criminal maintenance oor Fins

criminal maintenance

naamwoord

the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community; "unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

delikti

naamwoord

rikkomus

naamwoord

voorbeelde

(Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment — Prohibition on discrimination on grounds of sexual orientation — Homosexual relations with minors — Disciplinary sanctions taken against civil servant employed by the police following criminal conviction — Maintenance of the effects of the disciplinary decision)
Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu – Sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kielto – Homoseksuaalinen kanssakäyminen alaikäisten kanssa – Poliisin palveluksessa olevalle virkamiehelle rikostuomion seurauksena määrätyt kurinpitoseuraamukset – Kurinpitopäätöksen vaikutusten pysyttäminen

CEPOL is established in order to improve cooperation among law enforcement authorities in the Union by supporting and implementing the training of their law enforcement officials in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences, maintenance of law and order and EU police missions, in order to foster a coherent European training policy, and in order to strengthen the fundamental rights dimension of law enforcement training.
CEPOL perustetaan parantamaan unionin lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä tukemalla ja toteuttamalla rikosten ehkäisemiseen, paljastamiseen ja tutkintaan, lain ja järjestyksen ylläpitämiseen sekä unionin poliisioperaatioihin liittyvää lainvalvontaviranomaisten koulutusta ja siten edistämään yhdenmukaista eurooppalaista lainvalvontakoulutuspolitiikkaa sekä vahvistamaan lainvalvontakoulutuksen perusoikeusulottuvuutta.

Each Member State shall bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database and the installation and use of the ECRIS reference implementation.
Kunkin jäsenvaltion on vastattava itse omista kustannuksistaan, jotka aiheutuvat sen rikosrekisteritietokannan toteuttamisesta, hallinnoinnista, käytöstä ja ylläpidosta sekä ECRIS-viitesovelluksen asentamisesta ja käytöstä.

Civil and criminal penalties; prohibitions and limitations to the opening and maintenance of correspondent accounts in the USA.
Siviili- ja rikosoikeudelliset seuraamukset; kirjeenvaihtajapankkitilien avaamista ja ylläpitoa Yhdysvalloissa koskevat kiellot ja rajoitukset.

Notwithstanding the possibility of using the Union’s financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database, and from the implementation, administration, use and maintenance of the technical alterations needed to be able to use ECRIS.
Estämättä mahdollisuutta käyttää unionin rahoitusohjelmia sovellettavien sääntöjen mukaisesti kunkin jäsenvaltion olisi vastattava omista kustannuksistaan, jotka liittyvät sen rikosrekisteritietokannan sekä ECRISin käyttöä varten tarvittavien teknisten muutosten toteuttamiseen, hallinnointiin, käyttöön ja ylläpitoon.

(15) Notwithstanding the possibility of using the Union’s financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database, and from the implementation, administration, use and maintenance of the technical alterations needed to be able to use ECRIS.
(15) Estämättä mahdollisuutta käyttää unionin rahoitusohjelmia sovellettavien sääntöjen mukaisesti kunkin jäsenvaltion olisi vastattava omista kustannuksistaan, jotka liittyvät sen rikosrekisteritietokannan sekä ECRISin käyttöä varten tarvittavien teknisten muutosten toteuttamiseen, hallinnointiin, käyttöön ja ylläpitoon.

Notwithstanding the possibility of using the Union’s financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database, and from the implementation, administration, use and maintenance of the technical alterations needed to be able to use the ECRIS-TCN system.
Kunkin jäsenvaltion olisi vastattava omista kustannuksistaan, jotka liittyvät sen rikosrekisteritietokannan toteuttamiseen, hallinnointiin, käyttöön ja ylläpitoon, sekä niistä kustannuksista, jotka liittyvät ECRIS-TCN-järjestelmän käyttöä varten tarvittavien teknisten muutosten toteuttamiseen, hallinnointiin, käyttöön ja ylläpitoon, rajoittamatta kuitenkaan unionin rahoitusohjelmien käyttöä sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

