disenchant oor Fins
disenchant
en
to free someone from illusion, false belief or enchantment; to undeceive or disillusion
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
avata jkn silmät
avata silmät
päästää harhakuvitelmasta
päästää lumouksesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penny, you became disenchanted with Leonard as a lover.
Kilautas tota kelloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Done effectively, the public would soon be disenchanted with the war
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta-äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tuloksetopensubtitles2 opensubtitles2
Reverend Timothy Lovejoy says he's counseled... a number of disenchanted wives, including Maude Flanders.
Kyllä hän sen sai.Sinä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On entering my mid-twenties I gradually became disenchanted with the Roman Catholic way of worship.
Jim käski teidät lähtemään välittömästijw2019 jw2019
“As long as a job is fun,” says a disenchanted father, “the kids are dynamos; but when work becomes routine or requires some extra effort, off they go.”
A.# Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkuminenjw2019 jw2019
People are altogether disenchanted if they have to work abroad at lower wages and with no recognition for the qualifications they have gained.
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissaEuroparl8 Europarl8
You are disenchanting a heart that was not yet dead to friendship.
Olen mukana vaihdossa, jos saan välähdyksen, he ovat Fulcrumista, jos eivätLiterature Literature
The COR regrets the delays in implementing the Community Eco-label. These delays have led to a proliferation of labels in different Member States and regions, and have disenchanted industrialists about a Community scheme for which they had high hopes.
Tässä direktiivissä tarkoitetaanEurLex-2 EurLex-2
The noise, frequent damage to the home, as well as the smell, often leave the owners of wild animal pets disenchanted.
tai usealla muulla pienelläjw2019 jw2019
However, in 1994 our sister, Susan, became disenchanted with the Church and some of its teachings.
Hänen mielestään jokaista hirmutyöstä vastuussa olevaa, suoraan tai epäsuorasti, täytyy rangaistaLDS LDS
The fact that a democratic deficit is continuing and citizens are becoming increasingly disenchanted with the EU illustrates the need for joint efforts from all actors in European politics in order to increase engagement with EU citizens in the European project and for European policies to secure their legitimacy;
Park Avenuen tunnelissaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In reality, the European institutions, the Commission and Parliament combined, are clinging to this supposed constitution as if it is their last hope, while their policies, particularly this year, have clearly failed, and while public opinion is generally disenchanted, if we believe the latest Euro-barometer, which I think is enlightening on this subject.
Hyvä, Redskins Me voitammeEuroparl8 Europarl8
Thus our overwhelming priority should be to re-engage the disenchanted voter: a reformed European Commission, a reformed European Parliament, interacting in a robust but mature manner, is the only way in which we have any real hope of doing so.
Älä ole niin varmaEuroparl8 Europarl8
Suppose I said " Yes, I am disenchanted, I am in love with someone else "?
Yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since her mother had told her to serve God and the church, Adriana associated with various Catholic groups, but by the time she was 12, she was disenchanted and joined a street gang.
Haluatko olla?jw2019 jw2019
Therefore many people feel disenchanted with the European project.
Kerran taas tutkimushuoneessa,----hän havaitsee jonkin olevan toisinnot-set not-set
I am disenchanted and disillusioned.”
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti tarkasteltiin, toistuisiko polkumyynti todennäköisesti, jos Kiinaa ja Indonesiaa koskevien toimenpiteiden annettaisiin rauetajw2019 jw2019
Many of these persons have become disenchanted with the false religious systems that downgrade the Bible and its righteous principles.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutjw2019 jw2019
And this is what mindfulness is all about: Seeing really clearly what we get when we get caught up in our behaviors, becoming disenchanted on a visceral level and from this disenchanted stance, naturally letting go.
Muitatietoja Humalogista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Netherland B. V.: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humalogia varten #. huhtikuutated2019 ted2019
Should we be discouraged or disenchanted when the flaws and imperfections of fellow Christians come to light?
Haluan että muutat poisjw2019 jw2019
As an author, he began as a neoromanticist, but after the Finnish Civil War his outlook transformed into deep pessimism and disenchanted scepticism.
Halusin vain kertoa, jos se oli ohittanut huomiosiWikiMatrix WikiMatrix
Welcome to the ranks of the disenchanted.
Eikö meidän pitänyt tutkia miestä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we make empty promises, then the 20 million unemployed will be given no hope, and everyone else will make us aware of how they have become more – rather than less – disenchanted with Europe.
Hyvät naiset ja herrat, illan neljäs ottelu alkaaEuroparl8 Europarl8
The hopes raised in Algeria and throughout the world by President Bouteflika' s civil concord initiative must not give way to the disenchanted view that there is really nothing that can be done in this country to eradicate violence and establish the rule of law.
Ei hän valehteleEuroparl8 Europarl8
Wrote one disenchanted young woman: “Immorality masks the real problems for a while until reality surfaces and then you feel devastated.
Mitä sanot, Black?jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.