dislocation oor Fins

dislocation

/dɪsləʊˈkeɪʃən/ naamwoord

The act of displacing, or the state of being displaced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sijoiltaanmeno

naamwoord

dislocating of a joint

It looks like it might have been used to cause the dislocations on the victim's wrists.
Näyttää siltä, että sitä on käytetty aiheuttamaan sijoiltaanmeno uhrin ranteisiin.

häiriö

naamwoord

The effects of that are felt throughout Europe, and it is a factor in social dislocation and poverty.
Tämä tuntuu koko Euroopassa ja aiheuttaa yhteiskunnallisia häiriöitä ja köyhyyttä.

dislokaatio

naamwoord

Elevated homocysteine plasma levels are associated with cardiovascular events such as thrombosis, osteoporosis, skeletal abnormalities, and optic lens dislocation
Kohonneet plasman homokysteiinitasot liittyvät kardiovaskulaarisiin tapahtumiin, kuten tromboosiin, osteoporoosiin, luustopoikkeavuuteen ja silmän linssin dislokaatioon

epäjärjestys · siirtyminen · siirros · Dislokaatio · sekavuus · siirtymä · hajaannus · luksaatio · romahtaminen · kariutuminen · lohkorakenne

Soortgelyke frases

dislocate
mennä sijoiltaan · nyrjäyttää · saattaa sijoiltaan · siirtää · vääntää sijoiltaan

dislocated
sijoiltaan mennyt

transfer dislocate transfer evacuate
siirtää

dislocation loop punching
dislokaatio-silmukan ulospainaminen

perfect dislocation
täydellinen dislokaatio

partial dislocation
osittainen dislokaatio

dislocate
mennä sijoiltaan · nyrjäyttää · saattaa sijoiltaan · siirtää · vääntää sijoiltaan

voorbeelde

The dismantling of monopolies undertaken in the wake of the Single European Act absolutely has to succeed, as any failure would ride roughshod over the interests of ordinary consumers because of the resultant market dislocation and the possible need once again to pump in public money to secure network survival, as has happened in the case of the British railway system.
Euroopan yhtenäisasiakirjan mukaisen monopolien purkamisen on onnistuttava, sillä muussa tapauksessa kansalaisten ja kuluttajien etu kärsisi järjestelmän toimimattomuudesta ja mahdollisesta tarpeesta ottaa julkisia varoja uudelleen käyttöön verkkojen säilyttämiseksi, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan rautateiden tapauksessa.

Elevated homocysteine plasma levels are associated with cardiovascular events such as thrombosis, osteoporosis, skeletal abnormalities, and optic lens dislocation
Kohonneet plasman homokysteiinitasot liittyvät kardiovaskulaarisiin tapahtumiin, kuten tromboosiin, osteoporoosiin, luustopoikkeavuuteen ja silmän linssin dislokaatioon

The effects of that are felt throughout Europe, and it is a factor in social dislocation and poverty.
Tämä tuntuu koko Euroopassa ja aiheuttaa yhteiskunnallisia häiriöitä ja köyhyyttä.

In sum, this would appear to be a classic example of a difference in treatment resulting directly from dislocation of tax base.
Tämä vaikuttaisi siis perinteiseltä esimerkiltä tapauksesta, jossa erilainen kohtelu johtuu suoraan veropohjan siirtämisestä.

I believe that another aspect of this positive situation, which Mrs Malone has already described, is the prevailing pluralistic democracy, which seems to be on the right path, despite the criticisms she mentioned, not to mention the cautious economic policy aimed at avoiding social dislocation.
Haluaisin laskea tähän myönteiseen kehitykseen myös sen, minkä kollega Malone jo esitti, eli monimuotoisen demokratian, joka näyttää olevan hyvällä alulla, mainituista arvostelua ansaitsevista kohdista huolimatta, varovaisen talouspolitiikan, joka välttää sosiaalisen hylkimisen alkuun panemisen.

Cervical dislocation
Niskan murtaminen

I fought him off, but I think I dislocated my shoulder.
Tappelin hänen kanssaan, mutta olkani taisi mennä sijoiltaan.

If a time limit expires on a day on which there is a general interruption or subsequent dislocation in the delivery of mail in a Member State or between a Member State and the Office, the time limit shall extend until the first day following the end of the period of interruption or dislocation, for parties having their residence or registered office in the State concerned or who have appointed representatives with a place of business in that State.
Jos määräaika päättyy sellaisena päivänä, jona postinjakelu jäsenvaltiossa tai jäsenvaltion ja viraston välillä on keskeytynyt tai siinä on häiriöitä, määräaika jatkuu ensimmäiseen keskeytystä tai häiriötä seuraavaan päivään saakka sellaisten osapuolten kohdalla joilla on kotipaikka tai rekisteröity toimipaikka kyseisessä valtiossa tai joiden nimeämän edustajan toimipaikka on siinä valtiossa.

