drought oor Fins

drought

/draut/, /ˈdɹaʊt/ naamwoord

A period of below average rain fall, longer and more severe than a dry spell

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuivuus

naamwoord

a period of below average rain fall

Laos is a country prone to floods and droughts.
Laos on maa, jota tulvat ja kuivuus vaivaavat.

puute

naamwoord

In practice, however, mobilising the financial effort necessary to combat drought and desertification continues to pose a huge problem.
Käytännössä suurena esteenä kuivuuden ja aavikoitumisen vastustamisessa on edelleen tarpeellisen määrärahojen puute.

pula

naamwoord

Unfortunately, there was a major babe drought in my school.
Valitettavasti minun koulussani on pulaa pulmusista.

sateettomuus · Kuivuuskausi · kuiva kausi · kuivuuskausi

Soortgelyke frases

drought control
kuivuuden valvonta

voorbeelde

Natural disasters, droughts, floods and desertification are but some of these factors.
Luonnonkatastrofit, kuivuus, tulvat ja aavikoituminen ovat vain muutamia nälän aiheuttajia.

Decrease in moisture to atmosphere means more droughts
Ilman kosteuden väheneminen lisää kuivien kausien määrää

In order to mobilise the financial resources necessary for affected developing country Parties to combat desertification and mitigate the effects of drought, the Parties shall:
Hankkiakseen tarvittavat rahavarat aavikoitumisesta kärsiville kehitysmaasopimuspuolille aavikoitumisen estämiseksi ja kuivuuden vaikutusten lieventämiseksi sopimuspuolet

One of the biggest problems facing the Aegean islands, especially during the summer months, is drought, which has a severe economic and social impact.
Yksi Egeanmeren useimpien saarten suurista ongelmista, erityisesti kesäkuukausina, on kuivuus, josta aiheutuu erityisiä taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia.

Following the increasing droughts in the past few years, some Member States have moved from crisis management to drought risk management.
Koska kuivuus on lisääntynyt viime vuosien aikana, jotkut jäsenvaltiot ovat siirtyneet kriisinhallinnasta kuivuusriskien hallintaan.

Some measures in the RBMPs aim at reducing water abstraction from different sectors, and can contribute to reducing vulnerability to drought; however they are mainly focussing on addressing water scarcity.
Joillakin vesipiirin hoitosuunnitelmien toimilla pyritään vähentämään vedenottoa eri aloilla. Niillä voitaisiin myös osaltaan vähentää kuivuusherkkyyttä. Niiden painopisteenä on kuitenkin etupäässä veden niukkuuden torjunta.

The immediate consequence of drought is desertification which causes a decline in freshwater supply, the abandonment of land and the degradation and gradual transformation of soil so that what was once productive becomes barren.
Kuivuuden välitön seuraus on aavikoituminen, joka puolestaan aiheuttaa makean veden varantojen vähenemisen, maan viljelemättä jäämisen sekä maaperän rappeutumisen ja sen vähittäisen muuttumisen, niin että kerran tuottoisasta maasta tulee hedelmätön.

Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.
Esimerkkejä tällaisista tapahtumista ovat tarttuvan sairauden puhkeaminen, tulva, ankarat kuivat kaudet tai pakkaset ja hyönteisten aiheuttama tuho.

Question 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to fight drought and desertification.
Kysymys 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Kuivuuden ja aavikoitumisen torjuntatoimet.

SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.
SUOJA Sodat, heimo- ja rotuselkkaukset, kuivuus, tulvat ja nälänhätä ovat tehneet miljoonista miehistä, naisista ja lapsista kodittomia pakolaisia.

- drawing up and implementation of integrated strategies and actions relating to the transnational cooperation territory for the prevention of drought,
- Suunnitellaan ja toteutetaan yhtenäisiä strategioita ja toimia, jotka liittyvät valtioiden väliseen yhteistyöhön kuivuuden ehkäisyssä.

