defunct oor Fins

defunct

/diˌfʌŋkt/, /dɪˈfʌŋkt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(now rare) Deceased, dead.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuollut

adjektief

It requires unanimity, and because that has not happened, it is defunct as a consequence.
Se vaatii yksimielisyyden, ja koska sitä ei tullut, se on näin ollen kuollut.

entinen

adjektief

Okay, there's a defunct railroad tunnel just outside of D.C.
D.C: n ulkopuolella on entinen rautatietunneli.

vainaa

adjektief

eloton

adjektief

vainaja

naamwoord

Soortgelyke frases

defunctness
kuoleminen · sukupuuttoon kuoleminen

voorbeelde

The oil crisis is not due to short-term economic factors, as is now obvious; it is linked to the fact that the current social and geopolitical set-up and development models are defunct.
Nyt on käynyt selväksi, ettei öljykriisi johdu lyhytaikaisista taloudellisista tekijöistä, vaan se liittyy siihen, että nykyinen sosiaalinen ja geopoliittinen asetelma sekä kehitysmallit ovat vanhentuneita.

The fact that they are now afforded more equal rights is unfortunately not so much the effect of indignation about the discrimination against them as it is a way of building one large European super state and of demonstrating that the old national borders have largely become defunct.
Se, että he nyt saavat entistä tasavertaisemmat oikeudet, ei valitettavasti ole niinkään seuraus heidän syrjintänsä aiheuttamasta närkästyksestä kuin tapa rakentaa suurta eurooppalaista supervaltaa ja samalla tapa havainnollistaa sitä, että valtioiden vanhat rajat ovat suureksi osaksi menettäneet merkityksensä.

Mr President, as this is the last report to be drawn up by the now defunct Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, I should like to say a few words.
Arvoisa puhemies, tämä on viimeinen työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän lakkautettavan valiokunnan mietintö, josta haluaisin sanoa muutaman sanan.

The Trevi Group is now defunct, since the topics involved are now dealt with in specific Council working parties.
TREVI-ryhmä on lopettanut toimintansa, sillä näitä aiheita käsitellään nykyään erityisissä neuvoston työryhmissä.

After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security, then Director General of the ‘Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements’ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques- CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).
Sélékan otettua Banguin hallintaansa 24. maaliskuuta 2013 Nourredine Adam nimitettiin ensin turvallisuusministeriksi, sitten ”demokraattisten saavutusten puolustuksen erityiskomitean” pääjohtajaksi (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques – CEDAD, nyttemmin lakkautettu Keski-Afrikan tasavallan tiedustelupalvelu).

Our group fails to understand the move by the Finnish Government to ratify the defunct EU Constitution in Finland.
Ryhmässämme ei ymmärretä Suomen hallituksen toimia EU:n kuolleen perustuslain ratifioimiseksi Suomessa.

Finally the proposed European Constitution, now defunct following its rejection by two Member States, included 'a European policy on the prevention of natural disasters and on civil protection'.
Euroopan perustuslakiehdotukseen, joka kahden jäsenvaltion hylkäämänä on nyt haudattu, sisältyi luonnonmullistusten ehkäisemistä ja pelastuspalvelua koskeva yhteisön politiikka.

After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security, then Director-General of the ‘Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements’ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques- CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).
Sélékan otettua Banguin hallintaansa 24. maaliskuuta 2013 Nourredine Adam nimitettiin ensin turvallisuusministeriksi, sitten ”demokraattisten saavutusten puolustuksen erityiskomitean” pääjohtajaksi (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques – CEDAD, nyttemmin lakkautettu Keski-Afrikan tasavallan tiedustelupalvelu).

From the next parliamentary term, the work of this Committee, of this defunct Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, will be divided between the two larger committees of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the Committee on Institutional Affairs.
Tämän työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän lakkautettavan valiokunnan alaan kuuluvat asiat jaetaan vastedes kahden suuren valiokunnan, eli kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan sekä institutionaalisten asioiden valiokunnan kesken.

Furthermore, there is a substantial effort going on to speed up the expenditure of commitments and to reduce both of the 'sleeping' and 'historic' unspent commitments so that moneys can be 'decommitted' for the defunct project and immediately reprogrammed for the countries for which they were earmarked [2]: in 2002 the total amount was reduced by EUR 310 million and estimations for the year 2003 indicate a further reduction by EUR 470 million.
Lisäksi jatkuvasti pyritään nopeuttamaan maksusitoumusten maksamista ja vähentämään sekä "lepääviä" että vanhoja maksamatta olevia sitoumuksia, jotta varat voitaisiin vapauttaa vanhentuneista hankkeista ja ohjelmoida uudelleen käytettäviksi niissä maissa, joille ne oli alkujaan varattu [2]: vuonna 2002 kokonaismäärä vähentyi 310 miljoonalla eurolla, ja arvion mukaan se vähenee vuonna 2003 edelleen 470 miljoonalla eurolla.

