current account oor Fins

current account

naamwoord

That part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käyttelytili

naamwoord

checking account

Also, they were not regularized file by file, but globally, as if it concerned a current account.
Myönnettyjä tukia ei ole selvitetty tapauskohtaisesti vaan yhtenä kokonaisuutena, aivan kuin olisi kyse yhden käyttelytilin selvittämisestä.

vaihtotase

naamwoord

part of balance of payments

The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures.
Neljännesvuosittaisen vaihtotaseen erittely on samankaltainen kuin kuukausittaisen vaihtotaseen.

šekkitili

naamwoord

checking account

käyttötili · shekkitili · sekkitili

voorbeelde

On the financing side, FDI covered about 54% of the current account deficit in 2008.
Rahoituspuolella suorat ulkomaiset investoinnit kattoivat noin 54 prosenttia vaihtotaseen alijäämästä 2008.

For this purpose, a current account has been opened.
Tätä varten on avattu käyttötili.

Current accounts / overnight deposits
Käyttötilit / yön yli -talletukset

In the ESA 95, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets.
EKT 1995:n mukainen täydellinen tilikokonaisuus sisältää juoksevat tilit, varallisuuden muodostustilit ja varallisuustaseet.

For 2007 the current account deficit increased further to 7.3% of GDP.
Vaihtotaseen alijäämä syveni edelleen vuonna 2007 7,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.

Stabex current account
Stabex-käyttötili

·a current account for collecting revenue and paying allowances;
·käyttötili, jolle tulot maksetaan ja jolta korvaukset maksetaan;

The current account deficit widened to about 16% of GDP in the first half of the year.
Vaihtotaseen alijäämä syveni noin 16 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoden 2007 alkupuoliskolla.

Current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold
Sekkitilit. Takaisinostosopimuksiin perustuvat velat; tavallisesti näissä sijoitustoimissa käytetään joko valuuttoja tai kultaa.

Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts
Sellaisten jäsenvaltioiden keskuspankkien TARGET-tilien saldot, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön Sekkitilit

[...] (5) bank had increased the overdraft facility on AFR’s current account by EUR 2 million (guaranteed by [...]),
Pankki [...] (5) oli nostanut AFR:n käyttötilin tilinylitysoikeutta kahdella miljoonalla eurolla ([...] takaus),

Current accounts (covering the minimum reserve system)
Sekkitilit (ml. vähimmäisvarantotalletukset)

Current accounts / overnight deposits
Käyttötilit/yliyön talletukset

This in turn would further worsen the already high current account deficit.
Tämän puolestaan odotetaan heikentävän jo ennestään suurta vaihtotaseen alijäämää.

Cash deposits on post-office current accounts
Postisiirtotilille tehtävien käteistalletusten vastaanottaminen

2.1. Current accounts (covering the minimum reserve system)
2.1 Sekkitilit ml. vähimmäisvarantotalletukset

Current accounts (covering the minimum reserve system)
Sekkitilit ml. vähimmäisvarantotalletukset

Current accounts
Käyttötilit

Current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold
Sekkitilit. Takaisinostosopimuksiin perustuvat velat; tavallisesti näissä sijoitustoimissa käytetään joko valuuttoja tai kultaa

Over this period the intra-Union current account balance showed an average positive discrepancy of EUR 42,5 billion.
Tuona aikana EU:n sisäisen vaihtotaseen poikkeama oli keskimäärin 42,5 miljardin euron verran positiivinen.

Moreover, the trade balance improved slightly between 2011 and 2014, making a positive contribution to current-account adjustment.
Lisäksi kauppatase koheni hieman vuosina 2011 – 2014, mikä vaikutti vaihtotaseen sopeuttamiseen suotuisasti.

2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)
2.1 Sekkitilit (ml. vähimmäisvarantotalletukset)

— the entrepreneurial income account (one of the current accounts) and
— yrittäjätulon tili (eräs juoksevista tileistä)

The current account deficit increased somewhat to about # % of GDP in
Vuonna # vaihtotaseen alijäämä kasvoi hieman, noin # prosenttiin suhteessa BKT:hen

The breakdown of the quarterly/annual current account is similar to the requirement for the monthly figures.
Neljännesvuosittaisen/vuosittaisen vaihtotaseen erittely on samankaltainen kuin kuukausittaisen vaihtotaseen.