cycloid oor Fins

cycloid

adjektief, naamwoord

(geometry) The locus of a point on the circumference of a circle that rolls without slipping on a fixed straight line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sykloidi

naamwoord

Curve defined by the path of a point on the perimeter of a circle as the circle rolls along a straight line

It's an inverted cycloid.
Se on käännetty sykloidi.

sykloidinen

adjektief

kierintäkäyrä

Soortgelyke frases

cycloidal
sykloidinen

prolate cycloid
prolaatti sykloidi

curate cycloid
hyposykloidi

voorbeelde

Under “Other installations” systems which do not use rudder blades (e.g. rudder-propeller, cycloidal-propeller, bow-thruster systems) shall be entered.
Kohtaan ’Muita laitteita’ merkitään järjestelmät, joissa ei käytetä peräsinlapoja (esim. säätösiipipotkuri-, sykloidipotkuri- ja keulapotkurijärjestelmät).

Gear set of cycloid gear type with:
Epäkeskovaihdetyyppinen vaihteisto, jonka

In the case of rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller and bow-thruster systems, equivalent devices shall be acceptable as control, indicating and monitoring devices.
Säätösiipipotkuri-, vesisuihku-, sykloidipotkuri- ja keulaperäsinlaitteissa vastaavat laitteet hyväksytään hallinta-, osoitin- ja valvontalaitteiksi.

This requirement shall not apply to craft that are steered by their propulsion units such as rudder propellers or cycloidal propellers;
Tätä vaatimusta ei sovelleta vesikulkuneuvoihin, joita ohjataan niiden käyttövoimayksiköillä, esimerkiksi säätösiipipotkureilla tai sykloidipotkureilla.

Where the thrust vectoring of rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller or bow-thruster installations is remotely actuated by electric, hydraulic or pneumatic means, there shall be two actuation systems, each independent of the other, between the wheelhouse and the propeller- or thruster-installation which, mutatis mutandis, meet the requirements of Articles 6.01 to 6.05.
Jos säätösiipipotkuri-, vesisuihku-, sykloidipotkuri- tai keulapotkurilaitteen työnnön suunnanmuutoksen kauko-ohjaus on sähköinen, hydraulinen tai pneumaattinen, ohjaushytin ja potkurilaitteiston välillä on oltava kaksi erillistä, toisistaan riippumatonta ohjausjärjestelmää, jotka ovat soveltuvin osin 6.01—6.05 artiklan vaatimusten mukaisia.

Installation (adaptation and upgrading) of machines for hobbing, gear cutting, pointing, shifter stop machining, deburring, cycloidal cutting, polygon and face slot machining
Vierintäjyrsintään, hammastamiseen, kaltevointiin, jättöjyrsintään, jäysteidenpoistoon, sykloidijyrsintään sekä monisärmäisten kappaleiden ja etusivun urien työstöön tarkoitettujen koneiden asennus (muutos ja päivitys)

Machines for hobbing, gear cutting, pointing, shifter stop machining, deburring, cycloidal cutting, polygon and face slot machining
Vierintäjyrsintään, hammastamiseen, kaltevointiin, jättöjyrsintään, jäysteidenpoistoon, sykloidijyrsintään sekä monisärmäisten kappaleiden ja etusivun urien työstöön tarkoitetut koneet

If rudder propeller or cycloidal-propeller systems are not controlled by means of levers, the inspection body may allow derogations from paragraph 2.
Ellei säätösiipi- tai sykloidipotkurijärjestelmiä käytetä vipuohjauksella, tarkastuslaitos voi myöntää poikkeuksen 2 kohdasta.

(b) at least one cycloidal propeller;
b) vähintään yhdestä sykloidipotkurista;

(a) a rudder propeller, a cycloidal propeller or a water jet as main propulsion, or
a) pääkäyttövoimana säätösiipipotkuri, sykloidipotkuri tai vesisuihku, tai

In the case of propeller-rudder, water-jet, cycloidal-propeller and bow-rudder systems, equivalent devices shall be acceptable as control, display and monitoring devices.
Ruoripotkuri-, vesisuihku- ja sykloidipotkurilaitteessa ja aktiivikeulaperäsimessä saa käyttää vastaavia käyttö-, valvonta- ja näyttölaitteita.

Under ‘Other installations’ systems which do not use rudder blades (e.g. rudder-propeller, cycloidal-propeller, bow-thruster systems) shall be entered.
Kohtaan ”Muita laitteita” merkitään järjestelmät, joissa ei käytetä peräsinlapoja (esim. säätösiipipotkuri-, sykloidipotkuri- ja keulapotkurijärjestelmät).

at least one cycloidal propeller;
vähintään yhdestä sykloidipotkurista;

Where there are several rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller or bow-thruster systems that are independent of each other the second actuation system is not necessary if the vessel retains the manoeuvrability required by Chapter 5 of this regulation if one of the systems fails.
Jos itsenäisiä ruoripotkuri-, vesisuihku- tai sykloidipotkurilaitteiden taikka aktiivikeulaperäsimien käyttökoneistoja on kaksi tai enemmän, mitään itsenäistä varaohjausjärjestelmää ei vaadita, jos alus on riittävästi ohjattavissa 5 luvun mukaisesti yhden laitteiston rikkoontuessa.

a rudder propeller, a cycloidal propeller or a water jet as main propulsion, or
pääkäyttövoimana säätösiipipotkuri, sykloidipotkuri tai vesisuihku, tai

at least one cycloidal propeller
vähintään yhdestä sykloidipotkurista