delineation oor Fins

delineation

naamwoord

(art) An image of the outline of an object

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuvaus

naamwoord

kuvaaminen

naamwoord

luonnos

naamwoord

Delineation and block cutting (GPS located grid system) of contract areas allocated by the FDA
FDA:n jakamien sopimusalueiden luonnos ja alueiden merkintä (GPS-paikannettu koordinaattiruudusto)

esitys · viivapiirros · kuvailu · määrittely · hahmotelma · piirros · kuva · sanallinen kuvaus

Soortgelyke frases

to delineate
hahmotella · kuvata

delineated
kuvattu · määritetty · piirretty · piirsi · piirsivät · piirti · piirtivät · tarkasti kuvattu

delineate
eritellä · hahmotella · kuvailla · kuvata · kuvattu · luonnostella · määritellä · määrittää · piirtää · rajata · rajoittaa · seurata · tarkasti kuvattu · vetää

delineative
hahmoteltu · luonnosteltu

voorbeelde

‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,
”Vallée des Baux-de-Provencen maantieteellinen tuotantoalue rajoittuu pohjoisessa Alpillesin kanavaan ja etelässä Craponnen kanavaan”,

With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:
Yleisten tavoitteiden pohjalta ja tarkistetun kyberturvallisuusstrategian laajemmassa yhteydessä aloitteella pyritään – linjaamalla ENISAn toimintakenttää ja toimeksiantoa ja perustamalla eurooppalainen sertifiointikehys tieto- ja viestintätekniikan tuotteille ja palveluille – seuraaviin erityistavoitteisiin:

‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
”ruudulla” tarkoitetaan käyrien rajaamaa solua,

2.1. Use rights: There is clear delineation of areas where forest resource rights have been allocated and identification of the holders of those rights.
2.1 Käyttöoikeudet: Alueet, joille metsävaroja koskevia oikeuksia on myönnetty, on rajattu selvästi ja kyseisten oikeuksien haltijat on osoitettu.

— delineation of hip joint
— lonkkanivelen rajalta

Because those places of refuge were difficult to pinpoint, which made for complex calculations when it came to delineating the areas that those lighter vessels were allowed to enter, the notion of ‘place of refuge’ has now been removed in favour of a simpler reference to the distance from the coast.
Suojapaikkoja ei ole välttämättä helppo löytää, mikä on vaikeuttanut navigoitavien alueiden rajojen laskemista kevyemmille aluksille. Lisäksi suojapaikkakäsite poistetaan, jotta voidaan helpommin viitata etäisyyteen rantaviivasta.

This first part of the reference for a preliminary ruling concerns in essence, therefore, the delineation of the boundary between both conceivable routes by which an individual may subject the acts of Community institutions to judicial review on validity.
Ennakkoratkaisupyynnön ensimmäinen osa koskee näin ollen olennaisilta osin valintaa näiden mahdollisten keinojen välillä, joilla yksityinen oikeussubjekti voi saattaa yhteisön elinten toimien laillisuuden tuomioistuimen arvioitavaksi.

LLL systems in compliance with an international standard having a visible delineation without being continuous shall also be acceptable.
Kansainvälisen standardin mukaiset savuhätävalaistusjärjestelmät, joissa näkyvä reunalinja ei ole jatkuva, ovat myös sallittuja.

You see, it's the friendships we break more so than the friendships we make that delineate the intelligent leader.
Ennemminkin ne ystävyyssuhteet, jotka katkaisemme, kuin ne, jotka luomme, määrittävät älykkään johtajan.

First, the applicant submits that the Commission committed an error of assessment, infringed the Article # EC and violated its obligation to state reasons foreseen by Article # EC by deciding that the parallel territorial delineation included in the reciprocal representation agreements concluded by the applicant and the other CISAC members is the result of a concerted practice
Kantaja väittää ensiksi, että komissio teki arviointivirheen, rikkoi EY # artiklaa ja laiminlöi EY # artiklan mukaista perusteluvelvollisuuttaan, kun se päätti, että kantajan ja muiden CISAC:in jäsenten tekemiin vastavuoroisiin edustussopimuksiin sisällyttämä samansuuntainen alueellinen rajoitus on tulos yhdenmukaistetusta menettelytavasta

The field of services is best delineated, for the purpose of applying the procedural rules of this Directive and for monitoring purposes, by subdividing it into categories corresponding to particular headings of a common classification and by bringing them together in two Annexes, # A and # B, according to the regime to which they are subject
Tässä direktiivissä säädettyjen menettelysääntöjen soveltamista sekä seurantaa varten voidaan palvelujen ala parhaiten hahmotella jakamalla palvelut tiettyjä yhteisen nimikkeistön nimikkeitä vastaaviin luokkiin ja yhdistämällä ne kahdeksi liitteeksi, # A ja # B, sen järjestelmän mukaan, jonka alaisia ne ovat

Available data and criteria used for the delineation of radon-prone areas or for the identification of radon-prone buildings.
Käytettävissä olevat tiedot ja arviointiperusteet, joita käytetään radonalttiiden alueiden määrittämiseksi tai radonalttiiden rakennusten tunnistamiseksi.

a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 % of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope; or
i) vetämällä 7 kappaleen mukaisesti viivan niiden uloimpien kiinteiden pisteiden kautta, joissa jokaisessa pohjan sedimenttikerroksen paksuus on vähintään 1 prosentti tällaisen pisteen lyhimmästä etäisyydestä mannerrinteen alareunaan; tai

Such a distinct rationale will be delineated in fuller detail within the next paragraphs:
Nämä erilaiset perusteet rajataan yksityiskohtaisemmin seuraavissa kohdissa.

