criminal prosecution oor Fins

criminal prosecution

naamwoord

the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syytteeseenpano

naamwoord

This should be done in the individual Member States and with a view to criminal prosecution.
Tämän olisi tapahduttava yksittäisissä jäsenvaltioissa rikosoikeudelliseen syytteeseenpanoon tähdäten.

syyttäminen

naamwoord

voorbeelde

(d) the reasons for any abandonment of criminal prosecutions.
d) rikosoikeudellisen tutkintamenettelyn keskeyttämisen syyt.

The referring court considers such an approach would compromise effective criminal prosecution of such offences.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että tällainen lähestymistapa vaarantaisi kyseisten rikosten tehokkaan syytteeseenpanon.

Failure to declare such items may result in a fine or criminal prosecution.
Tuotteiden ilmoittamatta jättäminen voi johtaa sakkoon tai syytteeseen.

initiate or refer matters for criminal prosecution
käynnistää rikosasian tutkinta tai saattaa rikosasia tuomioistuinten käsiteltäväksi

Subject: Criminal prosecution against Patriarch Bartholomew by the Turkish public prosecutor
Aihe: Turkin syyttäjäviranomaisten vireille panema rikosoikeudenkäynti patriarkka Bartolomeosta vastaan

Requests for criminal prosecution and enforcement can be summarised in an accompanying document.
Syytteeseenpanovaihetta ja tuomion täytäntöönpanoa koskevat pyynnöt voidaan esittää erillisessä asiakirjassa.

Pre-trial stage (EAW is issued for conducting a criminal prosecution)
Ennen oikeudenkäyntiä (eurooppalainen pidätysmääräys annetaan syytetoimia varten)

Even if the Unit is only provisional, it will nevertheless be working with investigation files for criminal prosecutions.
Vaikka yksikkö on väliaikainen, se hoitaa kuitenkin tutkinnassa syytetoimia.

whereas Members of the United Kingdom Parliament do not enjoy immunity from criminal prosecution,
toteaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin jäsenillä ei ole koskemattomuutta rikossyytteitä vastaan,

refer matters for criminal prosecution;
oikeus viedä asioita tuomioistuimeen syytetoimia varten;

Parallel criminal prosecution
Rinnakkainen syytteeseenpano

This to be without prejudice to a criminal prosecution
Tämä ei kuitenkaan saa rajoittaa syytteeseen asettamista

Mr Cushnahan then asked me about whether there should be criminal prosecution in the event of fraud.
Jäsen Cushnahan kysyi minulta sitten, pitäisikö petoksesta nostaa rikossyyte.

The first part of the plea: the existence of a criminal prosecution based on the same facts
Ensimmäisen kanneperusteen ensimmäinen osa, joka koskee virkamiehen asettamista syytteeseen samasta teosta

the reasons for any abandonment of criminal prosecutions
rikosoikeudellisen tutkintamenettelyn keskeyttämisen syyt

Responsibility for punitive action or criminal prosecution remains with the relevant law enforcement authorities.
Vastuu seuraamuksista ja rikosoikeudellisista toimista säilyy toimivaltaisilla täytäntöönpanoviranomaisilla.

This should be done in the individual Member States and with a view to criminal prosecution.
Tämän olisi tapahduttava yksittäisissä jäsenvaltioissa rikosoikeudelliseen syytteeseenpanoon tähdäten.

First plea in law: based on the facts, the criminal prosecutions that have been initiated, and national law.
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu tosiseikkoihin, vireille pantuihin syytetoimiin ja kansalliseen oikeuteen.

Section 7: Parallel criminal prosecution
7 jakso: Rinnakkainen syytteeseenpano

If the respective chamber denies its consent, criminal prosecution shall be excluded forever".
Jos kyseinen kamari ei anna suostumustaan, rikossyytteestä on luovuttava pysyvästi.

(g)(l) refer matters for criminal prosecution;
(g)(l) siirtää asioita syytteeseen pantaviksi;

- any abandonment of criminal prosecutions.
- nostettujen kanteiden peruuttaminen.

Criminal defense is a far cry from criminal prosecution, Lori
Puolustusasianajajan työ on kaukana syyttämisestä, Lori