enormousness oor Fins

enormousness

naamwoord

Great size or magnitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

melkoisuus

naamwoord

suunnattomuus

naamwoord

valtavuus

naamwoord

The dizzying enormity of that distance is suggested by noting that light travels 700 million miles an hour.
Tuon etäisyyden huimaava valtavuus alkaa selvitä, kun muistaa, että valo kulkee 700 miljoonaa mailia (1,1 miljardia kilometriä) tunnissa.

äärettömyys · laajuus · suuruus

Soortgelyke frases

enormity
hirmutyö · hirveys · hirvittävyys · suunnattomuus · törkeys · valtavuus

enormous
grandiöösi · huikea · hurja · iso · jättiläiskokoinen · jättiläismäinen · jättimäinen · mahtava · suunnaton · suurenmoinen · tavaton · valtaisa · valtava

enormously
suunnattoman · suunnattomasti · valtavasti · ylen · äärimmäisen

enormous
grandiöösi · huikea · hurja · iso · jättiläiskokoinen · jättiläismäinen · jättimäinen · mahtava · suunnaton · suurenmoinen · tavaton · valtaisa · valtava

enormity
hirmutyö · hirveys · hirvittävyys · suunnattomuus · törkeys · valtavuus

voorbeelde

Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
toistaa tukensa Galileo-ohjelmalle, joka tuo valtavasti eurooppalaista lisäarvoa, ja ilmaisee tukevansa voimakkaasti sen jatkamista Euroopan unionin vastuulla;

These are astronomical objects that emit an enormous amount of energy in the form of light and in radio waves.
Ne ovat taivaankappaleita, jotka säteilevät suunnattomia energiamääriä valoja radioaaltojen muodossa.

The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.
Viime vuosien aikana muutokset ovat olleet valtavia, tuonti on kasvanut EU:n markkinoillepääsyä koskevien määrällisten rajoitusten vähitellen poistuttua tekstiili- ja vaatetusalaa koskevassa sopimuksessa määrätyn aikataulun ja äskettäin tehtyjen kahdenkeskisten sopimusten (Sri Lanka, Pakistan ja Brasilia) mukaisesti.

The airport has already been extended many times at enormous expense, with the upshot being that many planes now take off with no passengers on board.
Lentokenttää on laajennettu jo moneen otteeseen, mikä on maksanut valtavasti ja johtanut siihen, että monia lentokoneita on noussut ilmaan ilman matkustajia.

Digitising and providing wider access to cultural resources offers enormous economic opportunities and is an essential condition for the further development of Europe’s cultural and creative capacities and of its industrial presence in this field.
Kulttuurivarojen digitointiin liittyy valtavia taloudellisia mahdollisuuksia, ja niiden entistä laajemmat käyttömahdollisuudet ovat olennainen edellytys Euroopan kulttuuristen ja luovien valmiuksien edelleen kehittämiselle ja teolliselle toiminnalle tällä alalla.

Therefore, it makes sense that action is taken and that the shipping industry is encouraged to take the necessary action in order to reduce CO2 if we want to maximise the potential for growth with regard to maritime transport - because there is no doubt that there is enormous potential to grow further with regard to maritime transport, but this has to be in conjunction with a reduction in CO2 emissions if we want to bring about a situation which makes maritime transport even appear to be much more consumer friendly.
Onhan aivan selvää, että meriliikenteen on mahdollista kasvaa merkittävästi. Kasvun on kuitenkin tapahduttava yhdessä hiilidioksidipäästöjen vähentämisen kanssa, jos haluamme saada aikaan tilanteen, jossa meriliikenne on jopa paljon kuluttajaystävällisempää.

We have taken a giant step towards a Europe of citizens with this Constitution, as by enshrining in it the Charter of Fundamental Rights, by EU accession to the European Convention on Human Rights and by simplified access to justice, citizens’ rights have been given an enormous boost.
Tämän perustuslain avulla olemme ottaneet jättiläismäisen harppauksen kohti kansalaisten Eurooppaa, sillä kansalaisten oikeudet lisääntyivät valtavasti, kun perusoikeuskirja sisällytettiin perustuslakiin, kun EU liittyi Euroopan ihmisoikeussopimukseen ja kun oikeussuojan saatavuutta yksinkertaistettiin.