91 Article 24(3) of Directive 2014/40, read in conjunction with paragraph 1 of that article, thus seeks to delineate the scope of the directive by clarifying that tobacco and related products which comply with the requirements laid down by the directive may move freely on the internal market, provided that those products belong to a category of tobacco products or related products which is, as such, lawful in the Member State in which they are marketed.
91 Direktiivin 2014/14 24 artiklan 3 kohdalla, kun sitä luetaan yhdessä kyseisen artiklan 1 kohdan kanssa, pyritään siten rajaamaan kyseisen direktiivin soveltamisala selventämällä sitä seikkaa, että mainitussa direktiivissä asetettujen vaatimusten mukaiset tupakkatuotteet ja vastaavat tuotteet voivat liikkua vapaasti sisämarkkinoilla, kunhan kyseiset tuotteet kuuluvat sellaisen tupakkatuoteluokan tai siihen liittyvien tuotteiden piiriin, joka on sellaisenaan laillinen siinä jäsenvaltiossa, jossa niitä pidetään kaupan.

(263) It is thus possible to delineate a distinct relevant geographic market of the pore storage facilities in the south of Germany, namely an area of around 200 m around Munich.
(263) Tämän vuoksi Etelä-Saksassa voidaan erottaa onkalovarastojen erilliset merkitykselliset maantieteelliset markkinat alueella, joka kattaa noin 200 km Münchenin ympäristöstä.

The perimeter of the area for which the licence is sought is delineated by continuous lines between points A, B, C, D, E, F and G, as follows
Hakemuksessa mainittu alue rajoittuu seuraavia kulmapisteitä A, B, C, D, E, F ja G yhdistäviin suoriin

By means of its application the applicant seeks partial annulment of Commission Decision C #, of # July #, relating to a proceeding under Article # EC and Article # EEA (Case COMP/C#/#.#- CISAC) and in particular, of its Article #, determining that the EEA CISAC members engaged in a concerted practice in violation of Article # EC and Article # EEA by coordinating the territorial delineations of the reciprocal representation mandates granted to one another in a way which limits a licence to the domestic territory of each collecting society
Kantaja vaatii kanteellaan EY # artiklan ja ETA-sopimuksen # artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/C#/#.#- CISAC) #.#.# tehdyn komission päätöksen K # ja erityisesti sen # artiklan kumoamista, jossa todetaan, että ETA:n CISAC-jäsenet ovat toteuttaneet EY # artiklan ja ETA-sopimuksen # artiklan vastaisesti yhdenmukaistetun menettelytavan koordinoimalla toisilleen myönnettyjen vastavuoroisten edustusvaltuuksien alueelliset rajat siten, että käyttölupa on rajoitettu yhteisvalvontajärjestön kotimaan alueelle

For the purposes of this Recommendation, call origination is taken to include call conveyance, delineated in such a way as to be consistent, in a national context, with the delineated boundaries for the market for call transit and for call termination on the public telephone network provided at a fixed location.
Tässä suosituksessa lähdeverkkopalvelujen katsotaan kattavan siirtopalvelut, ja ne on rajattu niin, että rajaus on kansallisissa olosuhteissa johdonmukainen sen suhteen, miten yleisen puhelinverkon kauttakulkupalvelut ja kohdeverkkopalvelut kiinteään sijaintipaikkaan on määritelty.

It also expressed concerns about the delineation of single-member constituencies.
Se ilmaisi myös huolensa yhden edustajan vaalipiirien muodostumisesta.

The determination of the precise delineation between these costs should be left to the joint procurement process.
Näiden kustannusten tarkempi eriyttäminen olisi jätettävä yhteisen hankintaprosessin päätettäväksi.

(5) The Advisory Committee agrees with the Commission that, for the purpose of this case, it is not necessary to further delineate the relevant product markets for launch services.
5. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että tässä tapauksessa ei ole tarpeen määritellä tarkemmin laukaisupalvelujen merkityksellisiä tuotemarkkinoita.

A more thorough analysis of the implementation and application of Directive 2006/126/EC, including the delineation between certain categories of vehicles, appears desirable and should be included in any future review of Directive 2006/126/EC.
Perusteellisempi analyysi direktiivin 2006/126/EY täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, mukaan lukien tiettyjen ajoneuvoluokkien välinen erottelu, vaikuttaa suotavalta ja olisi sisällytettävä direktiivin 2006/126/EY mahdolliseen tulevaan tarkasteluun.

Secondly, the applicant accuses the Commission of infringing the rules of evidence in failing to prove that the applicant exercised a decisive influence over the commercial policy of its subsidiary, TOTAL Nederland NV, on the relevant market, and in failing to take account of information which TOTAL SA submitted to enable it to delineate the undertaking in the TOTAL Group which was concerned.
Toiseksi kantaja moittii komissiota siitä, että se on rikkonut todistelua koskevia sääntöjä sikäli kuin se ei ole osoittanut kantajan käyttävän ratkaisevaa vaikutusvaltaa tytäryhtiönsä TOTAL Nederland NV:n kauppapolitiikkaan kyseisillä markkinoilla ja sikäli kuin se ei ole ottanut huomioon niitä tietoja, jotka TOTAL SA oli sille toimittanut, jotta se voisi määritellä sen yrityksen laajuuden, jota kilpailusääntöjen rikkominen Total-konsernin sisällä koskee.

Polygon Delineating Area of 3O Coral Closure
Aluetta ”3O korallien pyyntikieltoalue” rajaava polygoni