Naval Detachment K
Suomen Laatokan-laivasto
detach oor Fins
detach
en
To take apart from; to take off.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
irrottaa
For that the dermis is detached and the orbital bone filed down.
Sitä varten verinahka irrotetaan ja silmäkuopan reunoja madalletaan.
irrota
Ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated.
Työnnettävät ikkunatyypit eivät saa irrota kokonaan ajoneuvosta niitä käytettäessä.
erottaa
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irtautua · irtaantua · lohkaista · komentaa · poistaa · poista liitäntä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a slight and partial detachment of the peel (or rind) for oranges and a partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.
Kynnysmäärät, joita suuremmista määristä peritään lisätuontitulli, määritetään niiden kolmen vuoden tuonnin perusteella, jotka edelsivät sitä vuotta, jolloin # kohdassa tarkoitettuja epäsuotuisia vaikutuksia on ilmennyt tai todennäköisesi ilmeneeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission Regulation provides that "if its interests so require, but only in the case of national experts not on detachment from the private sector, the Commission may reimburse all or part of the remuneration of a detached national expert during the period of detachment...".
Hän vastustaaEurLex-2 EurLex-2
one piece coupling balls including devices with non-interchangeable detachable balls (see Figures #a and #b
Ehdotusten tukikelpoisuuden varmistamiseksi hakijan on lähetettävä kolmesta paperiversiosta ja CD-ROMista koostuvat kohdennettuja toimia, koordinointitoimia ja liitännäistoimia koskevat ehdotuksensa komissiolle viimeistään #. syyskuutaoj4 oj4
Soft (flaccid) (2); scales easily detached from skin, surface rather wrinkled
Jo keskustelu Van Lanckerin mietinnöstä vuonna 1998 teki selväksi, että on harhaanjohtavaa väittää, että rajatyöntekijöitä syrjitään.EurLex-2 EurLex-2
Any remaining broken or detached skin is removed by hand at the end to give the bulbs a more attractive appearance.
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asiaEurLex-2 EurLex-2
Where a national expert on detachment definitively ends his employment with the General Secretariat before expiry of the period taken into account for the calculation of the advance payment, that portion of the advance payment made to the expert which corresponds to the period not spent in the General Secretariat's employment shall be recoverable.
Pas-PisueñajokiEurLex-2 EurLex-2
1.1.3.1.2. The seat remains firmly held, even if one or more anchorages are partly detached, and all the locking systems remain locked during the whole duration of the test;
Joku oli vihjannut Lateeshan huijauksesta- mutta eivät he sen perässä olleetEurlex2019 Eurlex2019
This also applies to other toys which are intended to be put in the mouth, and to their component parts and any of their detachable parts
Se mitä sanoit, oli rohkeaaoj4 oj4
Furthermore, the risk of physical injury is particularly serious when small portions or segments can be detached easily
Yksi vei veitsenioj4 oj4
Transfer foils, consisting predominantly of plastic, not for packaging, in particular thermal transfer foils, consisting of a carrier film and a useable layer that can be detached from this carrier film during the transfer process for application to a substrate
Sipsuttelemme varpaisillaan- ja ravistelemme höyhenpukuisen ystävämme pois pesästääntmClass tmClass
D is the detachment point as determined in accordance with Article 256
Samalla voisimme tutustua paremmin vai mitä?EurLex-2 EurLex-2
Fixed or detachable parts for the attachment or operation of the mechanical coupling device or component are included.
Tuottoja ei kuitenkaan voida kirjata silloin, kun kulut eivät ole määritettävissä luotettavasti; sellaisissa tapauksissa tavaroiden myynnistä mahdollisesti jo saatu vastike merkitään taseeseen velaksiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The suggestion that the rules which currently apply in Sweden distort competition is unreasonable and quite detached from reality.
Sinä olet se oikea, Taranot-set not-set
The 544th Intelligence Group and Detachment 2 and 3 of the Air Intelligence Agency are involved in the collection of intelligence information.
Vie hänet pois täältänot-set not-set
That process began in 1992, with the transformation into a public limited company of the public undertaking Correios e Telecommunicaçoes de Portugal, and was carried on by the detachment from it of telecommunications activities and their regrouping in an independent company, Telecom Portugal SA.
Sanoinko jotain?EurLex-2 EurLex-2
This also applies to other toys which are intended to be put in the mouth, and to their component parts and any of their detachable parts.
Minähän sanoin sinulle Sholti, että sota on minun osaltani ohiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IN THOSE CIRCUMSTANCES LEEUWARDER ' S PREDECESSOR CONTACTED A REGIONAL DEVELOPMENT UNDERTAKING , THE NOORDELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' THE DEVELOPMENT UNDERTAKING ' ), WHICH STATED THAT IT WAS PREPARED TO ACQUIRE A HOLDING IN THAT UNDERTAKING ' S CAPITAL PROVIDED , HOWEVER , THAT IT WAS DETACHED FROM THE VAN GELDER GROUP .
Hän on shokissaEurLex-2 EurLex-2
Detached rooms for habitation which are clearly to be used as a part of the dwelling should be counted as part of the dwelling.
Tämä tuottajan ja kuluttajan läheisyys sekä kuluttajien vastuu omista tekemisistään on luotava uudelleen.EurLex-2 EurLex-2
(xix) Wherever reasonable and practicable, the devices and separate components shall be identified, where appropriate in terms of batches, to allow all appropriate action to detect any potential risk posed by the devices and detachable components.
Enintään # päivän mittaisena siirtymäaikana tämän päätöksen soveltamispäivästä jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja kotieläiminä pidettyjen sikojen tuoreen lihan tuonti Kanadasta ennen tämän päätöksen soveltamispäivää käytettävillä mallitodistuksilla varustettunaEurLex-2 EurLex-2
Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a.
Onnistuimme torjumaan iskun sairaalaanEurLex-2 EurLex-2
secure attachment of the devices in such a way as to reduce their ensure that there is no risk of their detachment over time, [Am.
Tehdään sopimuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The supply voltage is measured at the plug of a non-detachable cable or cord, or at the inlet of the machine if a detachable cable is provided
Esimiestaidot: surkeaeurlex eurlex
Crusher made of a material which does not absorb moisture, is easy to clean, enables crushing to be effected quickly and evenly without overheating, limits contact with the outside air to the minimum, and meets the requirements mentioned in point 2 (for example a detachable roller mill).
Missä arthur on?EurLex-2 EurLex-2
36 In universities, teaching is not a scientific activity detached from any aim, but above all it makes it possible to gain a qualification with a view to exercising a professional activity in the economy, which also corresponds to the purpose of studies as defined in Paragraph 7 of the Hochschulrahmengesetz (framework law on higher education establishments) of 9 April 1987 (BGBl.
Joko kiduttavat hengiltä tai ampuvat meitä päähän... tai antavat pommin tuhota meidätEurLex-2 EurLex-2
There are, however, certain paragraphs and a few amendments that, in our view, take away some of the objectivity and detachment of Parliament's resolution - I mean the Tobin tax and writing off the debt of the developing countries.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.