dissolve oor Fins

dissolve

/dɪzɒlv/ werkwoord, naamwoord

(cinematography) A film punctuation in which there is a gradual transition from one scene to the next.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liuottaa

werkwoord

transitive: to disintegrate into a solution by immersion

It dissolves substances such as fats, oils, cellulose nitrate and both natural and synthetic resins.
Se liuottaa mm. rasvoja, öljyjä, selluloosanitraattia ja luonnollisia ja synteettisiä hartseja.

hajottaa

werkwoord

to terminate a union of multiple members actively

A political group shall be dissolved if its membership falls below the required number.
Poliittinen ryhmä hajotetaan, jos sen jäsenmäärä alittaa ryhmän perustamiseen tarvittavan määrän.

liueta

werkwoord

intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion

Add 10 g of potassium iodide (4.6) and dissolve.
Lisätään 10 g kaliumjodidia (4.6) ja annetaan liueta.

purkaa · hajota · ristikuva · hajautua · hajaantua · sulaa · lopettaa · sekoittaa · sulattaa · päättyä · häipyä · häivyttää · päättää · vaimentua · vaimeta · saattaa kyyneliin

Soortgelyke frases

dissolving
liuotus · sulaminen

dissolvent
liuotin

dissolvable
hajoava · liukeneva

dissolved organic carbon
liuennut orgaaninen hiili

to dissolve
hajaantua · hajottaa · lakkauttaa · liueta · liuota · liuottaa · purkaa · sulaa · sulattaa

dissolving agent
liuotin

dissolved oxygen sensor
happianturi

dissolved-oxygen curve
happipitoisuuden muutoskäyrä

dissolver
liuotin

voorbeelde

Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Puusta kemiallisesti valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu

The protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution.
Proteiinikuidut liuotetaan kuivasta punnitusta näytteestä hypokloriittiin.

Prepare a # g/l lead solution by dissolving #,# g of lead nitrate, Pb (NO#)#, in water and making up to # ml with water
Valmistetaan # g/l lyijyä sisältävä liuos liuottamalla veteen #,# g lyijynitraattia Pb(NO#)# ja täytetään vedellä # ml:ksi

Polymer consisting of a polycondensate of formaldehyde and naphthalenediol, chemically modified by reaction with an alkyne halide, dissolved in propylene glycol methyl ether acetate
Polymeeri, joka koostuu formaldehydin ja naftaleenidiolin polykondensaatista, kemiallisesti muunnettu reaktiolla alkyynihalidin kanssa, propyleeniglykolimetyylieetteriasetaattiin liuotettu

Solution B: Dissolve 1 g of methylene blue in water and make up to one litre.
Liuos B: Liuotetaan 1 g metyleenisineä veteen ja lisätään vettä, kunnes liuosta on 1 litra.

Article 1(2) specifies the value to be attributed to each type of notarially attested act. Thus, for an act incorporating a company, amending the memorandum of association or dissolving the company, the value is equal to the company's capital (Article 1(2)(e)); for an increase in capital, whether or not the memorandum of association is amended, it is the amount of the increase (Article 1(2)(f)); and for increases in capital where a partial alteration has been made to clauses other than that directly affected by the increase, it is either the amount of the increase or the resulting amount of share capital, whichever entails a higher charge (Article 1(2)(g)).
Maksuluettelon 1 §:n 2 momentissa täsmennetään erilaisten notaarin vahvistamien toimien arvon laskemisperusteet: tämä arvo on yhtiön perustamisen, yhtiösopimuksen muuttamisen ja yhtiön purkamisen osalta pääoman määrä (1 §:n 2 momentin e kohta), pääoman korottamisen osalta, riippumatta siitä muutetaanko yhtiösopimusta, korotuksen määrä (1 §:n 2 momentin f kohta) sekä sellaisen pääoman korotuksen osalta, jonka yhteydessä muutetaan osittain muita kuin sitä ehtoa, johon korottaminen vaikuttaa suoraan, korotuksen määrä tai korotetun pääoman määrä, jolloin arvoksi otetaan näistä se määrä, jonka nojalla palkkio on korkein (1 §:n 2 momentin g kohta).

Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
Alaryhmät hajotetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.

insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range
insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa pH: ssa

For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscle
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseen

Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity
Lääkeaineita sisältävät lasten suunhoitotuotteet, nimittäin suuhuuhteet, suuvedet, pureskelutikut hengityksen raikastamiseen, hammastahnat ja hammasgeelit hammasonteloiden hoitoon

While Member States should be able to decide on the procedures they follow with respect to the branches registered in their territory, they should ensure, at least, that the branches of a dissolved company are struck-off the register without undue delay and, if applicable, after liquidation proceedings of the branch concerned.
Vaikka jäsenvaltioiden olisi voitava päättää menettelyistä, joita ne noudattavat suhteessa niiden alueella rekisteröityihin sivuliikkeisiin, niiden olisi varmistettava vähintään se, että puretun yhtiön sivuliikkeet poistetaan rekisteristä ilman aiheetonta viivytystä ja tarvittaessa kyseessä olevan sivuliikkeen selvitysmenettelyjen jälkeen.

Dissolve 2,2 g sodium chloride (3.10) in 100 ml beaker with 30 ml citrate buffer (3.24).
Liuotetaan 2,2 g natriumkloridia (3.10) 30 ml:aan sitraattipuskuria (3.24) 100 ml:n dekantterilasissa.

A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.
Vähän taikinaa aikaisemmasta leivontakerrasta liuotetaan lämpimään veteen ja lisätään jauhoihin käymisen aikaan saamiseksi.

I supported this report because the original transitional period may not be sufficient, especially as there is still no proposal on the table and the European Parliament will be dissolved for the 2009 elections.
Tuin tätä mietintöä, koska alkuperäinen siirtymäkausi ei ehkä ole tarpeeksi pitkä, varsinkaan kun ehdotusta ei ole vielä tehty ja Euroopan parlamentti hajotetaan vuoden 2009 vaalien vuoksi.

Concentration of dissolved oxygen in the bioreactor || ||
Liuenneen hapen pitoisuus bioreaktorissa || ||

Heat on a hotplate until the manganese is completely dissolved.
Kuumennetaan sähkölevyllä, kunnes mangaani on liuennut täysin.

Dissolve it in 500 ml of water.
Liuotetaan se 500 ml:aan vettä.

From a microbiological point of view the product, once dissolved, should be used immediately
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästi

Dissolve the sample completely using an ultra-sonification bath (10-15 min) and dilute to the mark with purified deionised water.
Näyte liuotetaan kokonaisuudessaan käyttämällä ultraäänihaudetta (10–15 min) ja laimennetaan merkkiin puhdistetulla deionisoidulla vedellä.

Why does Council Directive 76/160/EEC(1) concerning the quality of bathing water provide no mandatory requirements with regard to substances such as dissolved oxygen, floating materials, ammonia, kjeldahl nitrogen, pesticides, heavy metals, cyanides, nitrates and phosphates, unless those substances are believed to be present as a result of a pollution incident?
Miksi uimaveden laadusta annetussa neuvoston direktiivissä 76/160/ETY(1) ei ole pakollisia vaatimuksia, jotka koskevat aineita kuten liuennut happi, kelluvat ainekset, ammoniakki, Kjeldahl-typpi, torjunta-aineet, raskasmetallit, syanidit, nitraatit ja fosfaatit, vaikka näitä aineita uskotaan olevan uimavedessä ympäristövahinkojen seurauksena?

Dissolve 40 g of ferric ammonium sulphate Fe2(SO4)3. (NH4)2SO4. 24H2O, in water and make up to one litre.
Liuotetaan 40 g rauta-ammoniumsulfaattia Fe2(SO4)3 · (NH4)2SO4 · 24H2O veteen, niin että liuosta muodostuu 1 litra

Stopper the test tube (3.1), shake carefully (without overturning) until the compounds are completely dissolved.
Koeputki (3.1) suljetaan tulpalla, ravistetaan varovasti (ei ylösalaisin), kunnes yhdisteet ovat täysin liuenneet.

Dissolve 7,812 g of sodium thiosulphate pentahydrate (Na2S2O35H2O) with water in a 1 litre volumetric flask.
Liuotetaan 7,812 g natriumtiosulfaattipentahydraattia (Na2S2O35H2O) veteen 1 litran mittapullossa.

Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Sooda- tai sulfaattisellu, havupuusta, kemiallisesti valmistettu, puolivalkaistu tai valkaisematon (paitsi liukosellu)

Dissolve # g of anhydrous sodium acetate (CH#COONa) in distilled water and make up to # ml
Liuotetaan # g vedetöntä natriumasetaattia, NaCH#COO, tislattuun veteen ja täytetään # ml:ksi