According to recent reports the EU now wants to react to the increase in drought and water shortages that are affecting southern and south-east Europe in particular and have been forecast for some time.
Viimeisimpien lausuntojen mukaan EU haluaa vihdoin reagoida asiantuntijoiden jo kauan sitten ennustamaan kuivuuden ja vesipulan pahenemiseen, joka on kohdannut erityisesti Etelä‐ ja Kaakkois-Eurooppaa.

Welcomes the Commission's Communication on risk and crisis management in agriculture (COM(2005)0074), and encourages the Commission and Council to take urgent action in response to it so as to establish, as swiftly as possible, an effective Community protection system to safeguard European farmers against risks and crises such as those resulting from the current drought in Portugal; believes it is necessary to introduce a public form of agricultural insurance, financed from Community funds, so as to guarantee a minimum income for farmers in cases of public disasters such as drought and fires;
pitää myönteisenä komission tiedonantoa riskin- ja kriisinhallinnasta maatalouden alalla (KOM(2005)0074 lopullinen) ja kehottaa komissiota ja neuvostoa toteuttamaan pikaisesti tiedonannossa hahmoteltuja toimia, jotta luodaan mahdollisimman pian tehokas yhteisön järjestelmä eurooppalaisten maanviljelijöiden suojelemiseksi vastaavilta riskeiltä ja kriiseiltä kuin joita Portugalin nykyinen kuivuustilanne aiheuttaa; katsoo, että on tarpeen pyrkiä luomaan yleinen yhteisön varoista rahoitettu maatalousvakuutus, jolla voidaan taata vähimmäistulot maanviljelijöille kuivuuden ja metsäpalojen kaltaisten luonnontuhojen varalta;

A drought ensues, and human activities cease.
Siitä aiheutuu pitkäaikainen kuivuus, ja ihmisten toimet lakkaavat.

Here, here, Kenya, East Africa, they've actually just come out of a long drought.
Tänne, tänne, Kenia, Itä-Afrikka. Ne ovat selvinneet juuri pitkästä kuivasta kaudesta.

RECOGNISING that national Governments play a critical role in combating desertification and mitigating the effects of drought and that progress in that respect depends on local implementation of action programmes in affected areas,
TUNNUSTAVAT, että kansallisilla hallituksilla on ratkaiseva osuus aavikoitumisen estämisessä ja kuivuuden vaikutusten lieventämisessä ja että edistys tässä suhteessa riippuu toimintaohjelmien paikallisesta toteuttamisesta aavikoitumisesta kärsivillä alueilla,

Global warming is irreversible and the frequent occurrence of droughts or flooding in the future should no longer surprise us.
Ilmaston lämpeneminen on peruuttamatonta, ja tulevaisuudessa usein esiintyvien kuivien kausien tai tulvien ei pitäisi enää yllättää meitä.

(c) promote processes and activities relating to combating desertification and/or mitigating the effects of drought within the arid, semi-arid and dry sub-humid areas of Africa.
c) edistää prosesseja ja toimia, jotka liittyvät aavikoitumisen estämiseen ja/tai kuivuuden vaikutusten lieventämiseen Afrikan arideilla ja semiarideilla alueilla sekä subhumidien alueiden kuivissa osissa.

In the hope of a better harvest in the following year, many Cypriot farmers hit by the drought resorted to borrowing in order to buy farm inputs, thus falling into a trap of accumulated debt year after year.
Seuraavana vuonna saatavan paremman sadon toivossa monet kuivuudesta kärsineet kyproslaiset viljelijät turvautuivat lainaan maatalouden tuotantopanosten hankkimiseksi ja joutuivat näin vuosi vuodelta lisääntyvään velkakierteeseen.

