eminently oor Fins

eminently

/ˈɛmɪnəntli/ bywoord

in an eminent or prominent manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erittäin

bywoord

Ladies and gentlemen, European integration is an eminently political affair.
Hyvät naiset ja herrat, Euroopan integraatio on erittäin poliittinen asia.

huomattavissa määrin

bywoord

I therefore believe that the reason for these technical delays can only be an eminently political one.
Uskonkin, että teknisten viivästysten taustalla oleva syy voi olla vain huomattavissa määrin poliittinen.

Soortgelyke frases

deltoid eminence
olkaluun kyhmy

eminence
arvo · etevyys · huomattavuus · kohouma · korkea asema · kunnia · kyhmy · kyky · maine · merkittävyys · nystyrä

pre-eminently
erinomaisesti · huomattavasti · merkittävästi

eminent domain
Pakkolunastus · pakkolunastus · pakkolunastusoikeus

eminent
etevä · huikea · huomattava · korkea · korkea-arvoinen · kuuluisa · mahtava · merkittävä · nimekäs · pilviä hipova · poikkeuksellinen · suuri

pre-eminent
erinomainen · johtava · paras

eminence grise
harmaa eminenssi

frontal eminence
otsaluun kohouma silmäkuopan yläpuolella

Emin's Shrike
afrikanpikkulepinkäinen

voorbeelde

The frontal eminence... and the orbital margins indicate the victim was female, Caucasian.
Otsamukura - ja silmäkuopan reunat paljastavat, että uhri on valkoihoinen nainen.

During the conversations which I had with the most eminent monetary experts between 1995 and 2000, they were all sceptical about the possibility of introducing the euro and making it a success.
Niiden keskustelujen aikana, joita kävin kaikkein ansioituneimpien raha-asiantuntijoiden kanssa vuosina 1995-2000, he kaikki suhtautuivat hyvin epäilevästi mahdollisuuteen ottaa euro käyttöön ja tehdä siitä menestys.

Your Eminence, the Musketeers have been sighted on the road to Calais.
Musketöörit on nähty matkalla Calais'hen

to create a UN panel of eminent persons;
on perustettava YK:n alainen korkean tason asiantuntijaryhmä;

Oral question O-0084/2009 by Michael Cashman, Claude Moraes and Emine Bozkurt, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information (B7-0207/2009)
Suullinen kysymys (O-0084/2009) Michael Cashman, Claude Moraes ja Emine Bozkurt S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedon haittavaikutuksilta (B7-0207/2009)

It would seem eminently sensible, therefore, to include references to the Committee of the Regions at the outset of these new proposals, rather than wait for the official approval and then require a new Opinion for the Leonardo da Vinci programme which may well be on the point of being launched.
Sen takia olisi erittäin järkevää sisällyttää ehdotuksiin viittaukset alueiden komiteaan heti niiden laatimisen alkuvaiheessa eikä odottaa virallista hyväksyntää ja sen jälkeen pyytää uutta lausuntoa Leonardo da Vinci -ohjelmasta, jota saatetaan silloin jo olla käynnistämässä.

Your Eminence.
Teidän ylhäisyytenne.

We do not really see how we can increase the range of matters that can be decided by qualified majority unless the Member States, especially the smallest, have the means to oppose them by invoking their pre-eminent national interest.
Emme ymmärrä, miten olisi mahdollista lisätä määräenemmistöllä päätettävien asioiden lukumäärää, ellei jäsenvaltioilla ja etenkin pienimmillä jäsenvaltioilla olisi oikeutta vastustaa niitä vetoamalla tärkeään kansalliseen etuun.

having regard to the study entitled ‘Towards adequate and accessible minimum income schemes in Europe’, published in 2015 by the European Minimum Income Network (EMIN),
ottaa huomioon European Minimum Income Network -verkoston (EMIN) vuonna 2015 julkaiseman tutkimuksen riittävistä ja saavutettavissa olevista vähimmäistoimeentulojärjestelmistä ”Towards adequate and accessible minimum income schemes in Europe”,

Your eminence, your blessing on my daughter?
Siunaatteko tyttäreni?

You've taught me a lot about religion, your Eminence.
Olette opettaneet minulle paljon uskonnoista, teidän pyhyytenne.

