dependent clause oor Fins

dependent clause

naamwoord

(grammar) A subordinate clause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sivulause

naamwoord

vajavainen sivulause

naamwoord

voorbeelde

What exactly is a dependent clause?
Mitä alisteinen lause tarkoittaa?

Normally, the effective application of safeguards clauses depends upon a degree of organisation of the affected industry.
Suojalausekkeiden tosiasiallinen soveltaminen riippuu tavallisesti siitä, missä määrin kyseinen talouden ala on organisoitunut.

Mr President, proper respect for the human rights clauses depends, above all, on the political will of the Member States.
Arvoisa puhemies, ihmisoikeuslausekkeen asianmukainen noudattaminen riippuu ennen kaikkea jäsenvaltioiden poliittisesta tahdosta.

The main cause lies in the fact that this right is regulated through different clauses, depending on the category of citizens.
Suurin syy on siinä, että tätä oikeutta sääntelevät eri määräykset kansalaisryhmän mukaan.

Thus, even if such a discount clause depending on the amount of purchases did exist, it could not have been applied.
Vaikka tällainen ostojen määrästä riippuva alennuslauseke olisi ollut olemassa, sitä ei siis ole voitu soveltaa.

73. The validity of a derogating contractual clause depends first on the binding force of the norm which it seeks to replace.
73 Se, onko poikkeava sopimusehto pätevä, riippuu ensiksikin sen oikeussäännön sitovasta voimasta, joka sopimusehdolla pyritään korvaamaan.

DEPENDENT PERSONS AND DISCRETIONARY CLAUSES
RIIPPUVUUSSUHTEESSA OLEVAT HENKILÖT JA HARKINTAVALTALAUSEKKEET

THE INTERPRETATION AND EVALUATION OF THESE CLAUSES ARE DEPENDENT ON AN EXAMINATION OF THE COMPLETE CONTRACT .
Näiden lausekkeiden tulkinta ja arviointi edellyttäisi sopimuksen tarkastelua kokonaisuudessaan.

In accordance with EN 50119:2009, clause 5.10.5 depending on the chosen gauge
Standardin EN 50119:2009 kohdan 5.10.5 mukaisesti ja valitun raideleveyden mukaan

15 Articles 16 and 17 are part of the dependent persons and discretionary clauses set out in Chapter IV.
15 Asetuksen 16 ja 17 artikla kuuluvat IV lukuun, jonka otsikko on ”Riippuvuussuhteessa olevat henkilöt ja harkintavaltalausekkeet”.

These agreements, which are not to run beyond 2005, no longer contain any exclusivity clauses, procurement obligations dependent on total requirements or most-favoured-nation clauses.
Näihin sopimuksiin, joiden voimassaolo päättyy viimeistään vuonna 2005, ei enää sisälly yksinoikeuslausekkeita, kokonaistarpeesta riippuvia ostovelvoitteita eikä suosituimmuuskohtelulausekkeita.

11 Chapter IV of Regulation No 604/2013 establishes rules governing the bringing together of dependent persons and discretionary clauses.
11 Asetuksen IV lukuun sisältyvät riippuvuussuhteessa olevien henkilöiden yhteen saattamista koskevat säännöt ja harkintavaltalausekkeet.

The Applicant shall demonstrate to the NSA that the conditions spelled out under the respective bullet point in this clause (depending on the situation at hand) are met.
Hakijan on osoitettava kansalliselle turvallisuusviranomaiselle, että tämän kohdan asianmukaisissa luetelmakohdissa mainitut ehdot (kyseisen tilanteen mukaan) täyttyvät.

— Scotches, if the parking brake performance is not sufficient depending on track gradient (see clause 4.2.4.5.5 ‘Parking brake’).
— kiilat, jos seisontajarru ei yksin riitä jyrkillä raideosuuksilla (katso 4.2.4.5.5 kohta ”Seisontajarru”)

The measure contains a suspensive clause making its implementation dependent on approval by the Commission
Tämä toimenpide sisältää lykkäysehdon, jonka mukaan sen toteuttaminen edellyttää komission hyväksyntää

- the technical preparation of the safeguard clause procedures for products (depending on the sensitivity of the matter),
- tuotteiden suojalausekemenettelyjen tekninen valmistelu (riippuu asian arkaluonteisuudesta)

Further clauses may be added depending on the nature of the classified contract.
Lisälausekkeita voidaan lisätä turvallisuusluokitellun sopimuksen luonteen mukaan.

The measure contains a suspensive clause making its implementation dependent on approval by the Commission.
Tämä toimenpide sisältää lykkäysehdon, jonka mukaan sen toteuttaminen edellyttää komission hyväksyntää.