electrician oor Fins

electrician

naamwoord

A tradesman who installs, repairs and maintains electrical wiring and equipment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sähköasentaja

naamwoord

tradesman who works with electrical equipment

But no one in the neighborhood hired an electrician that day.
Mutta kukaan ei ollut palkannut sähköasentajaa sinä päivänä.

sähkömies

naamwoord

tradesman who works with electrical equipment

That evening, my brother, an electrician, noticed that the electric meter was rotating abnormally fast.
Tuona samana iltana veljeni, joka oli sähkömies, huomasi, että sähkömittari kävi epätavallisen nopeilla kierroksilla.

johdottaja

naamwoord

Electrician

voorbeelde

Not an electrician either.
Etkä sähkömies.

Subject: Actions against the Mexican Electricians' Union (SME) by the Mexican Government
Aihe: Meksikon hallituksen toimenpiteet Meksikon sähköasentajien ammattijärjestöä (SME) vastaan

For the identity theorist, sense-data and qualia are not real things in the brain (or the physical world in general) but are more like "the average electrician."
Identiteettiteorian kannattajalle aistinsisältö ja kvaliat eivät ole todellisia aivoissa (tai fysikaalisessa maailmassa yleensä) olevia asioita, vaan sellaisia ilmaisuja kuin ”keskiverto sähkömies”.

I worked as an electrician in a paper mill, but at other times was totally engrossed in building our home.
Työskentelin sähköasentajana paperitehtaassa, mutta muun ajan olin kokonaan uppoutunut kotimme rakentamiseen.

He's a great electrician.
Hän on hyvä sähkömies.

A couple of the electricians thought they wouldn' t have to do that and one of them ended up in hospital
Pari sähkömiestä luuli varotoimenpiteitä turhiksi, ja yksi heistä päätyi sairaalaan

Consider, for example, the situation of self-employed persons —doctors, lawyers, electricians, carpenters and the like.
Ajattele esimerkiksi sellaisia itsenäisiä yrittäjiä kuin lääkäreitä, asianajajia, asentajia, puuseppiä ynnä muita.

The Commission still receives complaints about posts restricted to nationals of the host Member State which clearly do not involve public authority and responsibility for safeguarding the general interests of the State (e.g. gardener, electrician, librarian etc).
Komissiolle tulee yhä kanteluita sellaisten toimien rajaamisesta vastaanottavan jäsenvaltion omille kansalaisille, joihin selvästikään ei liity julkista valtaa ja vastuuta valtion yleisen edun valvomisesta (esimerkiksi puutarhurin, sähköasentajan ja kirjastonhoitaja tehtävät).

See also the article "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (Internationalisation Mainly Affects Manufacturers and Wholesalers) in the periodical Installatie Journaal, October 1994, where it is stated that Dutch electricians in the border area are buying their materials from German wholesalers because of their lower prices (file, p.
Ks. myös artikkeli "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (Kansainvälistyminen vaikuttaa ennen kaikkea valmistajiin ja tukkuliikkeisiin) aikakauslehdessä Installatie Journaal, lokakuu 1994, jossa todetaan, että lähellä Saksan rajaa toimivat sähköasentajat ostavat tarvikkeensa Saksan tukkuliikkeistä, koska hinnat ovat siellä alhaisemmat (asiakirjavihko, s.

At some point we need lady road pavers, lady electricians, lady plumbers!
Tarvitaan naisia tietöihin, sähkötöihin, putkitöihin...

Pliers, in particular electrician's pliers
Pihdit, erityisesti sähköpihdit

The Witnesses encouraged me to move south to the town of Borislav, where I quickly found work as an electrician.
Todistajat kannustivat minua muuttamaan etelään Borislavin kaupunkiin, mistä sain pian sähköasentajan töitä.

I got an electrician coming to look at that tomorrow
Sähkömies tulee katsomaan sitä huomenna

I m an electrician.
Olen sähköasentaja.

And those electrician fucks, they're charging me for five guys when three will do.
Ja ne vitun sähkömiehet - laskuttavat viidestä miehestä, vaikka kolme riittäisi.

Here's the electrician's number.
Tässä sähköasentajan numero.

Electrician's hand tools
Käsityökalut sähköasentajille

As Legrand states(182), "manufacturers who do not have sufficient reputation to supply a wide range of quality products in the long term face significant disadvantages, because of the reluctance on the part of electricians and contractors to try out new products of unknown reliability".
Legrand onkin todennut(182), että "valmistajat, joilla ei ole riittävän suurta mainetta voidakseen tarjota laajaa valikoimaa laatutuotteita, kärsivät pitkällä aikavälillä merkittävistä haitoista, koska sähköteknikot ja rakennusprojektien johtajat suhtautuvat vastahakoisesti sellaisten uusien tuotteiden testaamiseen, joiden tehokkuutta ei tiedetä".

(ix) for electrician (elektrotechnik),
ix) laivasähköasentajan osalta (”elektrotechnik”)

Perhaps you noticed groups of workers —carpenters, bricklayers, electricians— frequently consulting blueprints that tell them what to do.
Ehkä huomasit, miten työntekijäryhmät – kirvesmiehet, muurarit, sähköasentajat – tutkivat vähän väliä rakennuspiirustuksista otettuja kopioita nähdäkseen, mitä heidän on tehtävä.

It does not always happen that this electrician is actually called in for work during these periods spent on call.
Kyseistä sähköasentajaa ei välttämättä aina kutsuta töihin näiden päivystysjaksojen aikana.

— electrician (elektrotechnik),
— laivasähköasentaja (”elektrotechnik”)

Note: The electrician category is considered an urgent category because consumers will often call an electrician for time-sensitive, urgent need (exposed wiring, critical electronic failure, etc.).
Huom. Sähköasennusala kuuluu kiireellisiin aloihin, sillä kuluttajat soittavat sähköasentajalle usein kiireellisissä asioissa, jotka on hoidettava saman tien (esim. suojaamaton johdotus tai vakava sähkövika).

The scarcity of cross-border activities is not surprising given the types of businesses of the SMEs in the sample ( for an overview, see Figure 5 ):17 restaurants, eight taxi drivers, 41 small retail shops ( bakery, butcher, newspaper shop or supermarket ) or 17 craftsmen ( car-penter, electrician, mason or roofer ).
Rajatylittävän toiminnan harvinaisuus ei ole yllättävää, kun otetaan huomioon otokseen kuuluneiden pk-yritysten toimialat ( katsaus kaaviossa 5 ):17 ravintolaa, 8 taksiyritystä, 41 pientä vähittäiskauppaa ( leipomoita, lihaliikkeitä, lehtikauppoja tai supermarketteja ) ja 17 ammatinharjoittajaa ( puuseppiä, sähköasentajia, muu-rareita ja kattoasentajia ).

In one of the northern camps, one of Jehovah’s Witnesses was an electrician and he kept Bible books in a transformer unit where there was very high voltage.
Eräällä pohjoisessa sijaitsevalla leirillä muuan Jehovan todistaja toimi sähköasentajana ja säilytti Raamatun kirjoja muuntamossa, jossa oli erittäin korkea jännite.