courteous oor Fins

courteous

/ˈkɜːtiəs/ adjektief

Showing regard or thought for others; especially, displaying good manners or etiquette.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kohtelias

adjektief

showing regard for others

Tom was very courteous to us.
Tom oli todella kohtelias meille.

ystävällinen

adjektief

If someone declines an invitation to learn more, continue to be courteous and kind.
Jos joku kieltäytyy kutsusta oppia lisää, ole edelleenkin kohtelias ja ystävällinen.

huomaavainen

adjektief

When people make a habit of being courteous, problems with others are minimized and often disappear.
Kun ihminen ottaa tavakseen olla huomaavainen, ongelmat toisten kanssa supistuvat ja usein häviävät.

hyvätapainen

adjektief

voorbeelde

How courteous of you to apologize.
On kohteliasta pyytää anteeksi.

Given these conditions, it is felt to be courteous and good practice to allocate a slightly larger quota to that country's citizens.
Hieman suuremman kiintiön varaamista tämän maan asukkaille pidetään näin ollen kohteliaana ja hyvänä käytäntönä.

They greeted us in courteous fashion, and sat on the bench beside us; and there passed between us much merry talk.
Ne tervehtivät meitä säädyllisesti, istuivat penkille lähelle meitä, ja laskivat leikkiä kanssamme.

It is a time to be considerate and good, decent and courteous toward one another in all of our relationships.
Nyt on aika olla huomaavainen ja hyvä, kunnollinen ja kohtelias muita kohtaan kaikissa suhteissamme.

How courteous.
Oletpa kohtelias.

I'm courteous enough not to slap you again
Olen liian kohtelias lyödäkseni sinua uudelleen.

Among other things, he wrote: “Everyone was and is courteous, people speaking nicely to one another, the attitude displayed the past few days —it all testifies to the calibre of the members of your society, and that all live together like one happy family.”
Hän kirjoitti muun muassa: ”Jokainen oli ja on kohtelias, ihmiset puhuvat toisilleen kauniisti, muutaman viime päivän aikana ilmaistu asenne – tämä kaikki kertoo siitä, millaisia yhteisönne jäsenet ovat ja että kaikki elävät yhdessä kuin yksi onnellinen perhe.”

By being courteous and kind to the staff of the medical clinic she used, one Christian woman found that she benefited by the way the nurses and the doctors went out of their way to care for her.
Olemalla kohtelias ja ystävällinen sen sairaalan henkilökunnalle, jossa erästä kristittyä naista hoidettiin, hän totesi hyötyvänsä siten, että sairaanhoitajat ja lääkärit huolehtivat hänestä tavallista paremmin.

Be courteous, patient, and friendly.
Ole kohtelias, kärsivällinen ja ystävällinen.

l was courteous and to the point.
Olin kohtelias ja asiallinen.

“As a bus driver I meet all kinds of persons, from the calm and courteous to the rude and querulous.
”Bussinkuljettajana tapaan kaikenlaisia ihmisiä rauhallisista ja kohteliaista ilkeisiin ja valittaviin.

Courteous and Respectful Counsel
Kohteliasta ja kunnioittavaa neuvontaa

A pause giving time for thought was the truly courteous way of beginning and conducting a conversation.
Todella kohtelias tapa aloittaa keskustelu ja johtaa sitä oli pitää tauko asian ajattelemiseksi.

When listening to music, be courteous to those around you.
Musiikkia kuunnellessasi ole kohtelias ympärilläsi olevia kohtaan.

Quality service calls for the staff of the Centre to be courteous, objective and impartial.
Laadukas palvelu edellyttää keskuksen henkilöstöltä kohteliaisuutta, objektiivisuutta ja tasapuolisuutta.

His replies to their questions had been brief, though gravely courteous, and in the Latin tongue.
Hän vastaili kysymyksiin lyhyesti, vaikkakin arvokkaan kohteliaasti, ja latinaksi.

Wulf answered it by a shake of the head which gave Philammon courage to stammer out a courteous refusal.
Wulf vastasi päätään pudistamalla, mikä rohkaisi Filammonin sopertamaan kohteliaan kiellon.

taking the initiative, where necessary, to ensure the continuous, professional, courteous and creative provision of service of the high standard expected by Parliament; ensuring that instructions are fully understood by all staff members working in the security sector, dealing with any incidents that may occur and taking any action necessary to ensure Parliament carries out its work in safety and without disruption,
ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimiin toimielimen odotuksia vastaavan, jatkuvan, ammattitaitoisen, kohteliaan ja luovan palvelun takaamiseksi; varmistaa, että alalla toimiva henkilöstö on ymmärtänyt hyvin ohjeet, puuttua mahdollisiin välikohtauksiin ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin toimielimen turvallisuuden ja toiminnan jatkuvuuden takaamiseksi,

Genuine brotherly love is not mere polite conversation and courteous manners; nor is it gushing over others in boisterous displays of emotion.
Aito veljellinen rakkaus ei merkitse vain kohteliasta keskustelua ja muodollisten tapojen noudattamista, ei liioin ylenpalttisia tunteenpurkauksia.

In addition, it is courteous to control background noise.
Lisäksi on kohteliasta valvoa taustaääniä.

Quality service calls for the Commission and its staff to be courteous, objective and impartial.
Korkealaatuinen palvelu edellyttää komissiolta ja sen henkilöstöltä kohteliaisuutta, objektiivisuutta ja tasapuolisuutta.

Eshton; and the two sometimes bestowed a courteous word or smile on me.
Eshtonin kanssa, ja nämä kaksi myönsivät silloin tällöin kohteliaan sanan tai hymyilyn minullekin.

Be courteous and responsive in class.
Ole kohtelias ja vastaanottavainen luokassa.

I managed to obtain his courteous permission to write the note, which you afterwards received.
Hän antoi ystäväIIisesti Iuvan Iaatia viestin, jonka sittemmin sait.

Be courteous.
Ole kohtelias.