dog-eared oor Fins

dog-eared

adjektief

(of a page) To be bent or slightly ragged in appearance in a manner like the ear of certain dogs. It implies that the page has been read a lot, but could be a sign of mistreatment:

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koirankorvalla

adjektief

worn or shabby from overuse or (of pages) from having corners turned down

His were old, dog-eared, and tearing at the seams.
Hänen entiset pyhät kirjoituksensa olivat vanhat, koirankorvilla ja sivut irtoilivat.

koirankorvalla oleva

adjektief

ränsistynyt

adjective verb

Soortgelyke frases

dog-ear
koirankorva

voorbeelde

For a few minutes he stroked the dog's ears in silence and looked at the fire.
Hetken aikaa hän ääneti silitteli koiran korvia ja tuijotti valkeaan.

Large dog-ears or missing parts;-- Hand-drafted notes, separating cards, etc
kuva tai koko on väärä- setelin kulmat ovat taittuneet huomattavasti tai setelistä puuttuu paloja- käsin tehty setelimukaelma tai erillisiä kortteja jne

His were old, dog-eared, and tearing at the seams.
Hänen entiset pyhät kirjoituksensa olivat vanhat, koirankorvilla ja sivut irtoilivat.

One dog- eared noncom barracks after another
Yksi parakinläävä toisensa jälkeen

The page is dog-eared.
Sivun kulma on taitettu.

It's nicely dog-eared, isn't it?
Mukavasti kulunut, eikö?

17 Like someone grabbing hold of a dog’s ears
17 Kuin se, joka tarttuu koiraa korvista,

Worn-out book bags and dog-eared or soiled Bibles detract from the Kingdom message.
Loppuun kuluneet laukut ja koirankorvilla olevat tai suttuiset Raamatut vievät huomion pois Valtakunnan sanomasta.

A lot of dog-eared pages.
Paljon merkittyjä sivua.

Dill pickle, dead salmon, dog's ear, baby's bottom, Grandma's refrigerator.
Suolakurkku, kuollut lohi, koirankorva, vauvan peppu, mummon jääkaappi.

One dog-eared noncom barracks after another.
Yksi parakinläävä toisensa jälkeen.

I promised lilith i'd stay at home and, uh, clean the dog's ears.
Lupasin Lilithille jäädä kotiin puhdistamaan koiran korvat.

She dog eared the page in the catalogue
Hän taittoi kulman sivusta luettelossa

I have a dog-eared copy of sudden evolution on my bookshelf.
Minulla on melko kulunut " Äkillinen evoluutio " kirjahyllyssäni.

He had studied the brochures, so much so that they were dog-eared and creased.
Hän oli tutkinut kirjasia niin innokkaasti, että ne olivat aivan rypyssä ja koirankorvilla.

A couple of the magazines appear to be older, with dog-eared pages.
Pari koirankorville lehteiltyä vanhempaa lehteä

However, the seal at issue did not have any dog‐eared corners.
Riidanalaisen sinetin kulmat eivät kuitenkaan olleet rutussa.

Make a dog ear.
Laita koirankorva.

Snoopy Dog... ear worm!
Snoopy Dog.

On the third night, the night that he died, there is no dog-ear.
Kolmantena iltana, kuoliniltana, ei ole taitettu kulmaa.

A lot of dog- eared pages
Paljon merkittyjä sivua

You dog-eared monkey.
Sinä koira-aivoinen apina...

Also, some receipts and a dog-eared copy of Thomas Paine's Rights of Man, so at least he's literate.
Myöskin joitain kuitteja - ja Thomas Painen kirja " Rights of Man, " joten ainakin hän lukee.

He added: “If it doesn’t come back to me dog-eared and worn, I will want to know why!”
Hän lisäsi: ”Jollei se palaa minulle lehdet koirankorvilla ja kuluneena, haluan tietää miksi!”

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I have here a well-worn, annotated, underlined, dog-eared, tea-stained copy of the Lisbon Treaty.
ALDE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minulla on tässä hyvin kulunut, merkintöjä täynnä ja koirankorvilla oleva, teen tahrima kopio Lissabonin sopimuksesta.