deviation oor Fins

deviation

/ˌdiːvɪˈeɪʃn/ naamwoord

The act of deviating; a wandering from the way; variation from the common way, from an established rule, etc.; departure, as from the right course or the path of duty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poikkeaminen

naamwoord

act of deviating

Or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Jos jarruja testataan koeajon aikana, ajoneuvon liiallinen poikkeaminen suorasta linjasta.

deviaatio

naamwoord

voluntary and unnecessary departure of a ship from, or delay in, the regular and usual course of the specific voyage insured

eksymä

naamwoord

voluntary and unnecessary departure of a ship from, or delay in, the regular and usual course of the specific voyage insured

poikkeama · poikkeavuus · poikkeus · ero · harhautuminen · eroavuus · hairahtuminen · erilaisuus · anomalia · aperraatio · vetäytyä · normipoikkeama

Soortgelyke frases

mean absolute deviation
keskipoikkeama

deviated septum
vino väliseinä

dominance deviation
dominanssipoikkeama

magnetic deviation
Eksymä · eksymä

absolute deviation
etäisyys taulun keskipisteestä · poikkeama

mean deviation from the mean
poikkeaman keskiarvo

sexual deviation
parafilia

mean deviation
keskipoikkeama · poikkeaman keskiarvo

deviate
erota · kääntyä toisaalle · kääntää reitiltään · perverssi · pervertikko · pervertti · poiketa · poikkeama · poikkeava · poikkeava henkilö

voorbeelde

The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.
Laboratorion keskihajontaa voidaan käyttää menetelmän uusittavuuden arvioimiseen.

13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.
13 Poikkeaminen missä määrin tahansa vanhurskaasta ja oikeasta suunnasta voi aiheuttaa huonon omantunnon ja saada sitten henkilön pidättymään rukoilemasta säännöllisesti.

policy regarding any amendments, including those in accordance with Article 71, to or deviations from the CPSP, with a clear prohibition of use of waivers from the CPSP;
Toimintatapa, joka koskee mahdollisia muutoksia, mukaan lukien 71 artiklan mukaiset muutokset, tai poikkeamia kliinistä suorituskykyä koskevasta tutkimussuunnitelmasta, ja selkeä kielto käyttää poikkeuksia kliinistä suorituskykyä koskevasta tutkimussuunnitelmasta.

-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
-menetelmän saantoteho ja nimelliset testipitoisuudet, kvantifiointiraja, mitattujen arvojen keskiarvot ja niiden keskihajonnat testiastioissa, niiden laskemiseen käytetty menetelmä sekä näyttö siitä, että mittaukset koskevat testikemikaalin pitoisuutta aidossa liuoksessa

The relative standard deviation (% RSD) must be reported.
Suhteellinen standardipoikkeama (RSD-%) on ilmoitettava.

When equipped with mass production filament lamps at 13.5 V or 28 V, the luminous intensity values produced shall lie between the maximum limit given in this Regulation and the minimum limit of this Regulation increased according to the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Regulation No 37 for production filament lamps; alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
Jos ne on varustettu sarjavalmisteisilla 13,5 V:n tai 28,0 V:n hehkulampuilla, tuotettujen valovoima-arvojen on oltava tässä säännössä annetun ylä- ja alaraja-arvon välillä lisättynä valitulle hehkulampputyypille sallitulla valovirran poikkeamalla sarjavalmisteisia hehkulamppuja koskevassa säännössä n:o 37 kuvatulla tavalla; vaihtoehtoisesti voidaan käyttää vakiohehkulamppua kussakin yksittäisessä asennossa sen omalla valovirralla ja laskea kunkin asennon yksittäiset mittaukset yhteen.

NCBs shall provide explanatory notes to the ECB, explaining deviations from the reporting requirements and structural breaks in detail, including the impact on the data.
Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle selvityksiä, joissa esitetään yksityiskohtaisesti poikkeamat tiedonantovaatimuksista ja epäjatkuvuuskohdat sekä näiden vaikutus tietoihin.

Finally, the Commission believes that the absence of clear limits and rules for covering these ancillary and temporary activities may be a significant potential source of deviations from the scheme’s original objective.
Komissio arvioi, että koska väliaikaisten liitännäistoimintojen hyväksymisestä ei ole olemassa rajoituksia eikä selkeitä sääntöjä, sen vaikutus voi olla merkittävästi järjestelmän alkuperäisen tavoitteen vastainen.

Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.
Tavanomaisista tarkistuksista poikkeaviin tarkistuksiin on liitettävä selitykset.

