enviously oor Fins

enviously

bywoord

In an envious manner or to an envious degree

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

himoitsevasti

bywoord

kadehtien

bywoord

Our only option was to look on enviously as past conflicts were overcome by means of economic cooperation.
Ainoa mahdollisuutemme oli seurata kadehtien, kuinka menneet ristiriidat sivuutettiin taloudellisen yhteistyön keinoin.

kateellisesti

bywoord

Don't look at her enviously.
Älä katso häntä kateellisena.

Soortgelyke frases

enviousness
kateellisuus · kateus

voorbeelde

Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.
Siksi ei ole viisasta kadehtia heitä, vaan meidän tulisi pikemminkin verrata omaa suoritustamme Jumalan vanhurskaisiin normeihin, jotka ovat luotettava oikean ja väärän mittapuu.

So he could enviously feel, ‘Maybe I’m missing out.’
Niinpä hän voisi kateellisena ajatella: ’Ehkä minä jään jotakin paitsi.’

16 Why do YOU, O YOU mountains of peaks, keep watching enviously
16 Miksi te, oi te huippujen vuoret, kateellisina katselette

"""No one will beat you now,"" said Mashka suddenly to Pashka, and looked at him enviously."
— Kukaan ei sinua enää tästä lähin lyö, — äkkiä sanoi Masha Pashkalle, katsoen kateellisesti häneen

Yet, across the gulf of space on the planet Mars, intellects vast and unsympathetic regarded our Earth enviously, slowly and surely drawing their plans against us.
Mutta avaruuden tyhjyyden takana, Mars-planeetalla älykkäätja vihamieliset olennot kadehtivat planeettaamme ja laativat suunnitelmiaan hitaasti ja varmasti.

Some of the anti-Witness literature published by those of Christendom’s churches speaks enviously of the zeal and earnestness of Jehovah’s Witnesses, even encouraging church members to manifest like qualities in upholding their beliefs.
Eräät noiden kristikunnan kirkkojen julkaisemat todistajia vastaan tähdätyt julkaisut puhuvat kateellisesti Jehovan todistajien innosta ja hartaudesta, ja niissä jopa kannustetaan kirkon jäseniä ilmaisemaan samanlaisia ominaisuuksia omien vakaumustensa suhteen.

They told how well the Suffete treated them; and the Barbarians listened to them enviously. although they despised them.
Ensiksi he kertoivat suffeetin hyvästä kohtelusta; barbarit kuuntelivat katein mielin, samalla halveksien heitä.

+ 5 Or do you think that for no reason the scripture says: “The spirit that has taken up residence within us keeps enviously longing”?
+ 5 Sanooko Raamattu mielestänne ilman syytä: ”Meissä oleva kateus* himoitsee monenlaista”?

Our only option was to look on enviously as past conflicts were overcome by means of economic cooperation.
Ainoa mahdollisuutemme oli seurata kadehtien, kuinka menneet ristiriidat sivuutettiin taloudellisen yhteistyön keinoin.

The talkative man had spoken enviously of crime.
Suulas henkilö oli kateellisesti puhunut rikoksesta.

Don't look at her enviously.
Älä katso häntä kateellisena.

By trying to impress others with his own superiority, he enviously refuses to acknowledge the good qualities others may possess.
Yrittämällä vaikuttaa toisiin omalla paremmuudellaan hän kateellisesti kieltäytyy tunnustamasta niitä hyviä ominaisuuksia, joita toisilla saattaa olla.

So, instead of looking enviously at the few who have attained fame and fortune, we will be content in having something far more valuable —an approved relationship with the Most High.
Sen sijaan että katselisimme kateellisena niitä muutamia, jotka ovat saavuttaneet mainetta ja rikkautta, me olemme tyytyväisiä siksi, että meillä on jotakin paljon arvokkaampaa – hyväksytty suhde Korkeimpaan.

Cristina, a regular pioneer, says: “I often find myself looking enviously at others.
Vakituisena tienraivaajana palveleva Cristina sanoo: ”Tarkkaillessani toisia huomaan usein kadehtivani heitä.

Korah, Dathan, and Abiram enviously formed a conspiracy against Moses and Aaron.
Korah, Datan ja Abiram muodostivat kateellisina salaliiton Moosesta ja Aaronia vastaan.

On the subject of Greenland, I am sure that many Scots in fishing communities these days would look enviously towards Greenland because it is outwith the CFP.
Olen varma, että monet skotlantilaisten kalastusyhteisöjen jäsenet kadehtivat nykyään Grönlantia, joka on YKP:n ulkopuolella.

"""They can afford to be; they're young,"" sighed Patty, enviously."
"""He voivat ollakin sitä; he ovat nuoria"", huokasi Patty kateellisena."

It does this enviously and unjustly.
Se tekee tämän kateellisena ja epäoikeudenmukaisesti.

He may come to look enviously upon the prosperity of others and become fully absorbed in material pursuits.
Hän saattaa ruveta katselemaan kateellisesti toisten menestystä ja kietoutua kokonaan aineellisiin pyrkimyksiin.

The dogs lay in their harnesses, for it was a midday halt, and watched each mouthful enviously.
Koirat makasivat valjaissaan, sillä nyt oli päivällisaika, ja vahtivat ahnaasti jokaista suupalaa.

Why do you, O you mountains of peaks, keep watching enviously the mountain that God has desired for himself to dwell in?
Miksi te, monihuippuiset vuoret, kateellisina katsotte sitä vuorta, jonka Jumala on halunnut asunnokseen?

Amazingly, both married persons and singles looked enviously at each other.
On hämmästyttävää, että sekä avioituneet että naimattomat katselivat kateellisesti toisiaan.

These latter abstain certainly: but the bitch sensuality looks enviously out of everything they do.
Nämä tosin pidättäytyvät: mutta narttu aistillisuus vilkuu kateellisesta kaikesta, mitä he tekevät.

Satan the Devil selfishly and enviously did get out of place, even desiring worship to be given to him by Jesus Christ. —Lu 4:5-8.
Koska Saatana Panettelija oli itsekäs ja kateellinen, hän hylkäsi oman paikkansa ja halusi jopa, että Jeesus Kristus palvoisi häntä (Lu 4:5–8).

Labels: often enviously read the blogs of other dollhouse fans and marvel at their efficiency - I'm absolutely hopeless.
Mä monesti kateellisena selailen muiden blogeja ja ihmettelen muiden harrastajien tehokkuutta - mä olen aivan toivoton.