dehumanized oor Fins

dehumanized

adjektief, werkwoord

Past participle of dehumanize

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäinhimillinen

adjektief

Maybe you think it' s my relationship with you that' s ultimately dehumanizing
Olet ehkä sitä mieltä, että meidän suhteemme on epäinhimillinen

Soortgelyke frases

to dehumanize
epäinhimillistää

Dehumanizer
Dehumanizer

dehumanize
dehumanisoida · eläimellistää · epäinhimillistää · ihmisarvo · koneistaa · ottaa pois ihmisarvo · riistää inhimillisyys

dehumanization
Epäinhimillistäminen · epäinhimillistäminen

voorbeelde

I can't contribute another stone to this landslide of dehumanizing rage that has swept across this country like a pestilence.
En voi enää luoda yhtään kiveä tähän epäinhimillistävän vihan vyöryyn, joka on pyyhkäissyt maamme yli kuin kulkutauti.

No one believes, of course, that this dehumanizing process was deliberately invented.
Ei kukaan tietystikään usko, että tämä epäinhimillinen kehityskulku tahallaan luotiin järjestelmäksi.

From this point of view, I am extremely upset that Amendment No 5 was voted for, as it is a veritable condemnation of general education, more necessary than ever to ensure that essential changes do not bring about a dehumanization of our societies.
Tästä syystä olen hyvin pahoillani siitä, että tarkistus 5 hyväksyttiin äänestyksessä, sillä se merkitsee todellista tuomiota yleissivistykselle. Silti yleissivistys olisi välttämättömämpää kuin koskaan aiemmin, jotta välttämättömät mukautumisvaatimukset eivät johtaisi yhteiskuntamme epäinhimillistymiseen.

It was dehumanizing.
Se oli alentavaa.

Or the poverty that grinds the dignity out of human beings, that's dehumanizing.
Se jos mikä epäinhimillistää!

They're trying to move in and dehumanize us.
He yrittävät murtaa meidät.

We see it in its extreme in cases of war, where the out-group isn't merely given less, but dehumanized, as in the Nazi perspective of Jews as vermin or lice, or the American perspective of Japanese as rats.
Sodassa näemme siitä äärimmäisiä tapauksia, jossa ulkopuolisille ei pelkästään anneta vähemmän, vaan ne epäinhimillistetään, kuten natsit pitivät juutalaisia loisina ja syöpäläisinä, tai amerikkalaiset pitivät japanilaisia rottina.

It's the whole dehumanizing Proteus madness.
Se Proteus-hullutus epäinhimillistää teidät!

They took a fundamentally dehumanizing experience -- 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other.
He ottivat perustaltaan ihmisarvoa vievän kokemuksen -- 30 lasta hiljaiseksi hyssyteltyinä, estettyinä vuorovaikuttamasta toistensa kanssa.

Psychiatrists who dehumanize patients are more comfortable with painful but effective treatments.
Sellaiset psykiatrit käyttävät mieluummin tuskallisempia hoitoja.

According to The New Book of World Rankings for 1984, “one-fourth of the planet’s population —some one billion human beings— live in poverty so stark and dehumanizing that [it] is inconceivable for most people living in Western societies.”
The New Book of World Rankings (1984) sanoo, että ”neljäsosa planeettamme väestöstä – noin miljardi ihmistä – elää niin syvässä ja epäinhimillistyttävässä köyhyydessä, että [se] on käsittämätöntä useimmille länsimaisille ihmisille”.

I just don't think it's necessary to dehumanize a man in order to get him to perform.
En vain usko että on tarpeen epäinhimillistää miehiä, - jotta heidät saisi toimimaan.

Like how to dehumanize your opponent?
Miten epäinhimillistää vastustaja?

The making of the album was documented and later seen on their debut DVD release called The Dehumanizing Process.
Albumin teko kuvattiin ja nauhoitettiin ja julkaistiin DVD-muodossa otsikolla The Dehumanizing Process.

Indicative of the growing dehumanization of this time, and resembling US attitudes towards the Japanese in WW2
Epäinhimillistäminen muistutti asenteista japanilaisia kohtaan.

We copy ourselves and dehumanize them, so that we can exploit them.
Luomme ihmiskopioita - epäinhimillisiä ja hyväksi käytettäviä.

Dehumanization.
EpäinhimiIIistämistä.

But what leads most of them to revolutionary activity are the dehumanizing conditions found in so many places, particularly in large cities.
Mutta useimpia heistä johtavat vallankumoukselliseen toimintaan niin monissa paikoissa, etenkin suurissa kaupungeissa, vallitsevat epäinhimilliset olosuhteet.

These children are drugged, brutalized, and forced to engage in dehumanizing behavior against their relatives in order to ensure that their sole loyalty is to the faction for which they are fighting.
Näille lapsille annetaan huumeita, ja heidät raaistetaan ja pakotetaan kohtelemaan epäinhimillisesti sukulaisiaan sen varmistamiseksi, että he ovat uskollisia yksinomaan sille ryhmäkunnalle, jonka puolesta he taistelevat.

The only thing that is asked of them is that they appear willing and acquiescent in the name of progress, which in the end is going to replace them and dehumanize them, transforming them into linchpins in the production of wealth for the benefit of big finance.
Heitä pyydetään vain näyttämään innostuneilta ja yksimielisiltä edistysaskeleesta, joka viime kädessä aikoo syrjäyttää ja epäinhimillistää heidät muuttaen heidät vivuiksi, jotka tuottavat rikkauksia suurpääomalle.

This is dehumanizing.”
Inhimillisyys katoaa.”

We must also support our young people in deciphering this language so that we do not dehumanize it and we must also protect its content.
On myös seurattava nuorisoamme kyseisen kielen koodin purkamisessa, jotta ensinnäkään tästä lähestymistavasta ei tulisi epäinhimillistä, mutta myös sen sisällön suojelemiseksi.

Similarly an alcoholic’s life is narrowed and dehumanized by his dependence on alcohol.”
Samalla tavoin alkoholistin riippuvaisuus alkoholista rajoittaa hänen elämäänsä ja tekee siitä epäinhimillisen.”

It is hateful because it demeans and dehumanizes people.
Se on vastenmielistä, koska se halventaa ja esineellistää ihmisiä.

The solution they chose was to dehumanize their victims.
Ratkaisuksi he päättivät kieltää uhriensa ihmisarvon.