In the course of its operations to ensure the enforcement of the criminal law and the judicial follow-up to its investigations, the Office has observed shortcomings relating in particular to the fragmentation of the European law-enforcement area (the maintenance of criminal law borders), conflicts in criminal policy and the principle of discretionary prosecution.
Rikoslain täysimittaisen valvonnan ja tutkimusten oikeudellisen seurannan varmistamiseksi toteuttamiensa operaatioiden yhteydessä virasto on havainnut eräitä puutteita, jotka liittyvät pääasiassa jäsenvaltioiden rikosoikeudellisten säännösten hajanaisuuteen (kansallisten oikeusjärjestelmien säilyttäminen), kriminaalipoliittisten intressien sekoittumiseen sekä aiheellisuusperiaatteeseen.

experts assigned to the PNC, particularly in key posts, and assigned to mentor the criminal police and the police responsible for the maintenance of law and order
asiantuntijat, jotka sijoitetaan Kongon kansalliseen poliisiin, ennen kaikkea sen keskeisiin tehtäviin, sekä rikospoliisin ja järjestyspoliisiin ohjaustehtäviin

experts assigned to the PNC, particularly in key posts, and assigned to mentor the criminal police and the police responsible for the maintenance of law and order;
asiantuntijat, jotka sijoitetaan Kongon kansalliseen poliisiin, ennen kaikkea sen keskeisiin tehtäviin, sekä rikospoliisin ja järjestyspoliisiin ohjaustehtäviin;

As anyone who has ever been burglarized, mugged, robbed or otherwise vandalized knows, not only is the victim seldom repaid for his losses but he, in effect, has to pay through taxes for the maintenance of the criminals if they are sent to jail.
Jokainen, jota on joskus mukiloitu, joka on ryöstetty, jonka kotiin on murtauduttu tai jonka omaisuutta on muulla tavoin tuhottu, tietää, että uhri saa vain hyvin harvoin korvauksen menetyksistään ja joutuu sen sijaan verojen kautta jopa maksamaan rikollisten ylläpidon, mikäli heidät passitetaan vankilaan.

Notwithstanding the possibility of using the European Union financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State shall bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database and the interconnection software referred to in paragraph
Kunkin jäsenvaltion on vastattava itse omista kustannuksistaan, jotka aiheutuvat sen kansallisen rikosrekisteritietokannan ja # kohdassa tarkoitetun liitäntäohjelmiston toteuttamisesta, hallinnoinnista, käytöstä ja ylläpidosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta käyttää Euroopan unionin rahoitusohjelmia sovellettavien sääntöjen mukaisesti

(b) experts assigned to the PNC, particularly in key posts, and assigned to mentor the criminal police and the police responsible for the maintenance of law and order;
b) asiantuntijat, jotka sijoitetaan Kongon kansalliseen poliisiin, ennen kaikkea sen keskeisiin tehtäviin, sekä rikospoliisin ja järjestyspoliisiin ohjaustehtäviin;

Criminal proceedings concern compliance with rules for the maintenance of law and order which are enacted in order to guarantee the proper working of society as a whole.
Rikosoikeudenkäynti nimittäin liittyy järjestyksen ylläpitoa koskeviin sääntöihin, jotka on laadittu koko yhteiskunnan moitteettoman toiminnan takaamiseksi.

Notwithstanding the possibility of using the European Union financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State shall bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database and the interconnection software referred to in paragraph 1.
Kunkin jäsenvaltion on vastattava itse omista kustannuksistaan, jotka aiheutuvat sen kansallisen rikosrekisteritietokannan ja 1 kohdassa tarkoitetun liitäntäohjelmiston toteuttamisesta, hallinnoinnista, käytöstä ja ylläpidosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta käyttää Euroopan unionin rahoitusohjelmia sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

experts assigned to the Congolese National Police (PNC), particularly in key posts, and assigned to mentor the criminal police and the police responsible for the maintenance of law and order;
Asiantuntijat, jotka sijoitetaan Kongon kansalliseen poliisiin, ennen kaikkea sen keskeisiin tehtäviin, sekä rikospoliisin ja järjestyspoliisiin ohjaustehtäviin.

experts assigned to the Congolese National Police (PNC), particularly in key posts, and assigned to mentor the criminal police and the police responsible for the maintenance of law and order
Asiantuntijat, jotka sijoitetaan Kongon kansalliseen poliisiin, ennen kaikkea sen keskeisiin tehtäviin, sekä rikospoliisin ja järjestyspoliisiin ohjaustehtäviin