currency sign oor Fins

currency sign

naamwoord

Any graphic symbol used as a shorthand for a currency's name, especially in reference to amounts of money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Valuuttamerkki

The euro symbol is therefore an entirely neutral currency sign, just like the symbol for the American dollar or the pound sterling.
Euron tunnus on näin ollen täysin neutraali valuuttamerkki samaan tapaan kuin Yhdysvaltain dollarin tunnus tai Englannin punnan tunnus.

voorbeelde

"Geneva Convention": the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, signed at Geneva on 20 April 1929. [13]
'Geneven yleissopimuksella' väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi 20 päivänä huhtikuuta 1929 tehtyä kansainvälistä yleissopimusta [13].

- "Geneva Convention" shall mean the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, signed at Geneva on 20 April 1929.
- "Geneven yleissopimuksella" väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi 20 päivänä huhtikuuta 1929 allekirjoitettua kansainvälistä yleissopimusta.

The euro symbol is therefore an entirely neutral currency sign, just like the symbol for the American dollar or the pound sterling.
Euron tunnus on näin ollen täysin neutraali valuuttamerkki samaan tapaan kuin Yhdysvaltain dollarin tunnus tai Englannin punnan tunnus.

(e) "Geneva Convention" shall mean the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, signed at Geneva on 20 April 1929(10);
e) "Geneven yleissopimuksella" väärän rahan valmistamisen vastustamisesta 20 päivänä huhtikuuta 1929 tehtyä kansainvälistä yleissopimusta(10);

(e) ‘Geneva Convention’ shall mean the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, signed at Geneva on 20 April 1929 ( 10 );
e) ’Geneven yleissopimuksella’ väärän rahan valmistamisen vastustamisesta 20 päivänä huhtikuuta 1929 tehtyä kansainvälistä yleissopimusta ( 10 );

The International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed at Geneva on 20 April 1929 and its Protocol (the 'Geneva Convention')
Väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi Genevessä 20 päivänä huhtikuuta 1929 tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa ja siihen liitetyssä pöytäkirjassa

(d) "Geneva Convention" means the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, signed at Geneva on 20 April 1929 and its Protocol;
d) "Geneven yleissopimuksella" väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi 20 päivänä huhtikuuta 1929 allekirjoitettua kansainvälistä yleissopimusta ja sen pöytäkirjaa;

(c) 'Geneva Convention' means the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed at Geneva on 20 April 1929 and its Protocol.
c) ’Geneven yleissopimuksella’ väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi Genevessä 20 päivänä huhtikuuta 1929 tehtyä kansainvälistä yleissopimusta ja sen pöytäkirjaa.

It follows from the wording of that article that, although the euro symbol is a currency sign, it refers to a particular legal person, namely the European Union.
Kyseisen artiklan sanamuodosta ilmenee, että siitä huolimatta, että euron tunnus on valuuttamerkki, siinä viitataan erityiseen oikeushenkilöön eli Euroopan unioniin.

If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right
Jos tämä kohta on valittuna, valuuttamerkki näytetään ennen positiivisia valuutta-arvoja. Suomessa tätä valintaa ei käytetä

If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right
Jos tämä kohta on valittuna, valuuttamerkki näytetään ennen negatiivisia valuutta-arvoja. Suomessa tätä valintaa ei käytetä

Therefore, even if the first part of the plea were dismissed, the euro symbol, as a currency sign, could not, according to the applicant, be protected by Article 7(1)(i) of Regulation No 207/2009.
Vaikka kanneperusteen ensimmäinen osa olisi hylättävä, kyseistä tunnusta ei näin ollen voitaisi hänen mukaansa suojata asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan i artiklassa valuuttamerkkinä.

(6) The International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed at Geneva on 20 April 1929 and its Protocol ('Geneva Convention')[32] lays down rules to effectively prevent, prosecute and punish the offence of counterfeiting currency.
(6) Väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi Genevessä 20 päivänä huhtikuuta 1929 tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa ja siihen liitetyssä pöytäkirjassa, jäljempänä ’Geneven yleissopimus’[32], vahvistetaan säännöt rahanväärennysrikosten tehokasta ehkäisemistä, syytteeseenpanoa ja rankaisemista varten.

Without prejudice to the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, signed at Geneva on 20 April 1929 and its protocol, Europol shall also act as a European contact point for the suppression of counterfeit euro currency."
Europol toimii myös euron väärentämisen torjunnan eurooppalaisena yhteyspisteenä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Genevessä 20 päivänä huhtikuuta 1929 allekirjoitetun, väärän rahan valmistamisen vastustamista koskevan yleissopimuksen sekä sen pöytäkirjan soveltamista.".