Just mark it buddy and then deviate.
Merkkaa se ja kierrä sitten.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the medium-term objective in 2015 since the structural balance is projected to deviate from the medium-term objective by 0,4 % of GDP.
Komission kevään 2015 talousennusteen mukaan riskinä on, että keskipitkän aikavälin tavoitteesta poiketaan jonkin verran vuonna 2015, koska rakenteellisen rahoitusaseman ennustetaan poikkeavan keskipitkän aikavälin tavoitteesta 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.

the relevant TSO shall have the right to specify that power park modules be capable of providing synthetic inertia during very fast frequency deviations;
paikallisella siirtoverkonhaltijalla on oikeus vaatia, että suuntaajakytkettyjen voimalaitosten on pystyttävä tuottamaan synteettistä inertiaa erittäin nopeiden taajuuspoikkeamien aikana;

Baxter thermal imaging ready to 7435980 deviation found
BAXTERin lämpökuvaus valmis 7 435 980 poikkeamaa löydetty

(2) for frost-free household refrigerating appliances during the defrost cycle, a temperature deviation of no more than 3 K during a period of 4 hours or 20 % of the duration of the operating cycle, whichever is the shorter, is allowed
(2) automaattisulatteisissa kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteissa sallitaan automaattisen sulatuksen aikana lämpötilan poikkeamana enintään 3 K joko 4 tunnin tai koko toimenpiteen ajasta 20 prosentin aikana sen mukaan, kumpi näistä ajoista on lyhyempi.

“Angular position deviation” equal to or less than 0,02°.
”Kiertymiskulman poikkeama” on 0,02 astetta tai vähemmän.

Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X.
Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.

If the abovementioned deviations are found, they must be noted in the test report and photographs of the relevant parts of the glass pane attached to the report.
Jos edellä tarkoitettuja poikkeamia havaitaan, ne on merkittävä testausselosteeseen, ja selosteeseen on liitettävä valokuvat tuulilasin asiaa koskevista osista.

If the deviation is higher, the following value shall be taken for point 4.1.10. and 4.1.11. or the test shall be repeated for the TC.
Jos poikkeama on suurempi, otetaan 4.1.10 ja 4.1.11 kohdan soveltamiseksi seuraavassa esitetty arvo tai toistetaan momentinmuuntimelle tehty testi.

The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at # basis points, as compared with # basis points in # and # basis points in
Eoniakoron ja perusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskoron välisen eron keskihajonta vuonna # oli # peruspistettä, kun se oli ollut # peruspistettä vuonna # ja # peruspistettä vuonna

Duly justified deviations from the planned route shall be accepted.
Kuljetuksen poikkeaminen suunnitellulta reitiltä sallitaan, jos se on asianmukaisesti perusteltua.

In order to facilitate economic stabilisation, exceptional circumstances – in the form of severe economic downturns for the euro area or the Union as a whole or unusual events outside the control of the Member State concerned which have a major budgetary impact – should allow for a temporary deviation from the medium-term objective or the adjustment path towards it, where such a deviation does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Jotta talouden vakauttaminen olisi helpompaa, poikkeuksellisissa olosuhteissa, joita ovat talouden vakava taantuma euroalueella tai koko unionissa tai epätavalliset tapahtumat, joihin kyseinen jäsenvaltio ei voi vaikuttaa ja joilla on merkittävä vaikutus julkiseen talouteen, olisi sallittava tilapäinen poikkeaminen keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävältä sopeuttamisuralta edellyttäen, että tällainen poikkeaminen ei vaaranna julkisen talouden kestävyyttä keskipitkällä aikavälillä.

Frequency deviation:
Taajuuspoikkeama:

Taking into account these factors, the structural balance pillar would indicate some deviation from the adjustment path towards the MTO.
Kun nämä tekijät otetaan huomioon, rakenteellisen rahoitusaseman pilari viittaisi jonkinasteiseen poikkeamiseen keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta.

Overall, the Council is of the opinion that significant further measures will be needed as of 2019 to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact, in light of a strongly deteriorating fiscal outlook, in line with the Council Recommendation of 14 June 2019, with a view to correcting the significant observed deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
Kaiken kaikkiaan neuvosto arvioi voimakkaasti heikkenevien julkisen talouden näkymien perusteella, että vuonna 2019 tarvitaan merkittäviä lisätoimia vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten noudattamiseksi neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 2019 antaman suosituksen mukaisesti, jotta merkittävä poikkeaminen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen johtavalta sopeutusuralta voitaisiin korjata.

They refer to a potential risk either of exchange-rate instability between the euro and other major currencies, or of a deviation of the value of the euro from what is considered appropriate.
Kysymykset koskevat mahdollista epävakaata jaksoa euron ja muiden suurten valuuttojen välisissä vaihtokursseissa sekä mahdollisuutta, että euron arvo erkanee liikaa sopivaksi katsotusta tasosta.