deftness oor Fins

deftness

naamwoord

The characteristic of being deft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

näppäryys

naamwoord

sorminäppäryys

naamwoord

kokeneisuus

naamwoord

kätevyys · perehtyneisyys · taipumus · taitavuus · nopeus · kyky

Soortgelyke frases

deft
kätevä · näppärä · sulava · taitava

deft
kätevä · näppärä · sulava · taitava

voorbeelde

I've always heard that left-handed men were quite deft.
Olen kuullut, että vasenkätiset ovat taitavia.

Madam President, may I congratulate you on the deft, adroit and sensitive way in which you have exercised the prerogatives of the Chair.
(EN) Arvoisa puhemies, saanen onnitella teitä sulavasta, taitavasta ja ymmärtäväisesti tavastanne käyttää puhemiehen valtaoikeutta.

Direct epifluorescent filtration technique (DEFT) using an appropriate dye to stain metabolically active cells as fluorescent units (FU)
Suoraan epifluoresenssiin ja suodatukseen perustuva menetelmä (DEFT), jossa käytetään asianmukaista väriainetta osoittamaan metabolisesti aktiiviset solut fluoresoivina yksikköinä (FU)

She and her brothers and sisters have been taught to pick only mature flower heads, breaking them off with a deft twist of nimble fingers.
Hänet ja hänen veljensä ja sisarensa on opetettu poimimaan ainoastaan kypsiä kukkalatvoja, ja nopsilla sormillaan he vääntävät ne näppärästi irti.

His hands are deft.
Hänen kätensä ovat taitavat.

With the deftness of a surgeon, he joins and welds until no one would ever guess my life had been so fragmented.
Kirurgin sorminäppäryydellä hän yhdistää jäseneni ja peittää saumakohdat niin huolellisesti, ettei kukaan koskaan voisi arvata elämäni koostuneen niin monista palasista.

The " frozen " gift bags were a deft touch.
Frozen-lahjakassit olivat kiva piikki.

Deftness has become a substitute for compassion.
Siveettömyyden tilalle on tullut siveellisyys.

Wade’s deft fingers did not work with the usual precision and speed natural to them.
Waden kätevät sormet eivät työskennelleetkään nyt niin järjestelmällisesti ja nopeasti kuin tavallisesti.

I'm quite deft with a scalpel.
Olen melko näppärä skalpellin kanssa.

The rapporteur has therefore felt obliged to do some rather deft work, trying to bring together positions in order to produce a first text that would reach the plenum in this House.
Tunsin näin ollen esittelijänä velvollisuudekseni tehdä jonkinlaista lähinnä ruohonjuuritason työtä ja pyrkiä lähentämään eri näkemyksiä, jotta voitaisiin laatia mietinnön ensimmäinen versio, jota voitaisiin käsitellä parlamentin täysistunnossa.

Wade's deft fingers did not work with the usual precision and speed natural to them.
Waden kätevät sormet eivät työskennelleetkään nyt niin järjestelmällisesti ja nopeasti kuin tavallisesti.

What a deft hand.
Olipa ovelaa.

Hide weakness in deftness.
Peitä heikkous osaamisella.

With a deft flick of the head, his extraordinary orange-colored bill opens to pluck the ball from the air with the greatest of ease.
Se heilauttaa taitavasti päätään, avaa suunnattoman suuren, oranssinvärisen nokkansa ja sieppaa pallon aivan helposti suoraan ilmasta.

A deft hand can be very attractive.
Taitava käsikin on viehättävä.

A deft swordsman, then.
Hänen täytyy olla taitava miekkamies.

Of course, Pilate had no choice, owing to the deft way that Jesus handled matters in those closing hours of his earthly life.
Pilatuksella ei tietysti ollut valinnan varaakaan, koska Jeesus käsitteli taitavasti asioita noina maallisen elämänsä viimeisinä tunteina.

You're so deft.
Olet niin näppärä.

With a little effort —and practice— your camera can bring you much pleasure and help you preserve cherished memories, memories captured at the deft touch of your camera button!
Näkemällä hieman vaivaa – ja harjoittelemalla – kamerasi voi tuoda sinulle paljon iloa ja auttaa sinua tallentamaan rakkaita muistoja, jotka vangittiin näppärästi kameran laukaisinta painamalla.

However, the deft economic management displayed by the Swedish government in recent years and the Riksbank's consistent monetary framework, widely regarded as an example of best practice in monetary policy management, should be sufficient to ensure that this danger is averted.
Ruotsin hallituksen viime vuosina harjoittaman taitavan talouspolitiikan ja keskuspankin johdonmukaisen rahapolitiikan, jota laajasti pidetään esimerkkinä rahapolitiikan hyvästä hoitamisesta, pitäisi kuitenkin riittää varmistamaan, että tämä vaara on torjuttu.

Well, I've always been quite deft with a scalpel.
Olen aina ollut taitava skalpellin käyttäjä.

I' ve always heard that left- handed men were quite deft
Olen kuullut, että vasenkätiset ovat taitavia