curricular oor Fins

curricular

adjektief

Of, relating to, or following a curriculum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suunnitelmallinen

adjektief

opinto-

adjektief

Education and training for entrepreneurship is present in some form in all countries, but remains an optional, extra-curricular activity.
Yrittäjyyskoulutusta annetaan jossakin muodossa kaikissa maissa, mutta se on opinto-ohjelman ulkopuolinen valinnainen aine.

oppikurssin

adjektief

voorbeelde

- provision of opportunities within the curricular framework to suit the full spectrum of interest, needs and abilities of pupils,
- mahdollisuuksien tarjoaminen opetussuunnitelmien puitteissa siten, että ne kattavat mahdollisimman hyvin oppilaiden eri mielenkiinnon kohteet, tarpeet ja kyvyt,

Points out that, because of the great demands on tomorrow's managers, curricular training must be systematically stepped up to ensure genuine knowledge transfer from agrarian research to farming;
korostaa, että ”huomisen viljelijöihin” kohdistuvien suurten vaatimusten vuoksi on järjestelmällisesti vahvistettava koulutusjärjestelmän ulkopuolista koulutusta, jotta voidaan varmistaa maatalouden tutkimuksesta saadun tiedon tehokas siirto maatalouteen;

*developed and began work on the implementation of two new Tacis-funded programmes: the establishment of a National Training Fund in Kyrgystan and curricular reform in Uzbekistan;
*Se suunnitteli kaksi uutta Tacis-ohjelmaa (koulutusrahaston perustaminen Kirgisiaan ja opetussuunnitelman uudistaminen Uzbekistanissa) ja aloitti työt niiden toteuttamiseksi.

Extra-curricular opportunities were seen as valuable, e.g. junior consultancy companies or incubators providing customized support to university students and staff who articulate concrete ideas for new business ventures (start-up, spin-off companies).
Opetusohjelman ulkopuolisia mahdollisuuksia pidettiin arvokkaina, esim. opiskelijoiden omia konsulttiyrityksiä sekä yrityshautomoja, jotka tarjoavat räätälöityä tukea sellaisille korkeakouluopiskelijoille ja opetushenkilökunnalle, joilla on uusia konkreettisia yritysideoita (start-up- ja spin-off-yritykset).

No, the won't because you extra curriculars are fucking average at best.
Turha luulo! Olet paska harrastusaineissa!

A very recent study[10] shows that Erasmus has had a considerable impact on the modernisation of European universities, notably in the areas of internationalisation, curricular innovation and quality assurance.
Erittäin tuoreen tutkimuksen[10] mukaan Erasmus-ohjelmalla on ollut huomattava vaikutus eurooppalaisten yliopistojen nykyaikaistamiseen erityisesti kansainvälistymisen, innovatiivisten opetussuunnitelmien ja laadunvarmistuksen aloilla.

At 6:30 a.m. she hurried to school, where she stayed until 7:00 p.m. for classes and co-curricular activities.
Kello 6.30 hän kiiruhti kouluun, jossa hän oli seitsemään asti illalla oppituntien ja kouluun liittyvien toimintojen vuoksi.

Stresses the need for higher education institutions to provide more extra-curricular opportunities to learn other languages, bearing in mind that the acquisition of new languages is vital in order to promote and encourage mobility and exchanges of students, researchers, teachers and business employees;
korostaa, että korkea-asteen oppilaitoksien on tarpeen tarjota lisää opetusohjelman ulkopuolisia mahdollisuuksia oppia vieraita kieliä pitäen mielessä, että uusien kielten oppiminen on erittäin tärkeää opiskelijoiden, tutkijoiden, opettajien ja yritysten työntekijöiden liikkuvuuden ja vaihdon edistämisen ja kannustamisen kannalta;

extra-curricular internships in transnational mobility;
opetusohjelman ulkopuolisten harjoittelujaksojen alussa kansainvälisen liikkuvuuden yhteydessä;

Such programmes could deal, inter alia, with team development, self-evaluation and quality and effectiveness review, communication, partnership and group work skills and the ability to adapt to curricular change, and different methods of teaching.
Näissä ohjelmissa voitaisiin käsitellä muun muassa työryhmien kehittämistä, itsearviointia sekä laatu- ja tehokkuustarkastelua, viestintä-, kumppanuus- ja ryhmätyötaitoja sekä kykyä sopeutua opetussuunnitelmien muutoksiin ja erilaisiin opetusmenetelmiin.

Calls for the implementation of sex and relationship education in curricular programmes aimed at empowering girls through awareness and control over their own bodies, while calling for all other curricular subjects to maintain coherence with these principles;
kehottaa sisällyttämään seksuaali- ja ihmissuhdekasvatuksen opetussuunnitelmiin, jotta voidaan voimaannuttaa tyttöjä vahvistamalla heidän omaa kehoa koskevaa tietoisuuttaan ja päätösvaltaansa; kehottaa huomioimaan kyseiset periaatteet yhtäläisesti myös kaikissa muissa oppiaineissa;

2.5 Curricular reform to improve competences needs a holistic approach, organising learning within and across subjects, teaching competences explicitly, new teacher training and didactic approaches, and, vitally, involving teachers, learners and other actors fully.
2.5 Kun opetussuunnitelman uudistamisella tähdätään taitojen parantamiseen, muutos on tehtävä kokonaisvaltaisella tavalla: on organisoitava opiskelua niin oppiaineiden sisällä kuin niiden välilläkin, opetettava taitoja selkeästi, omaksuttava uusia opettajankoulutukseen ja didaktiikkaan liittyviä malleja ja ennen kaikkea otettava sekä opettajat, oppilaat että muut toimijat täysipainoisesti mukaan toimintaan.

