exploitation of underground water oor Fins

exploitation of underground water

The process of extracting underground water from a source. (Source: BJGEO)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pohjaveden käyttö

The process of extracting underground water from a source. (Source: BJGEO)

voorbeelde

With regard to the situation of over-exploitation of the aquifers and the effects on underground water quality, quantity, and overall management of groundwater resources, it can be said that this represents improper and unsustainable management of groundwater resources.
Mitä tulee pohjavesivarojen liikakäyttöön mainitussa tapauksessa ja sen vaikutukseen pohjaveden laatuun ja määrään sekä pohjavesivarojen hallintaan, siinä on kysymys epäasiallisesta ja kestävän kehityksen vastaisesta pohjavesien hallinnasta.

Underground passages have been in use for mining, supplying water, and military exploits for thousands of years.
Tuhansien vuosien ajan maanalaisia käytäviä on hyödynnetty kaivostöissä, niitä pitkin on johdettu vettä ja niitä on käytetty sotilaallisiin tarkoituksiin.

For instance, an extension of a colliery’s underground coal mining activities into areas which so far have not been exploited will cause large scale ground subsidence, accompanied by flooding and increase of ground water levels with considerable impacts on all ecosystems in the area.
Esimerkiksi hiilikaivoksen maanalaisen hiilenlouhintatoiminnan laajentaminen alueille, joita ei vielä tähän mennessä ole louhittu, aiheuttaa laajamittaista maan vajoamista, tulvia ja pohjaveden tason nousua, mikä vaikuttaa merkittävästi kaikkiin alueen ekosysteemeihin.

The expression ‘natural mineral water from one and the same spring’ within the meaning of Article 8(2) of Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters means water from one or more natural or bore exits, originating in one and the same water table or in the same underground deposit, where that water has identical characteristics which remain stable at all those natural or bore exits within the limits of natural fluctuation.
Luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta 18.6.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/54/EY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla ilmauksella ”yhden ja saman lähteen luontainen kivennäisvesi” tarkoitetaan vettä, joka tulee esille yhden tai useamman luontaisen tai poratun ulostulopaikan kautta ja jonka alkuperä on sama maanalainen vesikerrostuma tai vesivarasto, jos tällä vedellä on samat ominaisuudet, jotka pysyvät vakioina kaikissa näissä luontaisissa tai poratuissa ulostulopaikoissa luontaisten vaihtelujen puitteissa.

The notion of ‘natural mineral water from one and the same spring’ contained in Article 8(2) of Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters must be interpreted as referring to a natural mineral water that is drawn from one or more natural or bore exits, and which originates in one and the same underground water table or in one and the same underground deposit, where, at all those natural or bore exits, that water has identical characteristics, pursuant to the criteria specified in Annex I to Directive 2009/54, which remain stable within the limits of natural fluctuation.
Luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta 18.6.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/54/EY 8 artiklan 2 kohdassa esiintyvää käsitettä ”yhden ja saman lähteen luontainen kivennäisvesi” on tulkittava siten, että sillä tarkoitetaan luontaista kivennäisvettä, jota otetaan yhden tai useamman luontaisen tai poratun ulostulopaikan kautta ja joka on peräisin yhdestä ja samasta maanalaisesta vesikerrostumasta tai -varastosta, jos kyseisen veden mainitun direktiivin liitteessä I lueteltujen edellytysten mukaisesti arvioidut ominaispiirteet pysyvät kaikissa näissä luontaisissa tai poratuissa ulostulopaikoissa vakioina luontaisten vaihtelujen puitteissa.

The notion of ‘natural mineral water from one and the same spring’ contained in Article 8(2) of Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters must be interpreted as referring to a natural mineral water that is drawn from one or more natural or bore exits, and which originates in one and the same underground water table or in one and the same underground deposit, where, at all those natural or bore exits, that water has identical characteristics, pursuant to the criteria specified in Annex I to Directive 2009/54, which remain stable within the limits of natural fluctuation.
Luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta 18.6.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/54/EY 8 artiklan 2 kohdassa esiintyvää käsitettä ”yhden ja saman lähteen luontainen kivennäisvesi” on tulkittava siten, että sillä tarkoitetaan luontaista kivennäisvettä, jota otetaan yhden tai useamman luontaisen tai poratun ulostulopaikan kautta ja joka on peräisin yhdestä ja samasta maanalaisesta vesikerrostumasta tai ‐varastosta, jos kyseisen veden mainitun direktiivin liitteessä I lueteltujen edellytysten mukaisesti arvioidut ominaispiirteet pysyvät kaikissa näissä luontaisissa tai poratuissa ulostulopaikoissa vakioina luontaisten vaihtelujen puitteissa.