I believe that that could help enormously to increase understanding and knowledge of, and trust in, the EU.
Tämä voisi mielestäni auttaa huomattavasti lisäämään EU:n ymmärtämistä, sen tuntemista ja siihen luottamista.

Europe has a cultural heritage of enormous importance, which the EU must protect.
Euroopalla on erittäin merkittävä kulttuuriperintö, jota EU:n tulee suojella.

Though critics have said it does little to ensure artists get paid for their work, the success of Creative Commons has been enormous.
Kriitikoiden mukaan - se ei auta taiteilijoita saamaan palkkioitaan, mutta Creative Commons on ollut suuri menestys.

Calls on the Member States to draw up guidelines for health professionals, teachers and social workers aimed at informing and educating parents, in a respectful manner and with the assistance of interpreters if necessary, about the enormous risks of FGM and the fact that such practices are considered as a crime in the Member States, and also to cooperate with and fund the activities of the networks and NGOs that are working to educate, raise awareness and mediate in the sphere of FGM, in close contact with families and communities;
kehottaa viranomaisia laatimaan terveydenhoitohenkilöstölle, opettajille ja sosiaalityöntekijöille ohjeita ja suuntaviivoja, joilla pyritään tiedottamaan ja kertomaan isille ja äideille kunnioittavasti ja tarvittaessa tulkin avulla naisten sukupuolielinten silpomisen aiheuttamista valtavista vaaroista sekä siitä, että tällaiset käytännöt muodostavat Euroopan unionin maissa rangaistavan teon; kehottaa viranomaisia toimimaan yhteistyössä ja rahoittamaan verkostoja ja hallituksista riippumattomia järjestöjä, jotka tekevät naisten sukupuolielinten silpomista koskevaa koulutus-, tiedotus- ja välitystyötä tiiviissä yhteydessä perheiden ja yhteisöjen kanssa;

We must remind them that the enormous deficit in the United States' balance of payments is inseparable from the privilege they have of financing their growth through other countries.
Meidän on muistutettava Yhdysvaltoja siitä, että sen maksutaseen valtava vaje liittyy tiiviisti sen ensisijaiseen pyrkimykseen maksattaa kasvunsa muilla mailla.

It is the vital link in a program to which I and your leaders have devoted many years of enormous effort.
Se liittyy ohjelmaan, johon minä ja johtajanne olemme uhranneet - monen vuoden ponnistelut.

Mâtho sprang up; enormous pride filled his heart; he felt raised to the stature of a God.
Matho syöksyi seisaalleen; suunnaton ylpeys täytti hänen povensa; hän tunsi kasvavansa jumalan suuruiseksi.

7.5 Education has an enormous influence on the development of civil society in rural areas.
7.5 Koulutuksella on erittäin suuri vaikutus maaseutualueiden kansalaisyhteiskunnan kehitykseen.

What view does the Commission take of the use of the above network for espionage purposes with its enormous implications, distorting free competition and endangering individual privacy and constituting an act of wilful provocation by the United Kingdom since its participation in a network which spies on other European Union Member States undermines any notion of solidarity?
Pyytäisin saada tietää Euroopan komissiolta: Mikä on sen kanta edellä mainitun verkon kautta tapahtuvaan laajamittaiseen vakoiluun, joka vääristää vapaata kilpailua, vaarantaa kansalaisten yksityisyyden suojan ja merkitsee Ison-Britannian taholta provosointia, koska sen mukanaolo tällaisessa muita unionin maita vakoilevassa verkossa on täysin vastoin unionin jäsenvaltioiden välistä solidaarisuutta?