order the Contracting Authority to provide compensation for the damage caused by the unlawful decisions taken, either in the specific form requested — that is, reappraisal in favour of the applicant — or in the form of any other equivalent action and, in the latter case, to pay compensation for loss of business profits and for ‘curricular’ damage amounting to 15 % of the price indicated in the applicant’s tender or — in the alternative — 15 % of the value of the contract, or otherwise — as appropriate — a larger or smaller sum considered to be equitable, with the addition, in any event, of compensatory interest in respect of damage caused by delay, and, in addition:
Velvoittamaan hankintaviranomaisen korvamaan sääntöjenvastaisilla toimilla aiheutetun vahingon, tai tarkemmin ottaen ratkaisemalla hankintamenettelyn kantajan hyväksi taikka viime kädessä korvaamaan yritykselle voiton menettämisestä aiheutunut vahinko ja nk. liiketoiminnassa aiheutunut vahinko määrällä, joka vastaa 15 prosenttia kantajan tarjouksessa ilmoitetusta hinnasta tai, toissijaisesti, jonka kokonaismäärä on 15 prosenttia hankintamenettelyn arvosta, tai jokin muu näitä suurempi tai pienempi määrä, jonka tuomioistuin mahdollisesti vahvistaa kohtuusharkinnan perusteella; kaikissa näissä tapauksissa näihin on lisättävä viivästyksestä aiheutuneen vahingon korvauksena viivästyskorot, ja lisäksi

Extra-curricular activities after and outside school and artistic, cultural and sport activities, which can raise the self-esteem of pupils at risk and increase their resilience against difficulties in their learning.
Opetussuunnitelman ulkopuolinen, koulupäivän jälkeen ja koulun ulkopuolella järjestettävä toiminta sekä taide-, kulttuuri- ja urheilutoiminta, jotka voivat parantaa riskiryhmään kuuluvien oppilaiden itseluottamusta ja lisätä heidän sinnikkyyttään ja kestävyyttään oppimisvaikeuksien suhteen.

The quality and inclusiveness of the education and training system need to be improved at all levels, and the curricular reform needs to continue.
Koulutusjärjestelmän laatua ja osallistavuutta on parannettava kaikilla tasoilla, ja opetussuunnitelmien uudistamista on jatkettava.

The project aimed at training language teachers, civil servants and business people, and modernising curricular methods and materials.
Hankkeen tavoite oli kouluttaa kieltenopettajia, virkamiehiä ja liikemiehiä sekä nykyaikaistaa opetusmenetelmiä ja oppimateriaaleja.

The Council has urged Member States to promote educational and curricular innovations which contribute to the development of concepts such as peace, democracy, respect and equality between cultures, tolerance and cooperation.
Euroopan unionin neuvosto on kehottanut jäsenvaltioita edistämään opetukseen ja oppimääriin liittyvää uutta ajattelua, joka edistäisi mm. rauhan, demokratian, kulttuurien kunnioituksen, tasa-arvon sekä suvaitsevaisuuden ja yhteistyön käsitteiden kehittämistä.

So, whatever extra curricular benefits this could have... they don't outweigh what could happen to Lana.
Vaikka tällä olisi mitä etuja, - se ei ole Lanan mahdollista kohtaloa tärkeämpää.

Curricular change of the magnitude and at the pace sought is only possible if the internal structure of universities provide an enabling and rewarding framework.
Opinto-ohjelmien muutos tavoitellussa laajuudessa ja tahdissa on mahdollinen vain, jos korkeakoulujen sisäinen rakenne tukee ja palkitsee tällaista kehitystä.

I was looking at your curricular vitae.
Minä luin teidän curriculum vitaettanne.

3. to promote educational and curricular innovations which contribute to the development of concepts such as peace, democracy, respect and equality between cultures, tolerance, cooperation, etc. and encourage the preparation of educational materials designed to foster attitudes and values favourable to understanding and tolerance;
3. edistämään sellaisia koulutus- ja opetussuunnitelmien uudistuksia, joilla edistetään sellaisia käsitteitä kuin rauha, demokratia, kulttuurienvälinen kunnioitus ja tasa-arvo, suvaitsevaisuus, yhteistyö, ja rohkaisemaan ymmärtämykselle ja suvaitsevaisuudelle myönteisten asenteiden ja arvojen vaalimiseen tarkoitettujen oppimateriaalien valmistamista,

Building quality can involve policies to build bridges with parents, improve infrastructure, broaden extra-curricular activities and establish an ethos of respect.
Laatua voidaan parantaa esimerkiksi lisäämällä yhteistyötä vanhempien kanssa, parantamalla infrastruktuuria, laajentamalla opetussuunnitelman ulkopuolista toimintaa ja luomalla kunnioitukseen perustuva ilmapiiri.

Education and training for entrepreneurship is present in some form in all countries, but remains an optional, extra-curricular activity.
Yrittäjyyskoulutusta annetaan jossakin muodossa kaikissa maissa, mutta se on opinto-ohjelman ulkopuolinen valinnainen aine.

Moreover, educational institutions should adopt democratic governance structures accompanying curricular content so that democracy can be learned and lived even at school.
Lisäksi oppilaitosten olisi otettava käyttöön opetussuunnitelmien sisältöjä täydentäviä demokraattisia hallintorakenteita, jotta demokratiaa voidaan opetella ja elää myös koulussa.

Points out that, because of the great demands on tomorrow's managers, curricular training must be systematically stepped up to ensure genuine knowledge transfer from agrarian research to farming;
korostaa, että "huomisen viljelijöihin" kohdistuvien suurten vaatimusten vuoksi on järjestelmällisesti vahvistettava koulutusjärjestelmän ulkopuolista koulutusta, jotta voidaan varmistaa maatalouden tutkimuksesta saadun tiedon tehokas siirto maatalouteen;