echoes the concern of regions and local authorities about the problems observed around the Mediterranean and in central and western Europe due to droughts and phenomena such as abnormally dry years, empty reservoirs, difficulties with groundwater tables, problems with brackish water in coastal water tables, reductions in groundwater levels, changes in the hydrological regime owing to inadequate planning, changes in the normal rainfall patterns and water pressures resulting from natural causes or human action, leading to the consequences already observed by the Commission in its preparatory work;
kantaa huolta kuivuuteen liittyvistä alueiden sekä paikallisviranomaisten ongelmista, joita esiintyy sekä Välimeren alueella että Keski-Euroopassa ja Atlanttiin rajoittuvilla alueilla. Ongelmia ovat aiheuttaneet muun muassa poikkeuksellisen kuivat vuodet, säiliöiden ja patoallasten tyhjentyminen, maanalaisiin pohjavesiesiintymiin liittyvät ongelmat, rannikkoalueiden pohjavesiesiintymien liialliseen suolapitoisuuteen liittyvät ongelmat, pohjavesien tason laskeminen, puutteellisesti suunnitellusta ihmisen toiminnasta johtuvat hydrologiset muutokset sekä luonnon ja ihmisen toiminnan aiheuttamat muutokset tavanomaisissa sateissa ja vedenpaineissa. Komissio on jo todennut valmisteluasiakirjoissaan näiden ongelmien aiheuttamat seuraukset.

Where those causes are the result of circumstances of natural cause or force majeure which are exceptional and could not reasonably have been foreseen, in particular extreme floods and prolonged droughts, the Member State may determine that additional measures are not practicable, subject to Article 4(6).
Jos nämä syyt johtuvat luonnon tai ylivoimaisen esteen aiheuttamista olosuhteista, jotka ovat poikkeuksellisia ja joita ei ole kohtuudella voitu ennakoida, kuten erittäin suurista tulvista ja pitkäaikaisesta kuivuudesta, jäsenvaltio voi päättää, että lisätoimenpiteet eivät ole käytännössä mahdollisia, ottaen kuitenkin huomioon 4 artiklan 6 kohdan.

, its resolution of 14 April 2005 on the drought in Portugal
, 14. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman Portugalia vaivaavasta kuivuudesta

develop contingency plans for mitigating the effects of drought in areas degraded by desertification and/or drought.
e) kehittämään toimintasuunnitelmia kuivuuden vaikutusten lieventämiseksi alueilla, joita aavikoituminen ja/tai kuivuus huonontaa.

Here, measures are being taken to mitigate the effects of future drought; more than 100,000 people will benefit in 2003 from the provision of clean water and 350,000 people will participate in food and cash for work programmes.
Näillä toimenpiteillä lievitetään tulevan kuivuuden vaikutuksia. Vuonna 2003 yli 100 000 ihmistä saa puhdasta vettä ja 350 000 ihmistä osallistuu "food and cash for work" ohjelmiin.

Considers that integrated water resources management should comprise strategies for the improvement of water use efficiency, water saving, rationalisation and limitation of water consumption, and improved consumer awareness concerning sustainable water consumption, and that it should respond to issues concerning the collection and storage of rainwater in natural and artificial reservoirs, as well as to those relating to the risk and impact of floods and droughts; considers that action should be encouraged to establish an effective hierarchy of water uses and recalls that a demand-side approach should be preferred when managing water resources;
katsoo, että integroituun vesivarojen hoitoon olisi sisällytettävä strategioita vedenkäytön tehostamiseksi, veden säästämiseksi, vedenkulutuksen rationalisoimiseksi ja rajoittamiseksi sekä kuluttajien valistamiseksi kestävästä vedenkäytöstä ja että siinä olisi vastattava sekä sadeveden mahdollista keräämistä ja varastointia luonnollisiin ja keinotekoisiin altaisiin koskeviin kysymyksiin että myös riskejä ja tulvien ja kuivuuden vaikutuksia koskeviin kysymyksiin; katsoo, että toimivan vedenkäytön hierarkian luomiseksi pitäisi toteuttaa toimia, ja muistuttaa, että vesivarojen hoidossa pitäisi suosia kysyntälähtöistä lähestymistapaa;