Believes that the G8 Summit has an enormous responsibility to avert further acceleration in climate change and an increase in the number of catastrophes that threaten the lives of millions of people in Bangladesh and elsewhere by adopting effective and far-reaching measures to curb CO2 emissions;
katsoo, että G8-maiden huippukokouksella on valtava vastuu estää ilmastonmuutoksen nopeutuminen entisestään sekä miljoonien ihmisten henkeä Bangladeshissa ja muualla uhkaavien katastrofien lisääntyminen, ja katsoo, että sen on hyväksyttävä tehokkaita ja kauaskantoisia toimia hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi;

How otherwise could the enormous task have been done and given to the driving force?
Miten olisikaan muutoin suunnaton tehtävä voitu täyttää, käyttävä voima saattaa täyteen vaikutukseensa?

If, in much smaller projects that carry considerably less risk to both humans and the environment, it is a requirement to put forward several alternative proposals so that the best one can then be selected, so in this enormous project, which, potentially, could cause a serious threat not just for the environment but also for humans, one should require the proponents to put forward several alternative proposals.
Jos paljon pienemmissä hankkeissa, joihin liittyy paljon pienempi riski ihmisille ja ympäristölle, vaaditaan useiden vaihtoehtoisten esitysten tekemistä parhaan valitsemiseksi, niin tässä valtavassa hankkeessa, josta voi aiheutua vakava uhka sekä ympäristölle että ihmisille, olisi vaadittava hankkeen esittäjiltä useita vaihtoehtoisia ehdotuksia.

139 In the present case, the Tribunal notes that the applicant had sought the assistance of the Chairman of the Advisory Committee on Harassment on the ground that, ‘[s]ince February 1, 2012, [she had] been exposed to an enormous pressure exerted by [her] two superiors’.
139 Virkamiestuomioistuin toteaa tässä tapauksessa, että kantaja oli pyytänyt työpaikkakiusaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean puheenjohtajalta apua, koska ”kaksi esimiestä [oli] 1.2.2012 alkaen kohdistanut [häneen] valtavaa painostusta”.

I am sure the European digital library will eliminate endless cross-referencing and complicated searches in virtual cyberspace and will become an enormous library that we will have, metaphorically speaking, at home.
Olen varma, että Euroopan digitaalinen kirjasto poistaa loputtomat ristiviittaukset ja monimutkaiset haut virtuaalisessa verkkoavaruudessa ja että siitä tulee valtava kirjasto, joka meillä on kuvaannollisesti sanottuna kotonamme.

Some critics who worry about such enormous costs in the name of research call the ISS “an interstellar white elephant.”
Kriittiset äänet, jotka ovat olleet huolissaan näin valtavista, tutkimuksen nimessä aiheutuvista kustannuksista, sanovat, että kansainvälinen avaruusasema nielee paljon rahaa ja voimia mutta antaa tuskin mitään.

The manufacturing and sale of counterfeit drugs is a phenomenon that has grown exponentially in the last decade, to such an extent that in addition to causing enormous economic damage, it is now a serious public-health problem.
Väärennettyjen lääkkeiden valmistus ja myynti on kasvanut viime vuosikymmenenä räjähdysmäisesti ja on nyt saanut sellaiset mittasuhteet, että se on vakava ongelma kansanterveydelle huomattavien taloudellisten vahinkojen ohella.

4.8Poor dialogue between all CLLD actors (managing authorities, LAGs, paying agencies, LEADER networks – such as ELARD and national LEADER and rural networks) has caused growing bureaucracy and enormous delays in starting the programming period and in the delivery of funds to project applicants.
4.8Vuoropuhelun puutteellisuus kaikkien CLLD:n toimijoiden välillä (hallintoviranomaiset, paikalliset toimintaryhmät, maksajavirastot, Leader-verkostot – kuten ELARD-järjestö ja kansalliset Leader- ja maaseutuverkostot) on lisännyt byrokratiaa ja viivästyttänyt huomattavasti ohjelmakauden aloittamista sekä varojen toimittamista hankkeen hakijoille.

61:1, 2) Up-to-date Bible literature began to be produced in enormous quantities.
61:1, 2) Ajankohtaista raamatullista kirjallisuutta alettiin valmistaa suunnattomat määrät.