escalate oor Fins

escalate

/ˈɛs.kə.leɪt/ werkwoord

to increase (something) in extent or intensity; to intensify or step up

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eskaloitua

werkwoord

to intensify

Many people have different views as to why it should have escalated at this particular time.
Monet ovat erimielisiä siitä, miksi se eskaloitu juuri nyt.

kasvaa

werkwoord

to intensify

As we have experienced, cultural differences can escalate at any time.
Kuten olemme havainneet, kulttuurierot voivat kasvaa koska tahansa.

nousta

werkwoord

to intensify

in writing. - (PL) The past two years have seen an escalation of agricultural produce and food prices.
Viimeisten kahden vuoden aikana maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden hinnat ovat nousseet jyrkästi.

kohota · laajentaa · yltyä · kiihdyttää · tehostaa · äityä · vauhdittaa

Soortgelyke frases

to de-escalate
lieventää

escalated approver
varahyväksyjä

to escalate
eskaloitua · kiihdyttää · laajeta

escalator
Liukuportaat · indeksiehto · liukuporras · liukuportaat · rullaportaat

escalator clause
indeksiehto

de-escalation
asteittainen vähentäminen

escalation
eskalaatio · eskalointi · eskaloituminen · kasvu · kiihtyminen · laajeneminen · nousu · yltyminen

de-escalate
heikentää · muuntaa pienemmäksi · supistaa · vähentää · vähentää asteittain

voorbeelde

Escalation of violence between Israel and Palestine
Israelin ja Palestiinan välisen väkivallan kärjistyminen

– Mr President, we are unfortunately having to realise that the situation in Iran is escalating, and that is certainly not the right way for it to go about assuming a responsible role in the future of the international peace process, particularly in the Middle East, as Iran always likes to see it.
– Arvoisa puhemies, joudumme valitettavasti toteamaan, että tilanne Iranissa on muuttumassa yhä vakavammaksi. Tämä ei varmastikaan ole Iranille oikea tie, jotta se voisi omaksua vastuullisen roolin tulevassa kansainvälisessä rauhanprosessissa erityisesti Lähi-idässä, kuten Iran asian aina mielellään näkee.

an escalation procedure where the UCITS has breached one of the limits or restrictions referred to in second subparagraph.
eskalointimenettelyn, jos yhteissijoitusyritys on rikkonut toisessa kohdassa tarkoitettuja rajoja tai rajoituksia.

Calls on the WTO contracting parties not only to implement the agreed tariff reductions but also to consider how far they can be brought forward and further reductions can be negotiated with a view to lowering peak duty rates and alleviating the escalation of tariffs, which is making it particularly difficult for raw materials to be processed in the developing countries;
Vaatii WTO:n sopimuspuolia sovittujen tullinalennusten toteuttamisen lisäksi tarkastamaan, missä määrin niitä voidaan ennenaikaistaa ja missä määrin voitaisiin neuvotella pidemmälle menevistä supistuksista koskien korkeimpien tullimaksuluokkien poistamista ja porrastettujen tullinkorotusten vähentämistä, jotka molemmat vaikeuttavat eritoten raaka- aineiden jalostusta kehitysmaissa;

International humanitarian efforts should be appropriately coordinated by the United Nations (UN) in order to enhance delivery capacity and prevent the refugee crisis from escalating out of control.
Kansainväliset humanitaariset ponnistukset olisi koordinoitava asianmukaisesti Yhdistyneiden kansakuntien (YK) puitteissa avun toimittamisvalmiuksien tehostamiseksi ja sen estämiseksi, että pakolaiskriisi kärjistyy hallitsemattomaksi.

In 1941 due to his rapidly escalating illness, he appointed his minister of the Interior, Jerónimo Méndez as vice-president.
Hän joutui heikkenevän terveydentilansa vuoksi nimittämään sisäministeri Jerónimo Méndezin tilapäiseksi valtionpäämieheksi.

Europe has two policies on the Iranian nuclear programme; will bombs have to fall in Iran before we see that such an escalation ought to have been prevented?
EU:ssa Iranin ydinohjelmaan suhtaudutaan kahdella tavalla. Huomaammeko vasta pommien pudottua Iraniin, että tilanteen kärjistyminen olisi pitänyt estää?

In approving this resolution, I am calling on the two sides in the conflict to refrain from carrying out any further acts that could result in an escalation of the tension.
Hyväksymällä tämän päätöslauselman kehotan konfliktin kahta osapuolta pidättymään jatkotoimista, jotka voisivat johtaa jännityksen yltymiseen.

Field moulds and handrails removal tools for splicing handrails for escalators and moving walkways
Muotit ja kaiteen irrotustyökalut liukuportaiden ja liukukäytävien kaiteiden vahvistamiseen

