envious oor Fins

envious

adjektief

Feeling or exhibiting envy; desire of excellence or good fortune of another; maliciously grudging

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kateellinen

adjektief

feeling or exhibiting envy

I'm envious of you because you have a good boss.
Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.

kade

adjektief

feeling or exhibiting envy

Arise, fair sun and kill the envious moon.
Oi nouse, kaunis aurinko ja surmaa tuo kade kuu, mi kalvas kaihost'on.

ilkeä

adjective verb

malignant; mischievous; spiteful

Elizabeth Proctor' s an envious, gossiping liar!
Elizabeth Proctor on ilkeä valepukki!

himoitseva · mustasukkainen · ahne · ylivarovainen

voorbeelde

"""And thou couldst think that I was envious of thy good fortune or thy cheerful humour?"
"""Oletko luullut, että olen kadehtinut onneasi tai iloisuuttasi?"

□ Completely envious
□ Olen kateudesta vihreä.

They become envious.
He tulevat kateellisiksi.

I'm envious.
Olen kateellinen.

Herodias, envious of her brother’s position as king, persuaded her husband Herod Antipas, who was only a tetrarch, to make an appeal to the new emperor in Rome for a crown.
Herodias, joka oli kateellinen veljensä kuninkuudesta, houkutteli miehensä Herodes Antipaan, joka oli vain tetrarkki, vetoamaan Rooman uuteen keisariin, jotta Antipas olisi saanut kruunun.

18:1, 3) Instead of being envious of David, Jonathan loved him for his courage and faith in Jehovah God.
18:1, 3) Sen sijaan että Joonatan olisi kadehtinut Daavidia, hän rakasti häntä hänen rohkeutensa ja Jehova Jumalaan omaamansa uskon tähden.

It' s just that I' m a little envious, that' s all
Olen vain hieman kateellinen, siinä kaikki

Instead of resisting the human inclination to be greedy and envious, they stole public property.
He eivät vastustaneet inhimillistä taipumusta ahneuteen ja kateuteen, vaan varastivat valtion omaisuutta.

□ Slightly envious
□ Harmillista

Others grew envious of the economic growth of Nauvoo and were critical of the power of Nauvoo’s city government and militia.
Toiset kadehtivat Nauvoon taloudellista kasvua ja arvostelivat Nauvoon kaupunginvaltuuston ja kansalliskaartin valtaa.

In a sense, he had reason to be envious.
Hänellä olisi varmaan ollut syytä olla kateellinen.

When we fall short of that standard by reason of sloth, indifference, or wickedness; when we are evil or envious, selfish, sensual, or shallow; we, in a sense at least, crucify Him afresh.
Kun me emme täytä noita vaatimuksia laiskuuden, välinpitämättömyyden tai pahuuden tähden, kun olemme pahoja tai kateellisia, itsekkäitä, aistillisia tai pinnallisia, me ainakin eräällä tavalla ristiinnaulitsemme Hänet uudestaan.

I'm envious, Hubert.
Kadehdin teitä.

Be not her maid, since she is envious.
Älä palvele häntä, sillä hän on kateellinen.

Please note the words of the psalmist Asaph: “I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.”
Huomaa psalmista Aasafin sanat: ”Minussa nousi kateus ylvästelijöitä kohtaan, kun minä näin jumalattomien menestyvän.”

Further, he said: ‘That which issues forth out of a man is what defiles a man; for from inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness, deceit, loose conduct, an envious eye, blasphemy, haughtiness, unreasonableness.
Edelleen hän sanoi: ’Mikä ihmisestä tulee ulos, se saastuttaa ihmisen, sillä sisästä, ihmisten sydämestä, tulevat ulos vahingolliset järkeilyt: haureudet, varkaudet, murhat, aviorikokset, ahnehtimiset, pahuuden teot, vilppi, irstaus, kateellinen silmä, jumalanpilkka, ylimielisyys, mielettömyys.

17 Let your heart not be envious of sinners,+ but be in the fear of Jehovah all day long.
17 Älköön sydämesi kadehtiko syntisiä,+ vaan ole Jehovan pelossa kaiken päivää.

Or, “bad; envious.”
Tai ”kateellinen”.

When your eye is focused,* your whole body is also bright;* but when it is envious,* your body is also dark.
Kun silmäsi on tarkennettu yhteen kohteeseen,* koko ruumiisi on täynnä valoa,* mutta kun se on kateellinen,* ruumiisi on täynnä pimeyttä.

While cattle, marooned on patches of high ground, look on with envious eyes and empty stomachs, buffalo around them, treading water, feast on floating plants and even graze underwater.
Ylänköjen pienillä maatilkuilla eristyksissä oleva karja katsoo kateellisin silmin vatsa tyhjänä, kun puhvelit niiden ympärillä astelevat vedessä ja syövät kelluvia ja jopa veden alla olevia kasveja.

Bring but these to our assistance, and you are safe amidst a whole army of the envious and malignant.
Kutsukaa ne vain avuksemme, ja Te olette turvassa kokonaisen kademielten ja pahansuopain sotajoukon keskellä.

There have been times when I felt envious of other children.
Toisinaan olen kadehtinut muita lapsia.

You feel envious of a friend’s talents and accomplishments.
Kadehdit ystäväsi kykyjä ja saavutuksia.

We are all envious of you.
Olemme kaikki kateellisia sinulle.