doubting Thomas oor Fins

doubting Thomas

naamwoord

One who requires proof before believing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäilevä Tuomas

naamwoord

one who requires proof

I never would have taken you for a doubting Thomas, Frank.
Olet kuin epäilevä Tuomas.

P. Tuomas

naamwoord

Pyhä Tuomas

naamwoord

Tuomas

naamwoord

One rule ofjournalism is to be a doubting Thomas.
Yksi tämän työn perussääntöjä on oIIa epäiIevä Tuomas.

epäilevä tuomas

naamwoord

Are you a faithful Abraham one day and a doubting Thomas the next?
Oletko sinä uskollinen Aabraham jonain päivänä ja epäilevä Tuomas seuraavana?

Soortgelyke frases

Thomas the doubting Apostle
P. Tuomas · Pyhä Tuomas · Tuomas · epäilevä Tuomas

voorbeelde

Oh, a Doubting Thomas, are you?
Oletko jokin Epäilevä Tuomas?

Doubting Thomas. Mm.
Epäilevä Tuomas.

One rule ofjournalism is to be a doubting Thomas.
Yksi tämän työn perussääntöjä on oIIa epäiIevä Tuomas.

I've no doubt Thomas will have everything sorted out.
Thomas ei aikaile.

Maybe I should've dialed down the Doubting Thomas.
Ehkä minun olisi pitänyt vähän rauhoitella epäilevää Tuomasta.

A doubting Thomas in the house can't help.
Epäilen, Thomas talossa ei voi auttaa.

I'm a doubting Thomas, Father.
Olen Epäilevä Tuomas, ikävä kyllä.

Are you a faithful Abraham one day and a doubting Thomas the next?
Oletko sinä uskollinen Aabraham jonain päivänä ja epäilevä Tuomas seuraavana?

I never would have taken you for a doubting Thomas, Frank.
Olet kuin epäilevä Tuomas.

And it's not like " Doubting Thomas " to push people in our direction.
Eikä kyse ole epäilystä Thomasia kohtaan ihmisten käännyttämisestä puoleemme.

Doubting Thomas is going to spread the word.
Epäilevä Tuomas levittää sanaa.

(b) What was doubting Thomas’ exclamation before the resurrected Jesus, and what did John prove by inserting that incident in his Gospel?
b) Mitä epäilevä Tuomas huudahti ylösnousseen Jeesuksen edessä, ja mitä Johannes todisti sisällyttämällä tämän tapauksen evankeliumiinsa?

The other four include a tax collector (Matthew), one who later doubted (Thomas), one called from under a tree (Nathanael), and his friend Philip.
Neljä muuta apostolia ovat veronkantaja (Matteus), se joka myöhemmin epäili (Tuomas), se joka oli puun alla kun hänet kutsuttiin (Natanael), ja hänen ystävänsä Filippus.

The other four include a tax collector (Matthew), one who later doubted (Thomas), one called from under a tree (Nathanael), and his friend Philip.
Neljä muuta apostolia ovat veronkantaja (Matteus), se joka myöhemmin epäili (Tuomas), se joka oli puun alla kun hänet kutsuttiin (Natanael) ja hänen ystävänsä Filippus.

I never doubted that, Thomas.
En ole ikinä epäillytkään sitä.

Schonfield doubts that Thomas said: “My Lord and my God!”
Schonfield epäilee Tuomaan sanoneen: ”Minun Herrani ja minun Jumalani!”

I never doubted that, Thomas
En ole ikinä epäillytkään sitä

There is not an ounce of social justice in that, Commissioner, and I am certainly grateful to you for having replied last year to a written question from a doubting Thomas - his real name is not Thomas - in the PPE Group, by reaffirming that there has been no fundamental change in this intolerable situation.
Tällä ei enää ole oikeastaan yhtään mitään tekemistä sosiaalisen tasapuolisuuden kanssa. Olen oikeastaan kiitollinen teille, arvoisa komissaari, siitä, että olette vahvistanut eräälle CDU-ryhmään kuuluvalle epäilevälle Tuomaalle, joka ei ole Tuomas etunimeltään, hänen kirjalliseen kysymykseensä toistamiseen vielä viime vuonnakin, että tämä kestämätön tilanne ei periaatteessa ole yhtään muuttunut.

Thomas doubts but is later convinced (24-29)
Tuomas epäilee mutta myöhemmin vakuuttuu (24–29)

For instance, the disciple Thomas doubted that Jesus was resurrected, even though other disciples said that they had seen him.
Opetuslapsi Tuomas epäili Jeesuksen kuolleista herättämistä, vaikka muut opetuslapset kertoivat nähneensä Jeesuksen.

On the occasion of Jesus’ appearance to Thomas and the other apostles, which had removed Thomas’ doubts of Jesus’ resurrection, the now-convinced Thomas exclaimed to Jesus: “My Lord and my God!
Kun Jeesus oli näyttäytynyt Tuomaalle ja muille apostoleille ja hälventänyt Tuomaan epäilykset siitä, että hän oli noussut kuolleista, Tuomas huudahti asiasta vakuuttuneena Jeesukselle: ”Herrani ja Jumalani!”

In this connection, I would recall what my Predecessor, the Servant of God Paul VI, wrote on the occasion of the seventh centenary of the death of the Angelic Doctor: “Without doubt, Thomas possessed supremely the courage of the truth, a freedom of spirit in confronting new problems, the intellectual honesty of those who allow Christianity to be contaminated neither by secular philosophy nor by a prejudiced rejection of it.
Haluan toistaa tässä yhteydessä, mitä edeltäjäni, Jumalan palvelija paavi Paavali VI, kirjoitti pyhän Tuomaan seitsemännensadannen kuolinpäivän johdosta: "Tuomas osoitti epäilemättä hyvin suurta uljuutta totuutta kohtaan, hengen vapautta, kun hän kävi käsiksi uusiin ongelmiin, sellaisiin, jotka vaativat intellektuaalia vilpittömyyttä siltä, joka ei päästänyt kristinuskoa sulautumaan maalliseen filosofiaan, mutta joka ei myöskään halunnut ilman muuta torjua filosofiaa.

All doubt as to what Thomas may have meant is dispelled here.
Tämän perusteella häviää viimeinenkin epäilys sen suhteen, mitä Tuomas on voinut tarkoittaa.

Jesus did not reject the apostle Thomas for doubting eyewitness reports of his Master’s resurrection.
Jeesus ei hylännyt apostoli Tuomasta, kun tämä epäili silminnäkijöiden kertomuksia Mestarinsa ylösnousemuksesta.

It was the Apostle Thomas who doubted the Lord who had risen from the dead...
Apostoli Tuomas epäili kuolleista noussutta Herraa...