dismally oor Fins

dismally

/ˈdɪz.mə.li/ bywoord

In a dismal manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ankeasti

bywoord

1|ankealla tavalla

lohduttomasti

bywoord

Eventually, I came to a dismal black ocean stretching endlessly before me.
Viimein saavuin lohduttomalle mustalle merelle, joka levittäytyi edessäni.

surullisesti

bywoord

lohduttoman

bywoord

Eventually, I came to a dismal black ocean stretching endlessly before me.
Viimein saavuin lohduttomalle mustalle merelle, joka levittäytyi edessäni.

synkän

bywoord

Yet even this dismal economic justification for culling on such a scale does not stand up.
Tämä synkkä taloudellinen syy ei kuitenkaan oikeuta teurastuksia tällaisessa mittakaavassa.

Soortgelyke frases

dismalness
kolkkous

dismal
alakuloinen · ankea · apea · ikävystyttävä · ikävä · iloton · kamala · karmea · kolkko · kurja · likainen · lohduton · masentava · musta · nuhruinen · pimeä · surkea · surullinen · surumielinen · synkeä · synkkä · synkkämielinen · tylsä · uhkaava

voorbeelde

There, there, child, don't look so dismal.
No niin, lapsi, älä näytä niin onnettomalta.

May you serve the Lord, and may His holy dominion guide you through your dismal life.
Tahdotteko palvella herraa, - ja antaa hänen pyhän valtansa opastaa kurjaa elämäänne.

Now he was burdened with the harassing cares and responsibilities which are the dismal adjuncts of great rank and property.
Häntä rasittivat velvoitteet - jotka arvo ja omaisuus tuovat sivutuotteenaan.

Holland of the Quorum of the Twelve Apostles described, “dissatisfied with present circumstances and [had] only dismal views of the future.” 1
Holland kahdentoista apostolin koorumista kuvaili, ”tyytymätön nykyisiin olosuhteisiin ja [näin tulevaisuuden] vain kolkkona”1.

Mr President, Madam Commissioner, may I say that I am very happy that this debate has been placed high on our agenda: this will dispel the dismal impression given in December and, I am pleased at the choice of this time-slot out of respect for you, Madam Commissioner.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluaisin sanoa teille, että olen hyvin tyytyväinen siitä, että tämä keskustelu otettiin esityslistalle joulukuusta jääneen huonon vaikutelman poistamiseksi. Olen myös iloinen siitä, että muutitte valintaanne ja valitsitte tämän ajankohdan, arvoisa komissaari.

A group of respected scientists has reached an even more dismal conclusion —that a nuclear war, or even one general nuclear exchange by the superpowers, could touch off a worldwide climatic disaster that in turn could kill billions rather than millions and possibly could end human life on earth.
Ryhmä arvostettuja tiedemiehiä on tullut vielä synkempään johtopäätökseen: että ydinsota, tai jopa yksi supervaltojen välinen yleinen ydinasekahakka, voisi laukaista maailmanlaajuisen ilmastokatastrofin, joka voisi vuorostaan surmata pikemminkin miljardeja kuin miljoonia ihmisiä ja voisi mahdollisesti lopettaa ihmiselämän maan päältä.

‘Dismal enough in the dark,’ he said: ‘and the sea roars as if it were hungry for us.
"""Jotenkin kauhistava pimeässä"", lausui hän; ""ja meri ärjyy, niinkuin se pyytäisi nielaista meitä."

His dismal end, all hope extinguished, stands on record as a powerful warning to “guard your heart with all vigilance, for thence are the well-springs of life.”—Prov.
Hänen synkkä loppunsa, kun kaikki toivo sammui, on kerrottu voimakkaana varoituksena: ”Varjele sydämesi, sillä sieltä elämä lähtee.” – Sananl.

Mr President, Europe has gained in stability owing to the fact that many former Communist countries in Central and Eastern Europe have been trying harder than Russia to put their dismal past behind them.
Arvoisa puhemies, Euroopan vakaudelle on merkittävää, että monet aikaisemmat kommunistimaat Keski- ja Itä-Euroopassa ovat tehneet niin paljon suurempia uudistusponnistuksia kuin Venäjä päästäkseen pois kommunismin kurjuudesta.

