disloyally oor Fins

disloyally

bywoord

In a disloyal manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epälojaalisti

bywoord

He acted disloyally in supporting a unilateral, immoral and illegal attack.
Hän toimi epälojaalisti tukiessaan yksipuolista, moraalitonta ja laitonta hyökkäystä.

Soortgelyke frases

disloyal
epäisänmaallinen · epälojaali · petollinen · uskoton

disloyal
epäisänmaallinen · epälojaali · petollinen · uskoton

voorbeelde

For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?
Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, . . . vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia [vailla luonnollista kiintymystä, Um], . . . hyvän vihamiehiä, . . . pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta”?

(b) How were disloyal heavenly ones then disposed of, and with what result to our earth?
b) Miten silloin karkotettiin uskottomat taivaalliset luomukset, ja mikä seuraus siitä on ollut maapallollemme?

But at heart a person would know that he was being disloyal to God and following a course that could ultimately result in divine rejection.
Mutta sydämessään henkilö tietäisi, että hän on ollut uskoton Jumalaa kohtaan ja menetellyt tavalla, joka voisi johtaa lopulta siihen, että Jumala hylkäisi hänet.

How was Sergei pressured to be disloyal to God?
Miten Sergeitä painostettiin olemaan uskoton Jumalalle?

In addition, the Bible said that ‘men would be lovers of themselves, not open to any agreement, disloyal, betrayers.’
Raamatussa sanotaan myös, että ihmiset olisivat ’itserakkaita, haluttomia mihinkään sopimukseen, uskottomia, kavaltajia’.

Did he not see what the disloyal Israelites did in the tents of the Moabites and Midianites?
Eikö hän nähnyt, mitä uskottomat israelilaiset tekivät mooabilaisten ja midianilaisten teltoissa?

It was most disloyal of you.
Minusta se oli vilpillistä.

They are: not letting an earlier marriage overshadow your current marriage; interacting with old friends who are unfamiliar with your new spouse; trusting your new mate even though your first spouse may have been disloyal. —7/1, pages 9-10.
Nämä haasteet ovat: aikaisempi liitto voi varjostaa nykyistä; kanssakäyminen sellaisten vanhojen ystävien kanssa, jotka eivät tunne uutta puolisoa; petetyksi tulleen on ehkä vaikea luottaa uuteen puolisoon. (1.7.2013 s. 9–10.)

I feel disloyal enough as it is
Tuntuu tarpeeksi epälojaalilta muutenkin

8 For he said: “Surely they are my people, sons who will not be disloyal.”
8 Hän sanoi: ”He ovat todellakin minun kansaani, poikia, jotka eivät ole uskottomia.”

The failure of man’s rule is especially evident today when so many rulers have shown themselves to be ‘lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, disloyal, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, and puffed up with pride.’ —2 Tim.
Ihmishallinnon epäonnistuminen on erityisen selvästi nähtävissä nykyaikana, jolloin monet vallanpitäjät ovat osoittaneet olevansa ”itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, – – uskottomia, – – haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, – – ylpeydestä pöyhistyneitä” (2. Tim.

Disloyal criticisms and statements which seek to insult or offend do not meet these requirements and break the relationship of trust which must exist between employer and employee.
11) Epälojaali kritiikki ja herjauksia tai loukkauksia sisältävät ilmaisut, joilla rikotaan työnantajan ja toimihenkilöiden välinen luottamus, eivät täytä edellä mainittuja vaatimuksia.

For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.”
Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, kerskailijoita, ylpeitä, herjaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia, epäsopuisia, panettelijoita, hillittömiä, raakoja, hyvän vihamiehiä, pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia.”

" Why take a man who already burned you once... " who already proved himself disloyal? "
" Miksi ottaisin miehen, joka on jo kerran pettänyt minut " ja osoittanut olevansa epälojaali? "

For men will be lovers of themselves, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement.” —2 Timothy 3:1-3.
Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, – – vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen.” (2. Timoteukselle 3:1–3.)

8 Yes, the disloyal ones would have prevented the truth’s going to the people in general, for they said, “The harvest is over and the Lord’s work is done.
8 Kapinalliset olisivat tosiaan ehkäisseet totuuden joutumasta yleensä ihmisille, sillä he sanoivat: ”Elonkorjuu on ohitse, ja Herran työ on tehty.

Of course, no loyal Christian would want to display a disrespectful and disloyal spirit like that of Diotrephes.
Uskolliset kristityt eivät halua olla samanlaisia kuin Diotrefes, joka ei kunnioittanut vastuuasemissa olevia veljiä. (Lue 3.

We give no quarter to those that are disloyal.
Emme palvele niitä, jotka eivät usko meihin.

But the experience taught me a valuable lesson: Polishchuk was disloyal because he gave up reading and believing the Bible.
Kokemus opetti minulle kuitenkin jotakin arvokasta: Polištšuk oli uskoton siksi, että hän lakkasi lukemasta Raamattua ja uskomasta siihen.

If they had not chosen to be disloyal to God, they could still be alive today.
Elleivät he olisi päättäneet olla uskottomia Jumalalle, he voisivat olla yhä elossa nykyään.

Their preaching organization was nearly destroyed, some of them were wrongfully imprisoned, and many of their former associates became disloyal, opposing apostates.
Heidän saarnaamistyötä tekevä järjestönsä oli miltei tuhottu, jotkut heistä oli epäoikeudenmukaisesti vangittu ja monista heidän entisistä jäsenistään oli tullut uskottomia, vastustavia luopioita.

182 In this case, it is therefore necessary to determine whether, as the applicants claim, the Commission was wrong in concluding that the 100% loyalty contracts were imposed, that those contracts covered fob sales and that blacklists of disloyal shippers were drawn up with a view to penalizing them.
182 Tässä tapauksessa on siis tutkittava, pitääkö kantajien se väite paikkansa, jonka mukaan komissio on katsonut virheellisesti, että sataprosenttisia lojaliteettijärjestelyjä on vaadittu, että järjestelyt kattavat tavarat, jotka on myyty fob-ehdoin, ja että epälojaaleista rahdinantajista on laadittu mustia listoja niiden rankaisemiseksi.

They are more than the sum-total of a crazed, racist businessman, a disloyal army, the interests of timber merchants, and politicians who accept that the democratically enacted constitution has been invalidated.
Kyseessä on enemmän kuin hulluksi tullut rasistinen liikemies, epälojaali armeija, puukauppiaiden etu ja poliitikot, jotka hyväksyvät sen, että demokraattisesti vahvistettu perustuslaki otetaan pois toiminnasta.

For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, . . . without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.” —2 Timothy 3:1-4.
Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, – – kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, – – vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia.” (2. Timoteukselle 3:1–4.)

Instead, such disloyal ones may carry the same problems to new partners.
Sen sijaan nämä uskottomat ihmiset voivat viedä samat ongelmat mukanaan uuteen suhteeseen.