escrow funds oor Fins

escrow funds

naamwoord

funds held in escrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kolmannen haltuun uskotut varat

naamwoord

voorbeelde

Mr. Reese, I managed to get a read on that escrow account that's funding HR.
Löysin HR: ää rahoittavan tilin.

Once funds are released from the security created by the Royal Mail Holdings security agreement, the parties have acknowledged that the shareholder may decide that the GBP # million escrow funds (plus accrued interest) that are released from the security created by Royal Mail Holdings security agreement may be given to the shareholder using powers under the Postal Services Act # or other applicable rights or powers
Kun varoja vapautetaan Royal Mail Holdingsin vakuussopimuksen myötä saaduista vakuuksista, osapuolet ovat hyväksyneet sen, että osakkeenomistaja voi päättää luovuttaa sulkutilillä olevat # miljoonan punnan varat (korkoineen), jotka vapautetaan Royal Mail Holdingsin vakuussopimuksella luodusta vakuudesta, osakkeenomistajalle vuoden # Postal Services Act-lain tai muiden sovellettavien oikeuksien tai valtuuksien nojalla

Once funds are released from the security created by the Royal Mail Holdings security agreement, the parties have acknowledged that the shareholder may decide that the GBP 850 million escrow funds (plus accrued interest) that are released from the security created by Royal Mail Holdings security agreement may be given to the shareholder using powers under the Postal Services Act 2000 or other applicable rights or powers.
Kun varoja vapautetaan Royal Mail Holdingsin vakuussopimuksen myötä saaduista vakuuksista, osapuolet ovat hyväksyneet sen, että osakkeenomistaja voi päättää luovuttaa sulkutilillä olevat 850 miljoonan punnan varat (korkoineen), jotka vapautetaan Royal Mail Holdingsin vakuussopimuksella luodusta vakuudesta, osakkeenomistajalle vuoden 2000 Postal Services Act -lain tai muiden sovellettavien oikeuksien tai valtuuksien nojalla.

It is true that the measure prescribed that, on release of the escrow account, the funds would return to the control of the State.
Pitää paikkansa, että toimenpiteessä määrättiin, että varat palautuisivat valtion määräysvaltaan sulkutilin vapautuksen myötä.

It is true that the measure prescribed that, on release of the escrow account, the funds would return to the control of the State
Pitää paikkansa, että toimenpiteessä määrättiin, että varat palautuisivat valtion määräysvaltaan sulkutilin vapautuksen myötä

Well, yeah, he didn't have the funds in escrow to cover the payouts.
Niin, hänellä ei ollut varoja - kattaakseen maksut.

there is at least 12 months of debt service pre-funding in escrow, which shall be replenished after each call on the pre-funded amount.
Sulkutilille rahastoidaan määrä, joka vastaa vähintään 12 kuukauden velanhoitomaksuja ja jota täydennetään aina rahastoidun määrän käyttämisen jälkeen.

- There is at least 12 months of debt service pre-funding in escrow, which shall be replenished after each call on the pre-funded amount.
- Sulkutilille rahastoidaan määrä, joka vastaa vähintään 12 kuukauden velanhoitomaksuja ja jota täydennetään aina rahastoidun määrän käyttämisen jälkeen.

There is at least 12 months of debt service pre-funding in escrow, which shall be replenished after each call on the pre-funded amount.
· Sulkutilille rahastoidaan määrä, joka vastaa vähintään 12 kuukauden velanhoitomaksuja ja jota täydennetään aina rahastoidun määrän käyttämisen jälkeen.

In the event the GBP # million escrow account was funded from the mails reserve for GBP # million and via a capital injection for the remaining GBP # million
Suuruudeltaan # miljoonan Englannin punnan sulkutilistä # miljoonan punnan osuus rahoitettiin postivarannosta ja loput # miljoonaa puntaa pääomasijoituksella

In the event the GBP 850 million escrow account was funded from the mails reserve for GBP 796 million and via a capital injection for the remaining GBP 54 million.
Suuruudeltaan 850 miljoonan Englannin punnan sulkutilistä 796 miljoonan punnan osuus rahoitettiin postivarannosta ja loput 54 miljoonaa puntaa pääomasijoituksella.

- Either the LLCR averages at least 1.75:1, or there is at least nine months of debt service pre-funding in escrow, which shall be replenished after each call on the pre-funded amount.
- LLCR on keskimäärin vähintään 1,75:1 tai sulkutilille on rahastoitu määrä, joka vastaa vähintään 9 kuukauden velanhoitomaksuja ja jota täydennetään aina rahastoidun määrän käyttämisen jälkeen.