You are dismal, Mattis.
Sinä olet surkea, Matias.

# What a dismal thing to do! #
Vaikka kuninkaalle maistuvat

These dismal pyres were burning all the time, not only at that point, but at several others along the walls.
Näin kolkkoja rovioita sytytettiin alinomaa, ei ainoastaan siihen, vaan myös eri kohtiin muuria.

Human greed has been the molding force in developing over the centuries the present structure of human society that has as a continuing feature dismal living conditions for millions, conditions that breed so much ‘crime in the streets.’
Ihmisten ahneus on ollut muovaava voima, joka on vuosisatojen aikana kehittänyt nykyisen ihmisyhteiskunnan rakenteen, jolle on jatkuvasti ominaista se, että miljoonilla on huonot elinolot, jotka synnyttävät niin runsaasti ’kaduilla esiintyvää rikollisuutta’.

It was also argued that the situation would be even more dismal for those users that cannot switch from Chinese Coke 80+ to European Coke 80+, since they would have no other option than bear the additional burden of an anti-dumping duty.
Tilanteen on myös väitetty olevan vieläkin huonompi niiden käyttäjien kannalta, jotka eivät voi vaihtaa kiinalaisesta yli 80 mm:n koksista eurooppalaiseen yli 80 mm:n koksiin, minkä vuoksi niiden on pakko kestää polkumyyntitullista aiheutuva ylimääräinen rasite.

11 In view of this dismal record after centuries of opportunity, can we trust human promises to solve these problems?
11 Kun historia on menneiden vuosisatojen tarjoamista mahdollisuuksista huolimatta näin synkkä, voimmeko luottaa ihmisten lupauksiin ratkaista nämä ongelmat?

It often seems like a very hard and dismal place, and I croak over my trials like an ungrateful raven.""
Se on usein hyvin kova ja tyly, ja minä nurisen koettelemuksiani ja olen kiittämätön

ECONOMICS has been called the dismal science.
KANSANTALOUSTIEDETTÄ on sanottu ”lohduttomaksi tieteenalaksi”.

The horseradish was dismal.
Piparjuuri oli liian mietoa.

There is a ticket machine in a very dismal area. Last summer it was out of order for weeks.
Erittäin huonosti hoidetussa tilassa on yksi lippuautomaatti, joka oli menneenä kesänä epäkunnossa viikkokausia.

The improvements in current accounts have not led to proportional reductions in NIIP-to-GDP ratios due to the dismal growth in nominal output and, in some cases, also sizeable negative valuation effects (to the extent that such valuation effects reflect the increase in the value of foreign liabilities, e.g., increased prices of domestic equity owned by foreigners, they can be a symptom of confidence of markets in the economies concerned).
Vaihtotaseiden koheneminen ei ole samassa suhteessa supistanut ulkomaista nettovarallisuutta suhteessa BKT:hen, koska nimellistuotanto ei ole juuri kasvanut. Joissain tapauksissa syynä on ollut myös negatiivinen arvostusvaikutus (siltä osin kuin tällainen vaikutus johtuu ulkomaisten velkojen arvon noususta, esimerkiksi ulkomaisessa omistuksessa olevien kotimaisten osakkeiden hinnan noususta, ne voivat olla merkki markkinoiden luottamuksesta kyseisiin talouksiin).

It was the most touching recital, and the most true, of that dismal episode which unraveled two existences.
Se oli mitä liikuttavin ja todellisin kertomus murheellisesta sivukohtauksesta, joka lopetti kaksi elämää.

The engine will halt and so will the whole dismal venture.
Kone pysähtyy, ja koko tämä surkea hanke päättyy.

I fear that we are facing a phenomenon which threatens to get completely out of control, and not just in Greece, because the young generation sees a dismal future for itself, with insurmountable obstacles.
Pelkään, että meillä on edessämme ilmiö, joka uhkaa karata kokonaan hallinnasta, eikä vain Kreikassa, koska nuori sukupolvi pitää tulevaisuuttaan lohduttomana ja ylittämättömien esteiden täyttämänä.

The house appeared dismal and sad.
Talo näytti kolkolta ja surulliselta.

The Dismal Science, from the book's page on the Harvard University Press website.
The Dismal Science, kirjan sivulla Harvard University Pressin sivustolla.