dissemination oor Fins

dissemination

/dɨˌsɛmɨˈneɪʃən/ naamwoord

The act of disseminating, or the state of being disseminated; diffusion for propagation and permanence; a scattering or spreading abroad, as of ideas, beliefs, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

levittäminen

naamwoord

act of disseminating

Another development, alongside the improved data collection and methodology, is the dissemination of the existing benchmark indicator data.
Aiempaa paremman tiedonkeruun ja menetelmien rinnalla uutena edistysaskeleena on myös saatavilla olevien vertailuarvoindikaattoriin kuuluvien tietojen levittäminen.

levitys

naamwoord

act of disseminating

Expertise and information acquisition, archiving, production and dissemination
Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys

leviäminen

naamwoord

Broad dissemination of the European code of conduct on equal pay is needed.
Samapalkkaisuutta koskevien eurooppalaisten käyttäytymissääntöjen leviäminen laajalle on välttämätöntä.

kylvö · jakaminen · hajauttaminen · julkistaminen

Soortgelyke frases

disseminated multiple sclerosis
MS-tauti · disseminoitunut pesäkekovettumatauti · disseminoitunut skleroosi · pesäkekovettumatauti

disseminate distribute
levittää

disseminated sclerosis
MS-tauti · disseminoitunut pesäkekovettumatauti · disseminoitunut skleroosi · pesäkekovettumatauti

disseminator
viestinvälittäjä

dissemin
dissemin

dissemination of information
tiedon jakelu

acute disseminated encephalomyelitis
Akuutti disseminoitunut enkefalomyeliitti

disseminated lupus erythematosus
SLE · disseminated lupus erythematosus · punahukka · systeeminen lupus erythematosus

selective dissemination of information
uutuusvalvonta · valikoiva tiedon jakelu

voorbeelde

Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Liettuaan sijoittautuneilla tutkimusyksiköillä, jotka osallistuvat yhteisön tutkimusohjelmiin, on tällaisen osallistumisen yhteydessä tuotettavan tiedon ja henkisen omaisuuden omistuksen, käytön ja levittämisen osalta samat oikeudet ja velvoitteet kuin yhteisöön sijoittautuneilla tutkimusyksiköillä, jollei liitteen II määräyksistä muuta johdu.

Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukseen liittyvät teollis- ja tekijänoikeudet ovat ratkaisevan tärkeitä teknologian tehokkaan hyödyntämisen ja siirron kannalta, ja niiden on samalla taattava tieteellisten tulosten käyttömahdollisuudet ja nopea levittäminen.

The rapid evolution in the capacity and availability of the Internet will make it the prime tool for the dissemination of statistical data in the future.
Internetin kapasiteetin ja saatavuuden nopea kehittyminen tekee siitä ensisijaisen välineen tilastotietojen levittämiseen tulevaisuudessa.

Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network
Muiden tarjoamien tavaroiden ja palveluiden myynninedistäminen levittämällä mainoksia maailmanlaajuisen viestintäverkon välityksellä

Publication and dissemination of books, magazines, newspapers, stickers and other printed matter
Kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien, tarrojen ja muiden painotuotteiden julkaiseminen, kustantaminen ja jakelu

The Commission shall continually and systematically monitor the implementation of the Seventh Framework Programme and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
Komissio seuraa jatkuvasti ja järjestelmällisesti seitsemännen puiteohjelman ja sen erityisohjelmien toteuttamista ja raportoi säännöllisesti tämän seurannan tuloksista ja levittää niitä.

The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Toimien, myös pienimuotoisten ja kansallisten toimien, eurooppalaista lisäarvoa arvioidaan seuraavanlaisten kriteerien perusteella: niiden merkitys unionin oikeuden johdonmukaiselle täytäntöönpanolle ja sille, että tästä oikeudesta johtuvista oikeuksista ollaan laajasti tietoisia, niiden mahdollisuudet parantaa keskinäistä luottamusta jäsenvaltioiden välillä ja rajatylittävää yhteistyötä, niiden kansainvälinen vaikutus, niiden panos parhaiden käytäntöjen laatimiseen ja levitykseen tai niiden mahdollisuudet osaltaan edistää sellaisten vähimmäisnormien, käytännön välineiden ja ratkaisujen luomista, joilla tartutaan rajatylittäviin tai unioninlaajuisiin haasteisiin.

In addition, there is a pressing need to disseminate as widely as possible information regarding animal health and food safety legislation throughout the Community.
Lisäksi kaikkialla yhteisössä on pikaisesti levitettävä mahdollisimman laajasti tietoa eläinten terveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevasta lainsäädännöstä.

1.9. believes there is still a need for better dissemination of information on Media Plus and Media Training and urges the Commission to consider ways in which the Media Desks can be enhanced and the numbers of the Desks increased.
1.9. uskoo, että tiedonlevittämistä Media Plus- ja Media-koulutus -ohjelmista on edelleen parannettava, ja kehottaa komissiota tarkastelemaan keinoja, joilla Media-desk-yhteyspisteiden toimintaa voidaan tehostaa ja niiden lukumäärää lisätä.

The manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.
Rahoitusvälineiden manipulointi tai manipuloinnin yritys voi myös tapahtua levittämällä vääriä tai harhaanjohtavia tietoja.

2. the Parties shall ensure that literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to this Decision and published by independent publishers are disseminated as widely as possible;
2) Osapuolet huolehtivat siitä, että tämän päätöksen mukaiseen yhteiseen tutkimukseen perustuvia ja riippumattomien kustantajien julkaisemia tieteellisiä kirjallisia teoksia levitetään mahdollisimman laajasti.

