depression head oor Fins

depression head

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alenema

naamwoord

voorbeelde

Depression: All in One’s Head?
Johtuvatko masennustilat yksinomaan mielestä?

You also told her nobody likes sad people and that depression's all in her head.
Sanoit hänelle, että kukaan ei pidä apeista ihmisistä ja että masennus on hänen omassa päässään.

No headache that kept me awake all night, no feeling of deep depression as though my head were in a bag.
Minulla ei ollut päänsärkyä, joka valvotti minua öisin, enkä tuntenut syvää masennusta, ikään kuin pääni olisi ollut säkissä.

The reassurance and help provided by mail may more quickly be found in your own library or the one at a local Kingdom Hall by checking the headings DEPRESSION and MENTAL ILLNESS in the Index.
Rauhoittavia ajatuksia ja apua voidaan antaa kirjeitse, mutta vielä nopeammin sitä voidaan löytää kunkin omasta tai paikallisen valtakunnansalin kirjastosta etsimällä aineistoa Hakemistosta löytyvien hakusanojen MASENNUS ja MIELENTERVEYDEN HÄIRIÖT alta.

So depression is not always ‘in the head.’
Depression ei siis aina tarvitse johtua mielestä.

FEMA says: “Lie flat in a ditch or other ground depression with your arms over your head.”
FEMA sanoo: ”Makaa pitkin pituuttasi ojassa tai jossain muussa syvennyksessä pitäen käsiäsi pääsi päällä.”

Especially thank you for the sentence immediately following its description: “So depression is not always ‘in the head.’”
Erityiset kiitokset heti sen kuvailemisen jälkeisestä lauseesta: ”Depression ei siis aina tarvitse johtua mielestä.”

This Fasil was so upset... about the lousy wrestling tonight... in a fit of depression, he cut off his own head.
Fasil oli niin poissa tolaltaan huonosta painista - että masentui ja löi pysäköintihallissa oman päänsä poikki.

Poole once observed a female standing guard over her stillborn baby for three days and described it this way: Her “facial expressions” seemed “similar to a grief stricken, depressed person: her head and ears hung down, the corners of her mouth were turned down.”
Poole tarkkaili kerran erästä naarasta, joka vartioi kuolleena syntynyttä poikastaan kolme päivää. Hän kuvailee norsua seuraavasti: ”[Sen] naamanilmeet – – [olivat] samanlaiset kuin murheen murtaman, masentuneen ihmisen: sen pää oli painuksissa, korvat roikkuivat alhaalla ja suupielet olivat alaspäin.”

Among the top ten concerns of teens were “paying for college,” the “country heading for [an economic] depression,” and “not earning enough.”
Teini-ikäisten kymmenen tärkeimmän huolenaiheen joukossa olivat ”korkeakouluopintojen kustantaminen”, ”maan meno kohti [taloudellista] lamaa” ja ”liian pienet tulot”.

Niurka sat slumped with her head down, a picture of solitude and depression.
Niurka kyyhötti pää painuksissa, ja hänen olemuksestaan paistoi yksinäisyys ja masentuneisuus.

I knew things couldn’t go on indefinitely the way they were headed, and this only made me more depressed.
Tiesin, ettei tilanne voinut jatkua loputtomasti siihen suuntaan, johon se oli menossa, ja se masensi minua vielä enemmän.

But if I was ever depressed...... she' d lay her head in my lap...... look up at me with those big old eyes...... and even though I thought I hated that dog...... I loved her
Mutta jos olin mieli maassa...... se pisti pään syliini...... ja tuijotti niillä suurilla silmillään.Silloin sitä ei voinut olla...... rakastamatta

Dr. Sinclair was so depressed that he couldn' t save her...... he blew his head right off
Tohtori Sinclair oli niin masentunut, kun ei pystynyt pelastamaan vaimoaan,-- että ampui itsensä

With all these problems in your head, it is easy to become weighed down and depressed.
Kun kaikki nämä ongelmat pyörivät päässäsi, voit helposti masentua ja tulla alakuloiseksi.

That dull ache or throbbing pain that you felt inside your head was just one of those depressing symptoms that made you aware of your illness.
Jomottava särky tai jyskyttävä kipu, jonka tunsit päässäsi, oli vain yksi masentavista oireista, jotka tekivät sinut tietoiseksi sairaudestasi.

The world was now headed toward a period of prosperity not seen since before the Great Depression.
Maailma oli nyt menossa kohti hyvinvoinnin aikakautta, jollaista ei ollut nähty suurta lamakautta edeltäneen ajan jälkeen.

The “pit,” which is a peculiar depression between the eye and the nostril in this snake’s head, is highly sensitive to heat radiation and air vibrations.
Niillä on molemmin puolin päätä silmän ja sieraimen välissä tuntoelin, aistinkuoppa, joka on tavattoman herkkä lämmölle ja ilman värähtelyille.

Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.
Eipä aikaakaan kun musta pilvi muodostui ylleni, ja niinpä olin ulospäin hyvin menestynyt, mutta sisällä hyvin masentunut.

But their heads were filled with knowledge that enabled them to talk her talk,-the thought depressed him.
Mutta heidän päänsä oli täynnä tietoa, jonka avulla he kykenivät keskustelemaan tytön tavoin.

Repetitive blows to the head can cause chronic traumatic encephalopathy, the symptoms of which are aggressive behavior and depression.
Toistuvat lyönnit päähän voivat aiheuttaa enkefalopatian - jonka oire on aggressiivisuus.

Over this period, however, because of the depressed rate of GDP growth, it meant that average pensions rose by slightly more than GDP per head.
Koska BKT:n kasvuvauhti kuitenkin tällä kaudella oli hidasta, nousu tarkoitti, että keskimääräiset eläkkeet nousivat hieman enemmän kuin BKT henkeä kohti.

On Monday evening, April 11, it was announced that a tropical depression named Veena had now become a hurricane in the neighboring Tuamotu archipelago and would probably head for Tahiti.
Maanantai-iltana 11. huhtikuuta ilmoitettiin, että Veena-niminen trooppinen matalapaine oli nyt kehittynyt pyörremyrskyksi läheisillä Tuamotusaarilla ja suuntaisi mahdollisesti kulkunsa kohti Tahitia.

(1) This has to be a subjective clinical judgement but normally this would involve birds showing more than one of the following signs: respiratory involvement, depression, diarrhoea, cyanosis of exposed skin or wattles, oedema of face and/or head, nervous signs.
(1) Tämä kliininen arviointi on suoritettava subjektiivisesti, mutta tavallisesti edellytetään, että linnuissa on havaittavissa useampia seuraavista oireista: hengitysvaikeudet, voimattomuus, ripuli, paljaan ihon tai helttojen sinerrys, turvotus naamassa ja/tai päässä, hermostolliset häiriöt.