FR || Change: Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring || Excessive deficit, deadline for correction: 2015 Recommendation for a Council recommendation under Art 126.7 with 2017 as deadline to correct the excessive deficit || MIP escalation stemming from - deterioration of competitiveness and public debt sustainability not sufficiently curbed by announced measures - systemic risk for the euro area Decision on the activation of the corrective arm to be taken in May, in the light of National Reform Programme and other commitment to structural reforms EDP - new deadline, including strict milestones and also taking into account the reform plan submitted by France
FR || Muutos: Liiallisia epätasapainoja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisseurantaa || Liiallinen alijäämä, määräaika korjaamiselle: 2015 126 artiklan 7 kohdan nojalla suositus neuvoston suositukseksi, jossa liiallisen alijäämän korjaamiselle asetetaan määräajaksi 2017 || Tilanne makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä heikentynyt seuraavista syistä: – kilpailukyky on heikentynyt eikä ilmoitetuilla toimenpiteillä ole onnistuttu saamaan julkisen velan kestävyyttä riittävästi hallintaan – euroalueen järjestelmäriski Päätös korjaavan osion aktivoinnista määrä tehdä toukokuussa kansallinen uudistusohjelma ja muut rakenneuudistuksia koskevat sitoumukset huomioon ottaen Liiallisen alijäämän menettely – uusi määräaika, tiukat välitavoitteet ja myös Ranskan esittämän uudistussuunnitelman huomioon ottaminen

In recent years, we have gained the impression that the more the situation escalated, the more money Europe gave, in order to try and bring about social stability.
Viime vuosina olemme saaneet kuvan, että Eurooppa on yhteiskunnan vakauden tukemiseksi antanut sitä enemmän rahaa, mitä pahemmaksi tilanne on yltynyt.

Radiotelephone receivers, Mobile telephones, MP3 players,Tablet personal computers and parts and accessories therefor, except goods in connection with lifts, escalators and moving walkways
Matkapuhelinkuulokkeet, Matkapuhelimet, MP3-soittimet,Lehtiötietokoneet sekä niiden osat ja tarvikkeet, paitsi hisseihin, rullaportaisiin ja hihnakuljettimiin liittyvät tavarat

The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1
Tavoitteena on helpottaa kauppaa ja lieventää kaupan jännitteitä EU:n ja Yhdysvaltojen välillä, ja suositus noudattaa täysin Euroopan unionista tehtyä sopimusta (SEU), jonka mukaan EU:n olisi kannustettava kaikkien maiden yhdentymistä maailmantalouteen muun muassa poistamalla asteittain kansainvälisen kaupan rajoitukset 1 .

Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.
Vastuussa Venäjän joukkojen massiivisesta sijoittamisesta Ukrainan vastaiselle rajalle ja tilanteen liennyttämisen estymisestä.

This is the opening salvo in what will be an escalating series of juvenile tit-for-tat exchanges.
Tämä on alkusoittoa pitkälle ja jatkuvasti kasvavalle sarjalle lapsellisia jekkuja.

The situation can only escalate.
Tilanne voi vain pahentua.

The European Competitiveness Report # acknowledges the escalating shortage of healthcare workers as a cause for concern throughout Europe
Euroopan kilpailukykyraportissa vuodelta # terveydenhoitoalan työntekijöiden kasvavan pulan tunnustetaan olevan koko Eurooppaa koskeva huolenaihe

“Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:
”Poikamme laajentavat kaiken aikaa sotaansa näitä vihollisia [Israelia, Yhdysvaltoja, Ranskaa ja (Libanonin) falangisteja] vastaan, kunnes seuraavat päämäärät on saavutettu:

Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.
Menetettyään yhden tukikohdan toisensa jälkeen vapaustaistelijat kiihdyttivät vastarintaa ja käyttivät yhä radikaalimpia taktiikoita.

Justification Experience with the development of other large-scale IT systems at EU level like the SIS II and VIS systems revealed that these initiative experienced long delays and escalating costs.
Perustelu EU:n tason aiemmista laajoista tietotekniikkajärjestelmistä (kuten SIS II ja VIS) saadut kokemukset osoittavat, että tällaisten aloitteiden viivästykset ovat pitkiä ja niiden kustannukset paisuvat.

(Matthew 24:3, 12) Drug abuse has had a dramatic influence on the escalation of lawlessness today.
(Matteus 24:3, 12) Huumeidenkäyttö on vaikuttanut dramaattisesti laittomuuden lisääntymiseen nykyään.

Parts of lifts, skip hoists or escalators
Hissien, kippikauhavinttureiden ja liukuportaiden osat

In the contested decision, fines were imposed on the applicant and other undertakings on the ground of their participation in a cartel relating to the installation and maintenance of lifts and escalators in Luxembourg
Riidanalaisessa päätöksessä määrätään sakkoja kantajalle ja muille yrityksille osallistumisesta hissien ja liukuportaiden asentamista ja huoltoa koskevaan kartelliin Luxemburgissa

agreeing not to compete with each other for maintenance contracts for new elevators and escalators and agreeing on how to bid for those contracts, and
sopimus olla kilpailematta toistensa kanssa uusien hissien ja liukuportaiden huoltosopimuksista ja sopimus siitä, kuinka näistä huoltosopimuksista kilpaillaan, ja

The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least # months following MabCampath therapy The risk of infusion reactions o Need for premedication o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than # days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation
• Opportunististen infektioiden riski, erityisesti CMV-viremia • Suositus elävien rokotteiden välttämiseksi ainakin # kuukauden ajan MabCampath-hoidon jälkeen • Infuusioreaktioriski o esilääkityksen tarve o yliherkkyysreaktioiden hoitoon (elvytys mukaan lukien) on varauduttava lääkkeen annon aikana o infuusioreaktioriski on suurin ensimmäisellä hoitoviikolla o jos reaktio on kohtalainen tai vaikea, annos on pidettävä samana (ts. sitä ei saa suurentaa), kunnes potilas sietää hyvin annoksen o jos hoito keskeytetään yli # päiväksi, MabCampath-hoito tulisi aloittaa uudelleen lisäämällä annosta vähitellen