And by asking the whereabouts of the currency I signed for receiving... do I reveal an even deeper stupidity?
Jos kysyn vastaanotetuiksi kuittaamistani rahoista - osoitanko vielä suurempaa tyhmyyttä?

Considering that Interpol has helped to develop direct international cooperation in the prevention and punishment of counterfeiting currency as provided for in the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, signed at Geneva on 20 April 1929 (1),
toteavat, että Interpol on osaltaan edistänyt suoraa kansainvälistä yhteistyötä rahanväärentämisen estämiseen ja sitä koskevien seuraamusten määräämiseen liittyen, kuten väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi Genevessä 20 päivänä huhtikuuta 1929 tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa määrätään (1),

the national central anti-counterfeiting offices provided for in Article # of the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed at Geneva on # April # and other agencies specialising in the prevention, detection and law-enforcement in connection with counterfeiting
väärän rahan valmistamisen vastustamisesta # päivänä huhtikuuta # Genevessä allekirjoitetun kansainvälisen yleissopimuksen # artiklassa tarkoitetut rahanväärennyksen estämisestä vastaavat kansalliset keskustoimistot sekä muut rahanväärennyksen ehkäisyyn, paljastamiseen ja torjuntaan erikoistuneet yksiköt

(9) The designation of Europol as a European Union contact point for the suppression of counterfeit Euro currency is without prejudice to the Convention for the Prevention of Counterfeiting Currency, signed at Geneva on 20 April 1929, and the protocol thereto.
(9) Europolin nimeäminen Euroopan unionin yhteyspisteeksi euron väärentämisen torjunnassa ei rajoita Genevessä 20 päivänä huhtikuuta 1929 allekirjoitetun, väärän rahan valmistamisen vastustamista koskevan yleissopimuksen sekä sen pöytäkirjan soveltamista.

Furthermore, as things stand, specific measures to prevent or combat criminal infringements involving counterfeiting are being taken by the Member States cooperating on the basis of the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed in Geneva in 1929, including with Interpol.
Nykyisin käytössä olevat väärennösrikoksiin liittyvät konkreettiset ehkäisy- ja torjuntatoimet pannaan täytäntöön jäsenvaltioissa, jotka toimivat yhteistyössä väärän rahan valmistamisen vastustamisesta vuonna 1929 Genevessä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen nojalla.

the national central anti-counterfeiting offices provided for in Article 12 of the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed at Geneva on 20 April 1929 (14) and other agencies specialising in prevention, detection and law-enforcement in connection with counterfeiting;
väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi Genevessä 20 päivänä huhtikuuta 1929 allekirjoitetun kansainvälisen yleissopimuksen (14) 12 artiklassa tarkoitetut rahanväärennyksen estämisestä vastaavat kansalliset keskustoimistot sekä muut rahanväärennyksen ehkäisyyn, paljastamiseen ja torjuntaan erikoistuneet yksiköt;

It should motivate them to gain stable currencies as signs of restructured economies, able to hold their own against the competition.
Sen täytyy motivoida jäsenehdokasmaita pyrkimään vakaaseen valuuttaan, joka on tervehdytetyn ja kilpailussa menestyvän talouden symboli.

27. the national central anti-counterfeiting offices provided for in Article 12 of the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed at Geneva on 20 April 1929[8] and other agencies specialising in prevention, detection and law enforcement in connection with counterfeiting;
e) väärän rahan valmistamisen vastustamisesta 20 päivänä huhtikuuta 1929 Genevessä allekirjoitetun kansainvälisen yleissopimuksen[8] 12 artiklassa tarkoitetut rahanväärennyksen estämisestä vastaavat kansalliset keskustoimistot sekä muut rahanväärennyksen ehkäisyyn, paljastamiseen ja torjuntaan erikoistuneet yksiköt;

(e) the national central anti-counterfeiting offices provided for in Article 12 of the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed at Geneva on 20 April 1929 ( 8 ) and other agencies specialising in the prevention, detection and law-enforcement in connection with counterfeiting;
e) väärän rahan valmistamisen vastustamisesta 20 päivänä huhtikuuta 1929 Genevessä allekirjoitetun kansainvälisen yleissopimuksen ( 8 ) 12 artiklassa tarkoitetut rahanväärennyksen estämisestä vastaavat kansalliset keskustoimistot sekä muut rahanväärennyksen ehkäisyyn, paljastamiseen ja torjuntaan erikoistuneet yksiköt,