After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security, then Director General of the ‘Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements’ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques- CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).
Sélékan otettua Banguin hallintaansa 24. maaliskuuta 2013 Nourredine Adam nimitettiin ensin turvallisuusministeriksi, sitten ”demokraattisten saavutusten puolustuksen erityiskomitean pääjohtajaksi” (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD, nyttemmin lakkautettu Keski-Afrikan tasavallan tiedustelupalvelu).

in writing. - Due to the vast quantity of European legislation, it becomes essential that any defunct material is efficiently repealed.
EU:n lainsäädännön valtavan määrän vuoksi on tärkeää, että entiset säännökset kumotaan tehokkaasti.

It is possible the Charter may be rejected, all because of the defunct Beneš Decrees.
On mahdollista, että perusoikeuskirja hylätään, pelkästään kuolleiden Benešin asetusten vuoksi.

Yet, this is similar to what is happening to defunct satellites, increasing the risk that newer spacecraft will collide with orbiting junk.
Jotain vastaavaa tehdään kuitenkin käytöstä poistetuille satelliiteille, ja sen vuoksi uudempien laitteiden riski törmätä avaruusromuun on kasvanut.

What representations can the Commission make to the Hungarian authorities with a view to remedying this illegal situation inherited from Hungary’s now defunct Communist regime and reflected in the attitudes of present-day Hungary, which is riding roughshod over the fundamental democratic rights to religious expression of Orthodox Christians who are nationals of Hungary, and hence citizens of an EU Member State?
Mihin toimiin komissio voi ryhtyä Unkarin viranomaisten suuntaan kumotakseen tämän yhä jatkuvan, Unkarin romahtaneen kommunistihallinnon aikaansaaman laittomuuden, josta myös nykyinen Unkari tekee pysyvän halveksien näin Unkarin kansalaisuuden omaaville ortodoksikristityille, jotka luonnollisesti ovat myös EU:n jäsenvaltion kansalaisia, itsestään selvästi kuuluvaa demokraattista oikeutta harjoittaa jumalanpalvelusmenojaan?

300 of them are still up there, defunct, abandoned.
Niistä 300 on yhä siellä.

The address and phone number associated with it are defunct and the money funneled into the foundation is obscured by layers upon layers of shell companies.
Osoite ja puhelinnumero eivät ole käytössä. Säätiöön ohjatut varat kulkevat useiden pöytälaatikkoyhtiöiden kautta.

How about two more suicides, all in the last three months, and all of them former members of the now defunct ninties biker gang, the Demon Saints?
Kaikki olivat 9O-luvulla prätkä - jengi Demon Saintsin jäseniä.

One exporting producer from the PRC claimed that the Commission should exclude this sampled Union producer from the injury analysis because ‘the potential for distortion remains, such that either a revised analysis without the defunct company's information should be conducted, or data from another EU producer should be collected’.
Yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että komission olisi suljettava kyseinen otokseen kuulunut unionin tuottaja vahinkoanalyysin ulkopuolelle, koska ”on olemassa vääristymän mahdollisuus, joten olisi tehtävä tarkistettu analyysi ilman tuotannon lopettaneen yrityksen tietoja tai olisi kerättävä tiedot joltakin toiselta unionin tuottajalta”.

A defunct reptile farm outside of Scranton, pa.
Entinen matelijafarmi Scranton, PA: n lähistöllä.

Alco typically refers to the American Locomotive Company, a defunct locomotive manufacturer.
Alco voi viitata seuraaviin: American Locomotive Company, yhdysvaltalainen rautatiekaluston valmistaja.

Can the Commission confirm that when Estonia, Latvia and Lithuania came into being as independent states in 1991, not all of their permanently domiciled residents were enabled in good time to exchange the nationality of the then defunct Soviet Union for that of their new state, so that such persons became stateless?
Voiko komissio vahvistaa tiedot, joiden mukaan Viron, Latvian ja Liettuan itsenäistyessä vuonna 1991 maiden kaikilla vakituisilla asukkailla ei ollut tilaisuutta vaihtaa ajoissa entisen Neuvostoliiton kansalaisuutta uuden valtion kansalaisuudeksi, joten he jäivät ilman kansalaisuutta?

Malik is known for work with a now defunct team of investigative journalists at The Guardian, where he reported on matters such as terrorism and labor rights until 2016.
Lehden nykyään lakkautetun tutkivan journalismin työryhmän jäsenenä, Malik raportoi muun muuassa terrorismista ja työoikeudesta vuoteen 2016 asti.