The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide exceptions or limitations to copyright and related rights for the making and dissemination of copies, in accessible formats, of certain works and other protected subject-matter, and for the cross-border exchange of those copies.
Marrakeshin sopimuksessa edellytetään, että sopimuspuolet säätävät tekijänoikeuteen ja lähioikeuksiin sovellettavista poikkeuksista tai rajoituksista, jotka koskevat tiettyjen teosten ja muun suojatun aineiston saavutettavissa muodoissa olevien kappaleiden valmistamista ja levittämistä sekä tällaisten kappaleiden rajatylittävää vaihtoa.

a review of historic noise incidents, corrective actions and dissemination of noise incident knowledge to the affected parties;
aiempien melutapahtumien tarkastelu, korjaavat toimet ja melutapahtumiin liittyvän tiedon levittäminen asianomaisille osapuolille;

In France, systematic dissemination of information and broad consultation of industry are the main features.
Ranskassa tietoja levitetään järjestelmällisesti ja elinkeinoelämää kuullaan laajasti.

The Commission shall ensure that project results are publicly available and widely disseminated in order to promote the exchange of best practice among national agencies, stakeholders and Programme beneficiaries.
Komissio varmistaa, että hankkeen tulokset ovat julkisesti saatavilla ja niitä levitetään laajasti, jotta voidaan edistää parhaiden käytäntöjen vaihtoa kansallisten toimistojen, sidosryhmien ja ohjelman edunsaajien keskuudessa.

Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission state
Koska joillakin tietyillä alueellisilla yksiköillä, kuten esimerkiksi Frosinonen kunnalla, on erityisen suuri tarve käyttää Euroopan unionin varoja vahvistaakseen yhteistä kulttuurialuetta, sen perinteitä ja monimuotoisuutta, kannustamalla luovuutta ja ammatillista liikkuvuutta sekä edistämällä mahdollisuutta tutustua taiteeseen ja kulttuuriin sekä taiteen ja kulttuurin levittämistä, voiko komissio ilmoittaa

The dissemination of Union-wide harmonised census topics on a constant area grid, in particular on a 1 km2 grid, is a key European statistical output for future policy-making and census strategies by the Member States.
Unionin laajuisten yhdenmukaistettujen laskennan aihealueiden jakelu vakiomuotoisessa alueruudustossa, erityisesti 1 km2:n ruudustossa, on keskeisellä sijalla Euroopan tilastotiedon tuottamisessa jäsenvaltioiden tulevaa päätöksentekoa ja laskennan strategioita varten.

Dissemination of commercial, publicity information by electronic means, in particular for wireless networks (short or long distance), for global communications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an Intranet)
Kaupallisten, mainostietojen elektroniset levityspalvelut erityisesti langattomia verkkoja (lähi- tai suuralue-), maailmanlaajuisia viestintäverkkoja (Internet-tyyppisiä) tai yksityisiä tai tilaajaverkkoja (intranet-tyyppisiä) varten

They need to contribute effectively to technology transfer, networking and information dissemination among the firms in the cluster.
Niiden on edistettävä tehokkaasti teknologiansiirtoa, verkottumista ja tietojen levittämistä klusteriin kuuluvien yritysten kesken.

By way of derogation from paragraph 1, this Directive shall cover spatial data sets held by or on behalf of a public authority operating at the lowest level of government within a Member State only if the Member State has laws or regulations requiring their collection or dissemination.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat jäsenvaltion hallinnon alimmalla tasolla toimivan viranomaisen hallussa tai viranomaisen puolesta toisen hallussa olevat paikkatietoaineistot ainoastaan, jos jäsenvaltiossa on voimassa lakeja tai asetuksia, jotka edellyttävät niiden keruuta tai levittämistä.

Services relating to disseminating information to healthcare professionals and training healthcare professionals in the field of urology, all these services being provided in face to face events and / or through online media and / or printed media
Palvelut, jotka liittyvät tiedonlevitykseen terveydenhoidon ammattilaisille ja terveydenhoidon ammattilaisten koulutukseen urologian alalla, kaikki nämä palvelut tarjotaan henkilökohtaisissa tapahtumissa ja/tai online-tietovälineiden ja/tai painettujen tietovälineiden kautta

A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track record
Saattaisi olla erittäin hyödyllistä levittää yhä laajemmin tietoa esimerkiksi teräsalan eurooppalaisen teknologiafoorumin, puhtaan hiiliteknologian foorumin ja Waterborne-teknologiafoorumin jo vakiintuneesta toiminnasta

European statistics are developed, produced and disseminated by both the ESCB and the ESS but under separate legal frameworks, reflecting their respective governance structures.
Sekä EKPJ että Euroopan tilastojärjestelmä kehittävät, tuottavat ja jakelevat Euroopan tilastoja, mutta tämä tapahtuu erillisissä oikeudellisissa kehyksissä, jotka heijastavat kummankin hallintorakenteita.

expenditure relating to information, dissemination and transparency in relation to actions;
toimiin liittyvään tiedotukseen, levitykseen ja avoimuuteen liittyvät menot;

Telecommunications, communications via computer networks, webpages, electronic mail or any other computer or electronic means included in class 38, broadcasting and dissemination of audiovisual programmes via any means, telephone or computer-aided transmission of messages and images
Tietoliikenne, viestintäpalvelut tietoverkkojen, WWW-sivujen, sähköpostin tai muun tietoteknisen tai elektronisen välineen avulla luokassa 38, audiovisuaalisten ohjelmien lähetys- ja levityspalvelut kaikenlaisilla välineillä, sanomien ja kuvien siirto puhelimen tai tietokoneen välityksellä