Urgently calls for increased pressure by African countries and regional institutions, including the SADC and, in particular, the African Union as a guarantor of the 15 September 2008 agreement, as well as by eminent Africans, to secure a fair, just solution to the Zimbabwe situation based on the credible elections held in March 2008, and to monitor any political agreement in a balanced way;
kehottaa Afrikan maita ja alueellisia toimielimiä, SADC mukaan luettuna, lisäämään kiireesti painostusta ja erityisesti Afrikan unionia, 15. syyskuuta 2008 allekirjoitetun sopimuksen takaajana, sekä arvovaltaisia afrikkalaisia henkilöitä löytämään Zimbabwen tilanteeseen oikeudenmukaisen ja tasapuolisen ratkaisun, joka perustuu maaliskuussa 2008 pidettäviin uskottaviin vaaleihin, sekä seuraamaan tasapainoisesti kaikkia poliittisia sopimuksia;

A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”
Kriisi oli lähestymässä, ja siksi Jehova julisti: ”Voi Efraimin juoppojen ylvästä kruunua.”

This long historical and cultural pre-eminence make Longjing cha a national treasure with high economic and cultural values
Tämä pitkä historiallinen ja kulttuurinen merkitys tekee Longjing chasta kansallisaarteen, jolla on suurta taloudellista ja kulttuurista arvoa

The committee proposes that the introduction of the 'principal purpose' criterion and the giving of pre-eminence to long-term concessions be rejected.
Valiokunta ehdottaa, että "palvelun päätarkoitus" -kriteerin käyttöönotto ja toimilupasopimusten ensisijaisuus hylätään.

Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the Eminent Persons’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.
Lisäksi EU odottaa Fidžin tekevän täysimääräistä yhteistyötä Tyynenmeren saarten foorumin kanssa, kun pannaan täytäntöön arvovaltaisten henkilöiden ryhmän suosituksia sellaisina kuin foorumin ulkoministerit hyväksyivät ne kokouksessaan Vanuatulla 16. maaliskuuta 2007.

With Poujadism in the air in many circles which cannot find words strong enough to condemn what they call 'the political class, its advantages and its emoluments', I believe the time has come to point out once again that the remuneration of parliamentary office is an eminently democratic guarantee and that its introduction in the last century was welcomed as a great victory in the most progressive circles.
Koska populistiset ajatukset vallitsevat useissa piireissä, joissa ei löydetä tarpeeksi vahvoja sanoja tuomitsemaan poliitikkoja, heidän etujaan ja heidän virkoihinsa perustuvia tuloja, minusta näyttää erittäin sopivalta muistuttaa jälleen kerran siitä, että parlamentaarisesta edustajantoimesta maksettava palkkio on mitä suurimmassa määrin takuu demokratiasta ja että kaikkein edistyksellisimmät piirit ottivat sen käyttöönoton vastaan viime vuosisadalla suurena voittona.

The EESC endorses these criteria, provided the pre-eminence of excellence is not undermined, since this is certainly the most important performance criterion.
Komitea yhtyy tähän kantaan, niin kauan kuin huippuosaamisen ensisijaista merkitystä ei aseteta kyseenalaiseksi, sillä se on joka tapauksessa huippusaavutusten tärkein kriteeri.

Perhaps these are the sort of questions which could be addressed by the eminent persons group.
Mahdollisesti asiantuntijaryhmä voisi käsitellä tämäntapaisia kysymyksiä.

Mr Moscovici is broadening the debate by welcoming the absence of a referendum in France: he dismissed this eminently democratic procedure by which the sovereign people are asked to state their views as a 'pretext offering the coalition of 'noes' an opportunity to speak out against Europe' .
Ministeri Moscovici laajentaa keskustelua ja on tyytyväinen siihen, että Ranskassa ei järjestetty kansanäänestystä: tätä prosessia, joka on mitä suurimmissa määrin demokraattinen prosessi, jonka avulla suvereeni kansa voi ilmaista mielipiteensä, on kuvattu halventavasti "tekosyyksi, joka tarjoaa yhteisön vastustajien liittoutumalle mahdollisuuden esittää vastalauseensa Euroopalle".

I know everyone in Forli, Your Eminence.
Tunnen kaikki Forlissa, ylhäisyys.

That's a wonderful story, Your Eminence.
Tuo on kaunis tarina, eminenssi.

What news of His Eminence?
Kuinka voi Hänen Korkeutensa?

You must do something very important for the eminency of your pontiff.
Sinun on tehtävä hyvin tärkeä asia paavisi puolesta.