Bruising; dislocation; fracture; crushing
Ruhjevamma; sijoiltaanmeno; murtuma; murskavamma

Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.
Kansallishenkinen tyytymättömyys, taloudellinen sekasorto ja luokkataistelun voimistuminen vitsasi molempia kansoja.

If you want to end up on the floor with busted kidneys and more broken ribs both shoulders dislocated, then please be my guest, and come a little closer.
Jos haluat päätyä lattialle murskattuine munuaisineen, - molemmat olkapäät sijoiltaan, siitä vaan, tule hieman lähemmäksi.

Hitler invited the council member next to Stalin, Molotov, to dislocate Berlin in November of 1940, to help, in its to understand, to clarear the situation.
Hitler kutsui Stalinin neuvonantajan Molotovin Berliiniin. Tarkoituksena oli selvittää tilannetta.

Both developments are largely due to precarious social conditions and the dislocation brought about by the transition years.
Molemmat kehityssuunnat ovat suurelta osin seurausta heikoista elinoloista ja siirtymäkauden aiheuttamista häiriöistä.

Manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.
Manuaalista niskanmurtoa ei saa käyttää eläimiin, joiden elopaino on enemmän kuin 3 kiloa.

I'll use my Sinew-splitting and Bone-dislocating trick on you.
Käytän jänteet ja luut sijoiltaan panevaa temppuani sinuun.

I think I might have dislocated it.
Se on tainnut mennä sijoiltaan.

26 The order for reference also indicates that the spinal fixation systems are to treat degenerative disc diseases, spinal stenoses and spinal dislocations or failures in earlier spinal fusions, tumours, scolioses or bone fractures.
26 Lisäksi ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että kyseiset järjestelmät on tarkoitettu degeneratiivisten välilevysairauksien, selkäydinkanavan ahtauman, selkärangan dislokaation tai aikaisemmin epäonnistuneen fuusion, kasvaimen, skolioosin tai luunmurtumien hoitoon.

ACP concerns Traditional ACP banana exporters have been concerned about the serious social, economic and political dislocation that could result from the banana agreements.
AKT-maiden huolenaiheet Perinteiset AKT-viejämaat ovat olleet huolissaan banaanisopimuksista mahdollisesti aiheutuvista vakavista sosiaalisista, taloudellisista ja poliittisista muutospaineista.

Dislocation; fracture, concussion; crushing
Sijoiltaanmeno; murtuma, aivotärähdys; murskavamma

The CoR points out, however, that it is nonetheless legitimate, in view of the likely migratory movements of workers, to give consideration to transitional periods, if unacceptable structural dislocations are expected to arise as a result of enlargement.
Alueiden komitea kiinnittää huomiota siihen, että odotettavissa olevaa työvoiman liikkumista ajatellen on sallittua harkita myös siirtymäaikoja, jos liittymisestä on odotettavissa kohtuuttoman suuria rakennemuutoksia.

The shoulder was dislocated after death.
Olkapää meni sijoiltaan hänen kuoltuaan.

On rare occasions, bones in and around the nose have been fractured, and a bone in the middle ear has been dislocated.
Harvoissa tapauksissa nenän sisällä ja ympärillä olevat luut ovat murtuneet ja välikorvassa oleva luu on mennyt pois paikaltaan.

I have a dislocated shoulder.
Olkapääni on sijoiltaan.

It is not just the United Nations institutions, it is also the Bretton Woods Institutions which, at a time of financial dislocation and global environmental challenge, all require a consistent policy to be developed so that they interact better with each other.
Rahatalouden epäjärjestyksen ja maailmanlaajuisten ympäristöhaasteiden aikana on välttämätöntä toteuttaa johdonmukaisia toimia sekä Yhdistyneiden Kansakuntien toimielinten että Bretton Woodsin toimielinten osalta, jotta ne voisivat olla keskenään paremmassa vuorovaikutuksessa.

(4) If an exceptional occurrence such as a natural disaster or strike interrupts or dislocates proper communication from the parties to the proceedings to the Office or vice versa, the President of the Office may determine that for parties of the proceedings having their residence or registered office in the State concerned or who have appointed a representative with a place of business in the State concerned, all time limits that otherwise would expire on or after the date of commencement of such occurrence, as determined by him, shall extend until a date to be determined by him.
4) Jos poikkeukselliset tapahtumat, kuten luonnonmullistukset tai lakot, keskeyttävät osapuolten ja viraston välisen asianmukaisen kommunikoinnin menettelyä koskevissa asioissa tai häiritsevät sitä, viraston pääjohtaja voi määrätä, että kaikkia määräaikoja, jotka muutoin umpeutuisivat tällaisten poikkeuksellisten olosuhteiden alkamispäivänä, jonka pääjohtaja vahvistaa, tai sen jälkeen, jatketaan hänen vahvistamaansa päättymispäivään saakka niiden menettelyn osapuolten osalta, joilla on kotipaikka tai rekisteröity toimipaikka kyseisessä valtiossa tai joiden nimeämän edustajan toimipaikka on siinä valtiossa.