embarrassed oor Fins

embarrassed

/ɪmˈbær.əst/ adjektief, werkwoord

Having a feeling of shameful discomfort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nolo

adjektief

Having a feeling of shameful discomfort

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
Vatsani alkoi kurista kesken kokouksen. Se oli noloa.

kiusaantunut

adjektief

Having a feeling of shameful discomfort

He was a bit embarrassed.
Hän oli vähän kiusaantunut.

nolostunut

adjektief

Having a feeling of shameful discomfort

I'm embarrassed, so I eat all the lettuce in the world and make them watch.
Olen nolostunut, joten syön kaiken salaatin maailmasta ja pakotan jänikset katsomaan.

vaivaantunut · hämillään · hämmentynyt · harmistunut · häkeltynyt · hämillinen · hämillään oleva · hämääntynyt · vaivautunut

Soortgelyke frases

embarrass
ehkäistä · estää · haitata · hankaloittaa · hämmentää · nolata · nolostuttaa · nöyryyttää · olla jnk tiellä · saattaa hämilleen · tehdä tyhjäksi · torjua · vaikeuttaa

to embarrass
nolostuttaa

embarrassing
hankala · hämmentävä · kiperä · kiusallinen · nolo · nolostuttava · piinallinen · tukala

be embarrassed
nolostua

to be embarrassed
nolostua

I'm embarrassed
minua nolottaa

embarrassment
Nolostuminen · hämmennys · hämmästys · häpeä · häpeäksi · häpeäpilkku · kiusaantuminen · kiusaantuneisuus · liika · nolo tilanne · nolostuminen · nolous · pula · rahapula · taloudelliset vaikeudet · ylenpalttisuus · yltäkylläisyys

vicarious embarrassment
myötähäpeä

voorbeelde

“Now he’ll be embarrassed,” thought Aduyev.
"""Nyt hän joutuu hämille"", ajatteli Adujew."

But it's too embarrassing
Mutta se on liian noloa.

It wasn't my intention to embarrass anyone.
Tarkoitukseni ei ollut nolata ketään.

' Cause I get too embarrassed and I never think my work is any good and I' m not a natural performer
Miksi?- Tämä on noloa, enkä ole hyvä

Tell me, what was the most embarrassing thing that ever happened to you in high school?
Mikä oli nolointa, mitä sinulle sattui koulussa?

The vote taken the week before last in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy led to an unfortunate and illogical conclusion, which must now be rectified in plenary session so that we can correct a situation which is embarrassing from the point of view of the Parliament's reputation.
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa toissa viikolla toimitettu äänestys johti kiusallisen epäloogiseen lopputulokseen, joka on nyt täysistuntokäsittelyssä oikaistava korjataksemme parlamentin maineen kannalta nolon tilanteen.

It's so embarrassing.
Se on niin noloa.

“I know nothing of either, brother Cap,” returned Dunham, not a little embarrassed at the question.
"""Veli Cap, minä en tiedä kummastakaan yhtään mitään"", vastasi Dunham aika lailla hämmästyneenä tästä kysymyksestä."

He died of embarrassment.
Hän kuoli häpeästä.

'Cause I was embarrassed, Winston.
Häpesin, Winston.

I embarrassed you, and I embarrassed our family.
Nolasin sinut ja koko perheen.

Mr President, I was booked on the same flight and I am rather embarrassed to admit that the airline was KLM, our national airline company. I hope that next time, also if any other airline company is involved, things will run more smoothly.
Arvoisa puhemies, minulla oli paikka samassa lentokoneessa ja häpeäkseni joudun sanomaan, että kyseessä oli kansallinen lentoyhtiömme KLM, ja toivon, että asia voidaan hoitaa seuraavan kerran paremmin, myös yhteistyössä toisen lentoyhtiön kanssa.

Urges China not to misuse the 2008 Olympic Games by arresting dissidents, journalists and human rights activists in order to prevent demonstrations and reports which the authorities view as embarrassing to them;
kehottaa Kiinaa välttämään vuoden 2008 olympialaisten käyttämistä väärin toisinajattelijoiden, toimittajien ja ihmisoikeusaktivistien pidättämiseen mielenosoitusten ja viranomaisten mielestä kiusallisten raporttien estämiseksi;

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
Jos toisaalta pelkäämme Jehovaa, kartamme – jopa aivan fyysisesti – ihmisiä, paikkoja, toimintoja ja viihteen lajeja, jotka voisivat saada meidät hellittämään moraalisesta valppaudestamme (Sananlaskut 22:3).

God, how embarrassing.
Luoja, miten noloa.

Recalls Angie: “I was so embarrassed!
Angie muistelee: ”Olin aivan nolona!

Mr President, it is a matter of extreme embarrassment that modern Europe, which enjoys freedom and respect for human rights, has become a place of oppression and abuse for so many people.
ECR-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, on häpeällistä, että nykypäivän Euroopassa, jossa kunnioitetaan vapautta ja ihmisoikeuksia, niiden monet ihmiset ovat joutuneet sorron ja hyväksikäytön uhreiksi.

I-I thought it would be better- - well, maybe a little less embarrassing for you, if you could move back to your old desk today.
Mietin, että olisi parempi, tai siis vähemmän noloa sinulle, - jos muuttaisit takaisin vanhan pöytäsi ääreen jo tänään.

Me embarrass you?
Minäkö sinut, äiti?

He was inwardly quaking with embarrassment during this meal, but he saved himself by Mrs.
Hämminki lainehti hänen sisässään aterian kestäessä, mutta hän pelasti itsensä Mrs.

Nothing embarrassing, Dad, don't worry.
En mitään noloa isä, älä huoli.

How embarrassed are you gonna be at Sunday school when she starts humping the minister's leg?
Miten nolona olet pyhäkoulussa, kun Hope alkaa nylkyttää papin jalkaa?

Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.
Lisäksi kepposet, jotka saavat toiset tuntemaan itsensä hämmentyneiksi, nöyryytetyiksi, petetyiksi, pelästyneiksi, epäluuloisiksi toisten suhteen tai noloiksi – vaikka vain lyhyeksikin aikaa – ovat selvästi epäystävällisiä.

It is so embarrassing.
Se on niin hävettävää.

Doctor, I've no idea why you saw fit to save me from great embarrassment but I'm much obliged to you, sir.
En tiedä, miksi pelastitte minut suurelta nöyryytykseltä, mutta olen kiitollinen.