikan neiti Glendenningille.

Courtesy is so awesome.I' m really into it
Kohteliaisuus on tosi mahtavaa

Courtesy of my friends in nam.
Lahja Vietnamin ystäviltäni.