exteriorization oor Fins

exteriorization

naamwoord

The physical embodiment of an abstraction

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruumiillistaminen

naamwoord

ulkoisen muodon antaminen

naamwoord

Soortgelyke frases

exterior
asu · näkö · pinta · ulko- · ulkoasu · ulkoinen · ulkomuoto · ulkonainen · ulkonäkö · ulkopinta · ulkopuoli · ulkopuolinen

exterior derivative
ulkoderivaatta

exterior angle
ulkokulma

exteriorize
antaa muoto · havainnollistaa · ottaa esille · paljastaa · tuoda esille

exterior door
ulko-ovi

exterior features
näkö · ulkonäkö

exterior point
ulkopiste

Exterior Gateway Protocol
EGP

exterior
asu · näkö · pinta · ulko- · ulkoasu · ulkoinen · ulkomuoto · ulkonainen · ulkonäkö · ulkopinta · ulkopuoli · ulkopuolinen

voorbeelde

Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
Ulkokäyttöön tarkoitettujen pigmentoitujen mineraalialustapintojen pohjamaalien on läpäistävä EN 24624 (ISO 4624) -standardin mukainen tarttuvuutta testaava irtivetokoe, jossa alustan koheesiovoima on maalin tarttumisvoimaa pienempi. Muussa tapauksessa maalin tarttuvuuden on oltava suurempi kuin 1,5 MPa.

— Class II and III: ‘Main exterior rear-view mirror’, giving the fields of vision defined in points 5.2 and 5.3 of Annex III;
— Luokat II ja III: ”Ulkopuolinen päätaustapeili”, antaa liitteessä III olevassa 5.2 ja 5.3 kohdassa määritellyn näkökentän.

The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.
Katto on tuettu - tekemällä ero ulkopuolisen ja sisäpuolen ilmanpaineen välillä.

ex 8518 30 95 | 20 | Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Kuulolaitteisiin tarkoitettu kuuloke, kotelossa, jonka ulkomitat liitoskohtia lukuun ottamatta ovat enintään 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

Lighting installations for vehicles, interior and exterior spaces
Valaistuslaitteistot ajoneuvoihin, sisä- ja ulkotiloihin

Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).
Valokuvat ja/tai piirustukset soveltuvin osin ilmanottosäleiköistä, jäähdyttimen säleiköstä, koristeosista, merkeistä, tunnuksista ja syvennyksistä sekä kaikista muista ulkonevista ja ulkopinnan osista (esim. valaisinlaitteet), joita voidaan pitää olennaisina.

Coating the surfaces of exterior attachments for fitting to vehicle bodywork, in particular decorative beading, pillar covers, decorative screens, picture frame brackets, roof rack mouldings, cover strips and other decorative parts and in particular in connection with anodising aluminium components
Ajoneuvojen korien ulkopuolelle kiinnitettävien asennusosien, erityisesti koristelistojen, pilarilistojen, koristekapselien, kehyslistojen, kattotelinelistojen, peitelistojen ja muiden koristeosien pintojen päällystys erityisesti alumiinirakenneosien eloksoinnin yhteydessä

The reduction in CO2 emissions from the use of efficient exterior LED lighting referred to in Article 2(1) shall be determined using the methodology set out in the Annex.
Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajoneuvon ulkopuolella olevan tehokkaan LED-valon käytön ansiosta saavutettu hiilidioksidipäästöjen vähennys on määritettävä käyttäen liitteessä vahvistettuja menetelmiä.

Where the total CO2 emission savings of the of the package of the efficient exterior LED lights, as a result of the calculation using Formula 5, are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.
Jos tehokkaiden ajoneuvon ulkopuolella olevien valaisimien yhdistelmän aikaansaamat hiilidioksidin kokonaissäästöt ovat kaavan 5 mukaisesti saadun tuloksen perusteella pienemmät kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 9 artiklan 1 kohdassa yksilöity kynnysarvo, sovelletaan mainitun asetuksen 11 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.

Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble
Rakennustarvikkeet, erityisesti luonnolliset ja tekokivet, masuunikuonarouheet, masuunikuonasora, teräskuona, bitumiset tienrakennusaineet, pesty sora ja soramurske, hienorappausaineet, kiinnitysrappausaineet, sisärappausaineet, ulkorappausaineet, saneerausrappausaineet, erityisesti kalkki-, sementti- tai kipsipohjaiset, erityisesti sellaiset, joihin on lisätty muoveja, kuivalaasti, kuivabetoni, juokseva lattialaasti, stukkokipsi, vesirakennuskivet

From this point of view, grad, curl, and div correspond to the exterior derivative of 0-forms, 1-forms, and 2-forms, respectively, and the key theorems of vector calculus are all special cases of the general form of Stokes' theorem.
Tältä kannalta gradientti, roottori ja divergenssi vastaavat 0-muotojen, 1-muotojen ja 2-muotojen ulkoisia derivaattoja, ja vektorianalyysin peruslauseet ovat kaikki erikoistapauksia Stokesin lauseen yleisimmästä muodosta.

3.4. Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror is less than 2 m above the ground when the tractor is laden, this rear-view mirror shall not project more than 0,20 m beyond the overall width of the tractor or tractor-trailer combination measured without rear-view mirrors.
3.4 Jos ulkopuolisen taustapeilin alareuna on alle 2 metrin korkeudella maasta traktorin ollessa kuormattuna, taustapeili saa ulottua enintään 0,20 metrin etäisyydelle traktorin tai traktori–perävaunu-yhdistelmän ilman taustapeilejä mitatusta suurimmasta leveydestä.