Either the LLCR averages at least 1.75:1, or there is at least nine months of debt service pre-funding in escrow, which shall be replenished after each call on the pre-funded amount.
· LLCR on keskimäärin vähintään 1,75:1 tai sulkutilille on rahastoitu määrä, joka vastaa vähintään 9 kuukauden velanhoitomaksuja ja jota täydennetään aina rahastoidun määrän käyttämisen jälkeen.

- Either the LLCR averages at least 1.75:1, or there is at least 9 months of debt service pre-funding in escrow, which shall be replenished after each call on the pre-funded amount.
- LLCR on joko keskimäärin vähintään 1,75:1 tai sulkutilille on rahastoitu määrä, joka vastaa vähintään 9 kuukauden velanhoitomaksuja ja jota täydennetään aina rahastoidun määrän käyttämisen jälkeen.

either the LLCR averages at least 1,75:1, or there is at least 9 months of debt service pre-funding in escrow, which shall be replenished after each call on the pre-funded amount.
LLCR on keskimäärin vähintään 1,75:1, tai sulkutilille on rahastoitu määrä, joka vastaa vähintään 9 kuukauden velanhoitomaksuja ja jota täydennetään aina rahastoidun määrän käyttämisen jälkeen.

That Resolution established the Oil for Food programme and made provision for an escrow account which is funded by Iraq's exports of petroleum and petroleum products.
Kyseisellä päätöslauselmalla otettiin käyttöön öljyä ruoasta -ohjelma ja valmistauduttiin avaamaan kolmannen osapuolen hallussa oleva tili, jolle Irakin öljyn ja öljytuotteiden viennistä saamat varat talletetaan.

Thirdly, the applicant submits that the escrow account in which the funds for aid to individuals are placed is not remunerated.
Kantaja toteaa kolmanneksi, ettei sulkutilille, jolle henkilötukiin liittyvät varat on maksettu, makseta korkoa.

The funds are already in escrow accounts... in a bank in the Cayman islands
Varat on jo siirretty pankkiin Cayman saarilla

the obligation for the holders of the escrow account to inform the managing authority, upon its written request, about the amount of funds in the escrow account disbursed and the balance of the escrow account;
sulkutilin omistajien velvollisuus ilmoittaa sulkutilille maksettujen varojen määrä ja tilin saldo hallintoviranomaiselle tämän kirjallisesti esittämästä pyynnöstä;

rules on how the remaining funds in the escrow account shall be disbursed when the escrow account is closed due to a termination of the PPP agreement.
säännöt, joiden mukaisesti sulkutilillä olevat rahat maksetaan siinä tapauksessa, että sulkutili suljetaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan sopimuksen päättyessä.

Financial investment services, namely, funds investment by maintaining escrow accounts and providing financial information on investment indexes and funds and financial instruments values, including by providing such information via the Internet and other electronic and non-electronic means
Rahataloudelliset sijoituspalvelut, nimittäin rahastosijoittaminen ylläpitämällä sulkutilejä ja sijoitusindeksejä ja -rahastoja koskevien ja hyödykekurssi-indeksejä koskevien rahataloudellisten tietojen tarjoaminen, mukaan lukien sellaisten tietojen tarjoaminen Internetin ja muiden elektronisten ja muiden kuin elektronisten välineiden kautta

Alternatives to a ban put forward by industry include third-party mechanisms to protect consumer funds, such as escrow accounts, trustee arrangements, third party guarantees, letters of credit etc.
Elinkeinonharjoittajat esittivät kiellolle vaihtoehdoksi esimerkiksi kolmansiin osapuoliin perustuvaa järjestelyä kuluttajien rahojen turvaamiseksi, kuten sulkutilejä, edunvalvojajärjestelyä, kolmannen osapuolen takauksia tai rembursseja.

Although the applicant initially gave the commitment in question on condition that the final decision recognised that the recapitalisation constituted an investment which satisfied the private investor test, that commitment became irrevocable when it placed the relevant funds in escrow in July 1997 ...
Vaikka kantaja alun perin tekikin kyseisen sitoumuksen sillä edellytyksellä, että lopullisessa päätöksessä päädytään siihen, että pääomapohjan vahvistaminen on yksityisen sijoittajan toimintaan perustuvan arviointiperusteen mukainen sijoitus, on todettava, että koska kantaja teki heinäkuussa 1997 talletuksen suljetulle tilille, kyseisestä sitoumuksesta tuli peruuttamaton – –.