The vehicle exterior and the passenger compartment shall be monitored to determine whether the requirements of this Annex are met (e.g. by using (a) video camera(s), a microphone, etc.).
Ajoneuvon ulkopuolta ja matkustamoa on valvottava (esim. videokameralla/-kameroilla, mikrofonilla) sen toteamiseksi, että tämän liitteen vaatimukset täytetään.

1.1 Helicopter exterior visual inspection; location of each item and purpose of inspection
1.1 Helikopterin ulkopuolinen tarkastus, tarkastuskohteet ja tarkastuksen tarkoitus

2.12. ‘Centre of reference’ means the intersection of the axis of reference with the exterior light-emitting surface; it is specified by the manufacturer of the lamp;
2.12 ”Vertailukeskipisteellä” tarkoitetaan vertailuakselin ja ulkoisen valoa lähettävän pinnan leikkauspistettä. Vertailukeskipisteen määrittää valaisimen valmistaja.

They shall be visible from the exterior when the device is fitted to the vehicle.
Niiden on näyttävä ulospäin, kun laite on kiinnitetty ajoneuvoon.

Retailing, and advertising relating to and presentation on communication media for sales purposes of lighting apparatus and lighting installations, lighting fixtures, jewellery, accessories for interior and exterior design, and fashion accessories, statues, artistic objects and personalised and custom-made objects, optionally made of porcelain, including the aforesaid services provided via electronic channels
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut sekä niiden mainonta ja esittely viestimissä myyntitarkoituksessa, myös sähköisesti: valaistuslaitteet ja -laitteistot, valaistustarvikkeet, korut, sisustustarvikkeet sisälle ja ulos sekä muotiasusteet, veistokset, taideteokset ja räätälöidyt tuotteet, jotka on tehty muun muassa posliinista

On # February #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Faurecia Exteriors GmbH (Germany), a subsidiary of Faurecia S.A. (Faurecia, France) controlled by PSA Peugeot Citroën SA (France), acquires within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation control of the whole of Plastal GmbH (Plastal, Germany) by way of purchase of Plastal's business and assets
Komissio vastaanotti # päivänä helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen PSA Peugeot Citroën SA määräysvallassa olevan ranskalaisen yrityksen Faurecia S.A. (Faurecia) saksalainen tytäryritys Faurecia Exteriors GmbH hankkii EY:n sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Plastal GmbH (Plastal) ostamalla Plastalin liiketoiminnan ja omaisuuden

Cleaning of buildings (interior and exterior) and windows
Rakennusten puhdistus (ulkoinen ja sisäinen) ja ikkunoiden puhdistus

The application sets out a methodology for determining the CO2 savings from the use of efficient exterior LED lights in a range of vehicle lights for use in light commercial vehicles powered by internal combustion engines as well as in certain NOVC-HEVs of category N1 that are capable of running on petrol, diesel, liquefied petroleum gas (LPG), compressed natural gas (CNG) or E85.
Hakemuksessa esitetään menetelmä, jolla määritetään tehokkaiden ajoneuvon LED-ulkovalaisimien käytöstä saatavat hiilidioksidipäästövähennykset, kun valaisimia käytetään sellaisissa polttomoottorilla varustetuissa kevyissä hyötyajoneuvoissa ja tietyissä luokan N1 NOVC-HEV-ajoneuvoissa, jotka toimivat bensiinillä, dieselöljyllä, nestekaasulla (LPG), paineistetulla maakaasulla (CNG) tai E85-polttoaineella.

Classes II and III: ‘Main exterior rear-view mirror’, giving the fields of vision defined in paragraphs 15.2.4.2 and 15.2.4.3 of this Regulation;
Luokat II ja III: ”ulkopuolinen päätaustapeili”, antaa tämän säännön 15.2.4.2 ja 15.2.4.3 kohdassa määritellyn näkökentän

DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Tasavirta-askelmoottori, jonka askelkulma on vähintään 18 °, varmistusvääntömomentti vähintään 0,5 mNm ja kiinnityslaipan ulkomitat enintään 22 × 68 mm, jossa on kaksivaihekäämitys ja jonka teho on enintään 5 W

Centre of reference means the intersection of the axis of reference with the exterior light-emitting surface, specified by the manufacturer of the lamp
Vertailukeskipisteellä tarkoitetaan valaisimen valmistajan määräämää vertailuakselin ja valaisevan ulkopinnan leikkauspistettä

Exterior rear-view mirrors shall be visible through the side window or through the portion of the windscreen which is swept by the windscreen wiper.
Ulkopuolisten taustapeilien tulee näkyä sivuikkunan tai sen tuulilasin osan läpi, jota tuulilasinpyyhin pyyhkii.

All vehicles fitted with a windscreen made from safety glazing, except vehicles of categories L2e and L6e as well as any vehicles not fitted with side doors capable of covering the door aperture by at least 75 %, either as standard or optional equipment, shall be equipped with a system for removing frost and ice from the exterior glazed surface of the windscreen and removing mist from the interior glazed surface of the windscreen.
Kaikki ajoneuvot, joihin on asennettu turvalasista valmistettu tuulilasi, lukuun ottamatta luokkien L2e ja L6e ajoneuvoja ja kaikkia ajoneuvoja, joihin ei ole asennettu vakio- tai valinnaisena varusteena sivuovia, jotka pystyvät peittämään oviaukon vähintään 75-prosenttisesti, on varustettava järjestelmällä, joka poistaa huurteen ja jään tuulilasin lasiselta ulkopinnalta ja huurun tuulilasin lasiselta sisäpinnalta.